第37章 試一試唄
重生：我在1975開國門 作者：大刀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你真的半個小時能搞定？陳言，這可不是鬧著玩的！這操作手冊關乎到廠子今年的任務啊！”徐占元緊張的看著陳言問道。
陳言笑了笑！
“給我半個小時試一試唄，反正也不差這半個鍾頭！徐叔！”
看著陳言眼睛中閃爍著的自信的光芒，徐占元下意識的點了點頭。
可隨即又覺得這事情實在是太荒謬了，幹咳了一聲說道，“那個，陳言啊！你也別緊張！能翻譯多少翻譯多少！不管快慢，首先要精準！如果你有不認識的字，那就先跳過，到時候咱再想辦法！”
好不容易找到一個懂英文的，以後用到人的地方還多著呢。
徐占元不想給陳言太大的壓力！
能翻譯出來好，翻譯不出來再想別的辦法吧！
“沒事！那我試試？”陳言看出了徐占元心中所想，也不多解釋什麽，反正到時候翻譯出來了就明白了。
“走，去我辦公室！那邊環境好點兒，你先翻譯著！”徐占元拉著陳言就往自己辦公室走去。
隨即交給了陳言一疊信紙。
“我先去忙，我已經打過招唿了，這邊不會有人來打擾你！你慢慢弄！”徐占元異常客氣的說道。
“好！”
陳言點了點頭，拿著鋼筆開始翻譯了起來。
而徐占元則帶著徐海東輕輕的帶上門走了出去，生怕影響到了陳言。
門外！
徐占元低聲問徐海東，“海東，你對陳言了解多少？”
徐海東臉上喜滋滋的，平時他就是仗著老爸的身份在廠子裏邊混日子，這還是第一次做了這麽一件大事！
他再熟悉自己的父親不過了，看著父親這表情，頓時說道，“你放心吧，爸！我還沒見過比陳言更厲害的人呢！”
“那就好！那就好！我現在去趟新華書店找老朱問一問！”徐占元想了想說道。
“你找他做什麽啊？他那邊之前不是沒時間給你翻譯嗎？”徐海東不解的問道。
廠子裏邊的這事情出了之後，徐占元第一個找的就是新華書店的負責人朱大康！
這年頭新華書店可不單單的是書店，平時還承接一些上邊傳達的翻譯任務，手裏邊有幾個能夠翻譯外文的人才的。
國家發展需要大量的專業人才，但是教育係統卻因為過去一段時間的問題，弄的七零八落的，眼下很多單位都陷入了沒人可用的地步。
各級的新華書店就承擔著一些職責，聯絡吸納一些民間的專業人才，來完成一些翻譯工作。
這形成了一種獨特的社會現象！
徐占元對著兒子說道，“我感覺陳言對外語的了解程度不低，等下多少應該能翻譯出一些東西來，到時候你不得找個人對照一下，看看翻譯的對不對麽？這機器可是上邊想盡辦法才從國外進口迴來的， 花了不少外匯呢！如果因為操作不當，弄壞了，誰能承擔起這個責任來？我找老朱那邊，看看能不能找個人來核對審核一下！讓他們翻譯他們沒有時間，但是審核的話，應該問題不大吧！”
“行！那爸你快去哇！對了，你說要是陳言真的半個小時翻譯出來呢？”徐海東突然問道。
“拉倒吧！你以為這是小學教員教學生識字了？那可是英文，哪有那麽簡單呢！”徐占元苦笑著說了一句，隨即轉身開著場子裏邊配給他的一輛二幺二，匆匆的離開了。
徐海東撇了撇嘴，“反正我是相信陳言！”
徐海東不懂外語，但是這些年他瞎混也認識了不少人，反正從來沒有見過任何一個人，像是陳言這樣能給他一種特殊的感覺的。
那感覺就像是，這個世界上好像沒有陳言不知道的東西一樣，看著就讓人相信的一種感覺。
“這眼看著中午了！我先去弄點兒吃的！”
徐海東看了看日頭，轉身往廠子裏邊的食堂走去。
去了食堂找了個大臉盆，直接搞了半臉盆的肉燴菜，又讓食堂的大師傅給他打了點兒涼拌豆芽，拿了七八個大白饅頭，這才端著往廠長辦公室走去。
