第39章 鑒定技能
遊戲:靠吸收物品來升級的商人 作者:設計師K 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“在等待具體指示之前,先探索這片聖地。收集植物,安排居住空間,從現在起,這裏是你們的新家。”
精靈們異口同聲地表示理解。
“既然我救了你們,你們就應該迴報我!”
這些精靈將成為出色的研究員。
三天後,完成了本周最後一批藥水製作後,我前往了酒吧。成員數目已經超過100人,對c區的控製也已經完成。
一切都異常平靜。
出乎意料的是,登霍德集團那邊異常地安靜,這讓我感到放心。
\"這個任務是先到先得,得手的人就是所有者。\"
接下任務後,我立刻檢查了日期。
金額之所以這麽大,是因為約定的日期正是明天。
\"地點位於卡倫學院附近的寵物店!\"
卡倫是特雷星球上眾多大學之一,幸運的是,會麵地點並不在街道中央。
當然,接收物品之後才是最大的難題,但我已經有了解決方案。
現在剩下的問題是找到上地麵的方法。
\"需要找個中介嗎?\"
在地下世界,通往特雷地麵的電梯無數,但並不是所有人都有資格使用。
單次乘坐的費用起步就是五千萬信用點,而進入商業區內部的費用會成倍增加。
比如,地下世界的黃金地段之一1區的電梯使用費就高達數十億信用點。
\"即便有錢,那裏也不是隨便能進的地方!\"
1區是地下世界的大人物,也就是那些大公司老板才會逗留的地方。
安保非常嚴格,沒有上層的許可,連一隻螞蟻都難以穿越。
這就意味著我的選擇非常有限。
\"看來隻能在995區裏找找看了!\"
要深入到更內部地區,需要市政許可證,而要得到許可證,必須要運營至少是中小企業級別的商業實體,並需要支付大量的後門費用。
委托人還算是有良心,約定的地點並不遠離999區。
換句話說,如果乘坐魯本電梯上去,到達大學路的距離在三小時車程內。
“我隻能去問一個人!”
擁有通往地麵電梯且在我一定程度上可以信賴的人。
明天正好是藥劑交付的日子,我打算親自去一趟。
正當我打算聯係尤裏時,仿佛心有靈犀,接到了他的一條消息。
老先生希望見你一麵。
於是我走進了魯本地產總部這座規模宏大的建築。
\"我第一次親自來到這裏。\"
我初次見到安東尼是在魯本的競技場,此後的交易都是通過尤裏在旅館中進行的。
而這個總部,通常至少需要是一個中等城市的工廠主才能進入。
這意味著我的聲望已經提升,尤裏在入口處迎接我,引我到了大樓的頂層。
\"景色平平。\"
可能是因為這是地下世界最貧困的地區,高樓並不多見。
在997區參觀斯特朗公司後,我有了更深的感受。
當我沉浸在我的思緒中時,安東尼,手持手杖,正望著窗下,然後轉向我。
“好久不見。”
“是的,老先生。你近來還好嗎?”
\"我偶爾會聽到關於你的消息。聽說你開始了鑒定業務。\"
果然,作為999區的大富豪,他的信息收集能力非同小可。
雖然我已經在社區上大肆宣傳,但他能知道那是我經營的業務,確實令人印象深刻。
我點頭迴應。
“我能力有限,隻能處理一些特定的物品。”
“那麽,這些物品能鑒定嗎?”
“需要親自看看才能確定。”
在安東尼的同意下,我檢查了桌上的兩件物品。
我能鑒定的物品等級上限是50。
如果這個數字超過了我的能力,那我目前無法進行鑒定。
【???【等級42】】
【???【等級49】】
一個是由幾塊石片串聯成的手鏈,另一個是掛著小瓶子的項鏈。
幸運的是,兩者都沒有超過50級的限製。
因此,我滿懷信心地說道:
\"這兩個我都能鑒定。\"
\"那就從這兩個中選擇一個給我鑒定吧。\"
\"什麽?\"
安東尼向我提出了一個吸引人的提議:
\"如果你能幫我鑒定這兩件物品,我會把其中一件贈給你。\"
\"選擇其中一個。\"
嚴格來說,這對我來說是不劃算的交易。
未經鑒定的物品價格隻有200萬信用點,但兩件物品的鑒定總價值達到了1千萬信用點。
\"但我不能拒絕。\"
不僅僅是從數學角度考慮。
通過鑒定物品,不僅可以提高我的鑒定技能熟練度,還有可能進行吸收。
更何況,我是在求助於安東尼。
\"那麽我會在鑒定完成後拿來。\"
\"鑒定費是多少?\"
\"沒關係的。我從你這裏得到的已經很多了...\"
\"總得算清楚,對吧。\"
叮咚——!
【1千萬信用點已入賬。】
檢查賬戶後發現鑒定費用已經支付,這樣一來,虧損的是安東尼。
安東尼開口說道:
\"鑒定師是極其稀有的職業,即使是在大城市,也隻有寥寥無幾。而且總是排滿了預約,想要得到一件物品有時需要等上幾個月。\"
\"所以你找我來。\"
\"恰好倉庫裏有一些東西。不過,你需要用到電梯嗎?\"
我驚訝地睜大了眼睛。
\"你怎麽知道的?\"
\"我不是在幫手網上為你寫了推薦信嗎?查看來的請求很簡單。\"
\"使用費是多少?\"
安東尼輕撫手杖。
\"不用錢,能否幫我完成另一個個人任務?\"
\"任務是什麽?\"
\"在卡爾頓大學附近,3小時車程的地方有個廢品站,我的一個家人就在那裏。你能幫我把這個交給他嗎?\"
我收到的,是一袋裝滿星辰的寶物。
仔細一算,價值不下五億。
我沉著地詢問:“你真的放心把這麽巨額的資金托付給我嗎?”
對方淡定迴應:“我相信我們之間的信任已經足夠。”
“明白了,我將確保安全送達。”
既然原計劃就是要上地麵,這並不會讓我感到為難。
單是搭乘電梯的費用就高達一億信用點。
不論如何,這對我來說絕對是一樁好生意。
“請問,電梯何時可用?”
安東尼帶著一臉的從容,示意我跟隨他。
我們大約走了三十分鍾。
最終停在了一棟直衝雲霄的宏偉建築前。
我仰望著那根黑色的巨柱,不禁讚歎:“昂貴的背後總有其原因!僅安裝費就達數十億,維護和管理費用也是天文數字。若要維護至上層區域,成本無疑是難以想象的。這仿佛是地球上富豪們的專屬飛機。”
“致敬忠誠!”
“那麽,電梯何時開始服務?”
“下周一前都沒有預約。”
安東尼對警衛的迴答表示滿意。
“這個任務就交給他了。”
“遵命,長官。”
“辛苦了。”
安東尼輕拍警衛肩膀,向我投來意味深長的一瞥:“我期待你的好消息。”
“是,我保證三日內完成任務。”
“那我們很快會再見。”
隨著啟動聲響起,新的征程就此開啟。
話音剛落,門隨即關閉,車輛便緩緩升入空中。
這同樣是隻有富人才能享受的昂貴天空車型。
“有了這樣的交通工具,確實方便多了!”
高空中的道路不僅交通暢通,而且比地麵上的車輛快得多,這是它的一大優勢。
“請問,你打算何時使用電梯?”
這時一位警衛開口詢問。
我對這樣的問題沉思片刻。
今天,還是明天。
“趁熱打鐵!”雖然約定的時間是明天,但人生難料,誰知道會發生什麽。
最重要的是,為了滿足安東尼的
請求,我覺得現在出發可以讓我有更多的自由和時間。
“我可能會離開一天。”
我給雷伊、艾麗卡、利亞姆依次發送了消息後,對警衛說。
“請立刻為我準備好。”
隨著一陣平穩的機械聲,我不知上升了多久。
到達的地方是一個密封的房間,看來是乘坐的膠囊式電梯。
原來是這樣連接的!
我還沒來得及多想,門就開了,一個年輕男子出現在我麵前。
“很高興見到你,我叫烏佐拉。”
“我是盧卡斯。”
“已經聽那老頭兒說過你了。”
他有著星幣形狀的個性發型,聲音細膩。
而且他的裝扮也非常獨特,
穿著畫滿哥特式骷髏圖案的上衣,搭配各種方向撕裂的牛仔褲,身上布滿了穿孔。
跟隨著烏佐拉走後,我們來到了一個充滿神秘裝飾品的倉庫,旁邊的房間正在進行紋身工作。
“啊,這裏是我的工作室。我雖然這樣看起來,但其實是個相當有名的紋身師。”
“是嗎?”