“陳言！先別忙著翻譯了，你別聽我爹說，這東西急是急了點兒，但是也不差這一會兒功夫！都中午了，你忙了一上午也餓了，我打了飯菜，咱先吃，吃完了再說！”徐海東端著大盆小盆的推開門走了進來，對著陳言招唿著。
陳言頭也沒抬，一邊抓著鋼筆在桌麵上奮筆疾書，一邊說，“我先弄！等會兒在吃！你要是餓了就先吃！”
看著陳言認眞的樣子，徐海東有點兒不好意思了起來。
人家本來是賣爆米花的，被自己弄到了這裏來。
“陳言！今天這事情，對不住啊！我實在是看著我爸每天愁眉苦臉的，因為這個事情天天的和我媽鬧別扭，弄的我都不好意思迴家去了！找你也是死馬當活馬醫了！能行就行，不能行就算了，反正這也是廠子裏邊的事情，不幹你什麽事情……”
徐海東點了一支煙，站在一邊，滿臉歉意的對著陳言說道。
說著說著，陳言突然長長的出了口氣，把手中的鋼筆放下，長長的出了口氣，“完了！”
“弄不成算了，走，咱吃飯去！不管咋樣，咱倆對脾氣，我是把你當好兄弟的！”徐海東笑了笑雖然心中有點兒失落，但是還是拉著陳言要去旁邊的小桌子上吃飯。
“不是，我說弄完了！”陳言卻突然笑著對徐海東說道。
“等等，你說什麽？你……弄完了？翻譯完了？”
下一刻，徐海東就像是後世那些熒幕上的突然斷網了的機器人一樣，卡殼了。
“是啊！我說了半個鍾頭麽，現在也差不多了！我整理下就可以了！”
說著陳言把剛才散落在桌子上的翻譯稿按照順訊調整整理了起來！
“我的個老天爺爺！你不是和我開玩笑哇？”徐海東激動的差點兒跳起來。
這時候，陳言已經把手中的稿子整理完成，問旁邊的徐海東，“你爸辦公室有沒有訂書機？或者裝訂器，咱把他弄好了，別等一下亂了！”
說著他把手中已經整理好了的稿子，遞給了徐海東！
徐海東眼睛瞪得老大，咕嘟咽了口唾沫。
他隨意的翻了翻，猛然用力的點了點頭，“是了！就是這個！你看，這個第二頁上寫著，要先把左邊的螺旋開關打開，這個我之前見過老師傅操作，就是這麽弄的！我的個天啊！兄弟，你真的半個鍾頭弄成了！我爹等下迴來估計的給你磕頭了！”
咳咳！
就在這時候，陳言幹咳了一聲，“那個，海東，咱能不能等下再說這個，你弄了一大盆子肉燴菜迴來，香氣一陣陣的，勾的我餓了！”
徐海東這才紅著臉迴過神來！
“那咱先吃！我趕緊讓人去叫我爸去！”
說完他跑出去找了個廠子裏邊的人，趕緊去新華書店去廠子去，他這邊則陪著陳言開始吃飯。
飯菜是從食堂裏邊打迴來的，雖然味道不咋樣，但是油水充足，反正事情已經忙完了，陳言放開肚子一頓吃！
和徐海東兩人硬生生的把半臉盆的肉燴菜都給吃完了，足足吃了四個白麵饅頭，這才打著飽嗝停了下來。
徐海東又去把他爹的好茶葉弄出來，親自給陳言泡上，兩人優哉遊哉的在廠長辦公室裏邊閑聊了起來，拍著肚皮消食！
而此刻去了新華書店的徐占元則正在對著老朋友新華書店的負責人朱大康倒苦水呢，對自己辦公室中發生的事情絲毫不知。
陳言笑了笑！
“給我半個小時試一試唄，反正也不差這半個鍾頭！徐叔！”
看著陳言眼睛中閃爍著的自信的光芒，徐占元下意識的點了點頭。
可隨即又覺得這事情實在是太荒謬了，幹咳了一聲說道，“那個，陳言啊！你也別緊張！能翻譯多少翻譯多少！不管快慢，首先要精準！如果你有不認識的字，那就先跳過，到時候咱再想辦法！”
好不容易找到一個懂英文的，以後用到人的地方還多著呢。
徐占元不想給陳言太大的壓力！
能翻譯出來好，翻譯不出來再想別的辦法吧！
“沒事！那我試試？”陳言看出了徐占元心中所想，也不多解釋什麽，反正到時候翻譯出來了就明白了。