“對,如果你有興趣,隨時告訴我。”
看到他甚至畫了眼線,我猜他可能對這方麵有特別的喜好。
我點了點頭,好奇地問:“請問你的店在哪裏?”
“在卡爾恩以北大約一小時車程的城市。這是車鑰匙,去店後麵你會看到一輛黑色勞斯萊斯停在那裏。”
“我會好好使用的。”顯然,安東尼已經提前考慮到了這些細節。
烏佐拉帶我到後門,遞給我店鋪的聯係方式,並特別強調,在使用電梯前三小時通知他。
他還補充說,既然是用作逃避的車輛,用後隨便停放就可以。
“很高興見到你,英俊的年輕人。”烏佐拉向我眨了眨眼,我迴以禮貌的問候,邁出了我人生中第一步踏上地麵的腳步。
迎接我的是地球般的燦爛陽光和蔚藍的天空。
不知為何,這比我逃離囚艦時的感覺還要強烈。
“好久不見的太陽啊。”我一邊拋開雜念,一邊坐進了車裏。
這是一款配備了自動駕駛係統的基本a級車型。
我操作車輛界麵,輸入了安東尼給我的地址。
【到達目的地需要:03小時24分鍾】
【祝你旅途愉快。】
三小時——鑒定所需的時間綽綽有餘。
於是,我取出了安東尼給我的那兩樣物品。
“這趟旅程看來不會讓人感到乏味。”
隨著發動機的轟鳴,我的車輛在繁華的街區中穿行。
在這個商業星球上,繁忙的道路上大樓的全息廣告為這片喧鬧增添了幾分光彩。
特別是dreamco最新推出的能量飲料廣告吸引了我的注意:“要恢複活力,就選dreamcask!”
我腦海中突然閃過一個人的影子,“她還在追尋我的蹤跡嗎?”
我迅速擺脫了對rachel的思考,將注意力集中在鑒定工作上。
長期的實踐讓我掌握了各種技巧,我一步步解開了纏繞的以太線,沿著熟悉的結構逐漸展開。
很快,“鑒定技能已滿載!”
“鑒定等級提升至2級!”
在短短三小時內,我成功鑒定了兩件物品,我的臉上不禁露出了滿足的笑容。
“鑒定(lv.2)”——識別未知物品。- 最高等級:70 - 以太消耗:500
隨著鑒定等級的提升,我能夠鑒定的物品等級也隨之上升。
“來看看解鎖的物品。”
我逐一審視了新解鎖的物品。
“石護符(lv.42)”- “生命守護(1)”——在生命值歸零時提供一次保護。——保護之後,目標將在5秒內無法被攻擊,同時裝備會被摧毀。
首先是一塊石頭製成的手鏈,無疑是一件優秀的防身用品,盡管它的一次性使用是個不小的缺點。
但在危急時刻,它能夠挽救一條生命,若決定出售,定能賣出比評估價更高的價格。
“欲望項鏈(lv.49)”- “貪婪者”
我的注意力被第二件物品牢牢吸引,它能使獲得的經驗值加倍。這意味著,隻要我佩戴它,升級的速度就會更快。
“答案已然明了!”盡管那護符的效果不錯,但對我而言,項鏈更為實用。眼下,找不到任何可以替代它的物品。而向安東尼解釋這項鏈增加經驗值獲取的功能也是一大挑戰。
“還是先試戴上吧!”我將項鏈輕輕掛在脖子上,並將護符收入背包。近期升級的步伐明顯緩慢,有了這項鏈,速度應該會得到提升。盡快達到60級,完成第三次職業轉變,是我當前的主要目標。
我的車停在了一個充滿舊重型機械的廢棄場地。舊宇宙飛船零件和廢鐵堆成了山,四處散落著拆解的機器人殘體。我需要在這裏完成一項任務,向一位廢品站的老板交付一筆款項。
“請問,你是馬丁先生嗎?”一個正在操作巨型機械臂的中年男子轉過頭來。他的麵容刻畫著歲月的滄桑,透露出一種頑固和顯而易見的不耐煩。
“報廢的車輛50萬信用點,不收購零件。”“我是代表安東尼先生來的。”“誰派你來的?”當我再次重申時,馬丁的眉頭緊皺。
精靈們異口同聲地表示理解。
“既然我救了你們,你們就應該迴報我!”
這些精靈將成為出色的研究員。
三天後,完成了本周最後一批藥水製作後,我前往了酒吧。成員數目已經超過100人,對c區的控製也已經完成。
一切都異常平靜。
出乎意料的是,登霍德集團那邊異常地安靜,這讓我感到放心。
\"這個任務是先到先得,得手的人就是所有者。\"
接下任務後,我立刻檢查了日期。
金額之所以這麽大,是因為約定的日期正是明天。
\"地點位於卡倫學院附近的寵物店!\"
卡倫是特雷星球上眾多大學之一,幸運的是,會麵地點並不在街道中央。
當然,接收物品之後才是最大的難題,但我已經有了解決方案。
現在剩下的問題是找到上地麵的方法。
\"需要找個中介嗎?\"
在地下世界,通往特雷地麵的電梯無數,但並不是所有人都有資格使用。
單次乘坐的費用起步就是五千萬信用點,而進入商業區內部的費用會成倍增加。
比如,地下世界的黃金地段之一1區的電梯使用費就高達數十億信用點。
\"即便有錢,那裏也不是隨便能進的地方!\"
1區是地下世界的大人物,也就是那些大公司老板才會逗留的地方。
安保非常嚴格,沒有上層的許可,連一隻螞蟻都難以穿越。
這就意味著我的選擇非常有限。
\"看來隻能在995區裏找找看了!\"
要深入到更內部地區,需要市政許可證,而要得到許可證,必須要運營至少是中小企業級別的商業實體,並需要支付大量的後門費用。
委托人還算是有良心,約定的地點並不遠離999區。
換句話說,如果乘坐魯本電梯上去,到達大學路的距離在三小時車程內。
“我隻能去問一個人!”
擁有通往地麵電梯且在我一定程度上可以信賴的人。
明天正好是藥劑交付的日子,我打算親自去一趟。
正當我打算聯係尤裏時,仿佛心有靈犀,接到了他的一條消息。
老先生希望見你一麵。
於是我走進了魯本地產總部這座規模宏大的建築。
\"我第一次親自來到這裏。\"
我初次見到安東尼是在魯本的競技場,此後的交易都是通過尤裏在旅館中進行的。
而這個總部,通常至少需要是一個中等城市的工廠主才能進入。
這意味著我的聲望已經提升,尤裏在入口處迎接我,引我到了大樓的頂層。
\"景色平平。\"
可能是因為這是地下世界最貧困的地區,高樓並不多見。
在997區參觀斯特朗公司後,我有了更深的感受。
當我沉浸在我的思緒中時,安東尼,手持手杖,正望著窗下,然後轉向我。
“好久不見。”
“是的,老先生。你近來還好嗎?”
\"我偶爾會聽到關於你的消息。聽說你開始了鑒定業務。\"
果然,作為999區的大富豪,他的信息收集能力非同小可。
雖然我已經在社區上大肆宣傳,但他能知道那是我經營的業務,確實令人印象深刻。
我點頭迴應。
“我能力有限,隻能處理一些特定的物品。”
“那麽,這些物品能鑒定嗎?”
“需要親自看看才能確定。”
在安東尼的同意下,我檢查了桌上的兩件物品。
我能鑒定的物品等級上限是50。
如果這個數字超過了我的能力,那我目前無法進行鑒定。
【???【等級42】】
【???【等級49】】
一個是由幾塊石片串聯成的手鏈,另一個是掛著小瓶子的項鏈。
幸運的是,兩者都沒有超過50級的限製。
因此,我滿懷信心地說道:
\"這兩個我都能鑒定。\"
\"那就從這兩個中選擇一個給我鑒定吧。\"
\"什麽?\"
安東尼向我提出了一個吸引人的提議:
\"如果你能幫我鑒定這兩件物品,我會把其中一件贈給你。\"
\"選擇其中一個。\"
嚴格來說,這對我來說是不劃算的交易。
未經鑒定的物品價格隻有200萬信用點,但兩件物品的鑒定總價值達到了1千萬信用點。
\"但我不能拒絕。\"
不僅僅是從數學角度考慮。
通過鑒定物品,不僅可以提高我的鑒定技能熟練度,還有可能進行吸收。
更何況,我是在求助於安東尼。
\"那麽我會在鑒定完成後拿來。\"
\"鑒定費是多少?\"
\"沒關係的。我從你這裏得到的已經很多了...\"
\"總得算清楚,對吧。\"
叮咚——!
【1千萬信用點已入賬。】
檢查賬戶後發現鑒定費用已經支付,這樣一來,虧損的是安東尼。
安東尼開口說道:
\"鑒定師是極其稀有的職業,即使是在大城市,也隻有寥寥無幾。而且總是排滿了預約,想要得到一件物品有時需要等上幾個月。\"
\"所以你找我來。\"
\"恰好倉庫裏有一些東西。不過,你需要用到電梯嗎?\"
我驚訝地睜大了眼睛。
\"你怎麽知道的?\"
\"我不是在幫手網上為你寫了推薦信嗎?查看來的請求很簡單。\"
\"使用費是多少?\"
安東尼輕撫手杖。
\"不用錢,能否幫我完成另一個個人任務?\"
\"任務是什麽?\"
\"在卡爾頓大學附近,3小時車程的地方有個廢品站,我的一個家人就在那裏。你能幫我把這個交給他嗎?\"
我收到的,是一袋裝滿星辰的寶物。
仔細一算,價值不下五億。
我沉著地詢問:“你真的放心把這麽巨額的資金托付給我嗎?”
對方淡定迴應:“我相信我們之間的信任已經足夠。”
“明白了,我將確保安全送達。”
既然原計劃就是要上地麵,這並不會讓我感到為難。
單是搭乘電梯的費用就高達一億信用點。
不論如何,這對我來說絕對是一樁好生意。
“請問,電梯何時可用?”
安東尼帶著一臉的從容,示意我跟隨他。
我們大約走了三十分鍾。
最終停在了一棟直衝雲霄的宏偉建築前。
我仰望著那根黑色的巨柱,不禁讚歎:“昂貴的背後總有其原因!僅安裝費就達數十億,維護和管理費用也是天文數字。若要維護至上層區域,成本無疑是難以想象的。這仿佛是地球上富豪們的專屬飛機。”
“致敬忠誠!”
“那麽,電梯何時開始服務?”
“下周一前都沒有預約。”
安東尼對警衛的迴答表示滿意。
“這個任務就交給他了。”
“遵命,長官。”
“辛苦了。”
安東尼輕拍警衛肩膀,向我投來意味深長的一瞥:“我期待你的好消息。”
“是,我保證三日內完成任務。”
“那我們很快會再見。”
隨著啟動聲響起,新的征程就此開啟。
話音剛落,門隨即關閉,車輛便緩緩升入空中。
這同樣是隻有富人才能享受的昂貴天空車型。
“有了這樣的交通工具,確實方便多了!”
高空中的道路不僅交通暢通,而且比地麵上的車輛快得多,這是它的一大優勢。
“請問,你打算何時使用電梯?”
這時一位警衛開口詢問。
我對這樣的問題沉思片刻。
今天,還是明天。
“趁熱打鐵!”雖然約定的時間是明天,但人生難料,誰知道會發生什麽。
最重要的是,為了滿足安東尼的
請求,我覺得現在出發可以讓我有更多的自由和時間。
“我可能會離開一天。”
我給雷伊、艾麗卡、利亞姆依次發送了消息後,對警衛說。
“請立刻為我準備好。”
隨著一陣平穩的機械聲,我不知上升了多久。
到達的地方是一個密封的房間,看來是乘坐的膠囊式電梯。
原來是這樣連接的!
我還沒來得及多想,門就開了,一個年輕男子出現在我麵前。
“很高興見到你,我叫烏佐拉。”
“我是盧卡斯。”
“已經聽那老頭兒說過你了。”
他有著星幣形狀的個性發型,聲音細膩。
而且他的裝扮也非常獨特,
穿著畫滿哥特式骷髏圖案的上衣,搭配各種方向撕裂的牛仔褲,身上布滿了穿孔。
跟隨著烏佐拉走後,我們來到了一個充滿神秘裝飾品的倉庫,旁邊的房間正在進行紋身工作。
“啊,這裏是我的工作室。我雖然這樣看起來,但其實是個相當有名的紋身師。”
“是嗎?”
“對,如果你有興趣,隨時告訴我。”
看到他甚至畫了眼線,我猜他可能對這方麵有特別的喜好。
我點了點頭,好奇地問:“請問你的店在哪裏?”
“在卡爾恩以北大約一小時車程的城市。這是車鑰匙,去店後麵你會看到一輛黑色勞斯萊斯停在那裏。”
“我會好好使用的。”顯然,安東尼已經提前考慮到了這些細節。
烏佐拉帶我到後門,遞給我店鋪的聯係方式,並特別強調,在使用電梯前三小時通知他。
他還補充說,既然是用作逃避的車輛,用後隨便停放就可以。
“很高興見到你,英俊的年輕人。”烏佐拉向我眨了眨眼,我迴以禮貌的問候,邁出了我人生中第一步踏上地麵的腳步。
迎接我的是地球般的燦爛陽光和蔚藍的天空。
不知為何,這比我逃離囚艦時的感覺還要強烈。
“好久不見的太陽啊。”我一邊拋開雜念,一邊坐進了車裏。
這是一款配備了自動駕駛係統的基本a級車型。
我操作車輛界麵,輸入了安東尼給我的地址。
【到達目的地需要:03小時24分鍾】
【祝你旅途愉快。】
三小時——鑒定所需的時間綽綽有餘。
於是,我取出了安東尼給我的那兩樣物品。
“這趟旅程看來不會讓人感到乏味。”
隨著發動機的轟鳴,我的車輛在繁華的街區中穿行。
在這個商業星球上,繁忙的道路上大樓的全息廣告為這片喧鬧增添了幾分光彩。
特別是dreamco最新推出的能量飲料廣告吸引了我的注意:“要恢複活力,就選dreamcask!”
我腦海中突然閃過一個人的影子,“她還在追尋我的蹤跡嗎?”
我迅速擺脫了對rachel的思考,將注意力集中在鑒定工作上。
長期的實踐讓我掌握了各種技巧,我一步步解開了纏繞的以太線,沿著熟悉的結構逐漸展開。
很快,“鑒定技能已滿載!”
“鑒定等級提升至2級!”
在短短三小時內,我成功鑒定了兩件物品,我的臉上不禁露出了滿足的笑容。
“鑒定(lv.2)”——識別未知物品。- 最高等級:70 - 以太消耗:500
隨著鑒定等級的提升,我能夠鑒定的物品等級也隨之上升。
“來看看解鎖的物品。”
我逐一審視了新解鎖的物品。
“石護符(lv.42)”- “生命守護(1)”——在生命值歸零時提供一次保護。——保護之後,目標將在5秒內無法被攻擊,同時裝備會被摧毀。
首先是一塊石頭製成的手鏈,無疑是一件優秀的防身用品,盡管它的一次性使用是個不小的缺點。
但在危急時刻,它能夠挽救一條生命,若決定出售,定能賣出比評估價更高的價格。
“欲望項鏈(lv.49)”- “貪婪者”
我的注意力被第二件物品牢牢吸引,它能使獲得的經驗值加倍。這意味著,隻要我佩戴它,升級的速度就會更快。
“答案已然明了!”盡管那護符的效果不錯,但對我而言,項鏈更為實用。眼下,找不到任何可以替代它的物品。而向安東尼解釋這項鏈增加經驗值獲取的功能也是一大挑戰。
“還是先試戴上吧!”我將項鏈輕輕掛在脖子上,並將護符收入背包。近期升級的步伐明顯緩慢,有了這項鏈,速度應該會得到提升。盡快達到60級,完成第三次職業轉變,是我當前的主要目標。
我的車停在了一個充滿舊重型機械的廢棄場地。舊宇宙飛船零件和廢鐵堆成了山,四處散落著拆解的機器人殘體。我需要在這裏完成一項任務,向一位廢品站的老板交付一筆款項。
“請問,你是馬丁先生嗎?”一個正在操作巨型機械臂的中年男子轉過頭來。他的麵容刻畫著歲月的滄桑,透露出一種頑固和顯而易見的不耐煩。
“報廢的車輛50萬信用點,不收購零件。”“我是代表安東尼先生來的。”“誰派你來的?”當我再次重申時,馬丁的眉頭緊皺。