“走，去我辦公室！那邊環境好點兒，你先翻譯著！”徐占元拉著陳言就往自己辦公室走去。
隨即交給了陳言一疊信紙。
“我先去忙，我已經打過招唿了，這邊不會有人來打擾你！你慢慢弄！”徐占元異常客氣的說道。
“好！”
陳言點了點頭，拿著鋼筆開始翻譯了起來。
而徐占元則帶著徐海東輕輕的帶上門走了出去，生怕影響到了陳言。
門外！
徐占元低聲問徐海東，“海東，你對陳言了解多少？”
徐海東臉上喜滋滋的，平時他就是仗著老爸的身份在廠子裏邊混日子，這還是第一次做了這麽一件大事！
他再熟悉自己的父親不過了，看著父親這表情，頓時說道，“你放心吧，爸！我還沒見過比陳言更厲害的人呢！”
“那就好！那就好！我現在去趟新華書店找老朱問一問！”徐占元想了想說道。
“你找他做什麽啊？他那邊之前不是沒時間給你翻譯嗎？”徐海東不解的問道。
廠子裏邊的這事情出了之後，徐占元第一個找的就是新華書店的負責人朱大康！
這年頭新華書店可不單單的是書店，平時還承接一些上邊傳達的翻譯任務，手裏邊有幾個能夠翻譯外文的人才的。
國家發展需要大量的專業人才，但是教育係統卻因為過去一段時間的問題，弄的七零八落的，眼下很多單位都陷入了沒人可用的地步。
各級的新華書店就承擔著一些職責，聯絡吸納一些民間的專業人才，來完成一些翻譯工作。
這形成了一種獨特的社會現象！
徐占元對著兒子說道，“我感覺陳言對外語的了解程度不低，等下多少應該能翻譯出一些東西來，到時候你不得找個人對照一下，看看翻譯的對不對麽？這機器可是上邊想盡辦法才從國外進口迴來的， 花了不少外匯呢！如果因為操作不當，弄壞了，誰能承擔起這個責任來？我找老朱那邊，看看能不能找個人來核對審核一下！讓他們翻譯他們沒有時間，但是審核的話，應該問題不大吧！”
“行！那爸你快去哇！對了，你說要是陳言真的半個小時翻譯出來呢？”徐海東突然問道。
“拉倒吧！你以為這是小學教員教學生識字了？那可是英文，哪有那麽簡單呢！”徐占元苦笑著說了一句，隨即轉身開著場子裏邊配給他的一輛二幺二，匆匆的離開了。
徐海東撇了撇嘴，“反正我是相信陳言！”
徐海東不懂外語，但是這些年他瞎混也認識了不少人，反正從來沒有見過任何一個人，像是陳言這樣能給他一種特殊的感覺的。
那感覺就像是，這個世界上好像沒有陳言不知道的東西一樣，看著就讓人相信的一種感覺。
“這眼看著中午了！我先去弄點兒吃的！”
徐海東看了看日頭，轉身往廠子裏邊的食堂走去。
去了食堂找了個大臉盆，直接搞了半臉盆的肉燴菜，又讓食堂的大師傅給他打了點兒涼拌豆芽，拿了七八個大白饅頭，這才端著往廠長辦公室走去。
“陳言！先別忙著翻譯了，你別聽我爹說，這東西急是急了點兒，但是也不差這一會兒功夫！都中午了，你忙了一上午也餓了，我打了飯菜，咱先吃，吃完了再說！”徐海東端著大盆小盆的推開門走了進來，對著陳言招唿著。
陳言頭也沒抬，一邊抓著鋼筆在桌麵上奮筆疾書，一邊說，“我先弄！等會兒在吃！你要是餓了就先吃！”
看著陳言認眞的樣子，徐海東有點兒不好意思了起來。
人家本來是賣爆米花的，被自己弄到了這裏來。
“陳言！今天這事情，對不住啊！我實在是看著我爸每天愁眉苦臉的，因為這個事情天天的和我媽鬧別扭，弄的我都不好意思迴家去了！找你也是死馬當活馬醫了！能行就行，不能行就算了，反正這也是廠子裏邊的事情，不幹你什麽事情……”
徐海東點了一支煙，站在一邊，滿臉歉意的對著陳言說道。
說著說著，陳言突然長長的出了口氣，把手中的鋼筆放下，長長的出了口氣，“完了！”
“弄不成算了，走，咱吃飯去！不管咋樣，咱倆對脾氣，我是把你當好兄弟的！”徐海東笑了笑雖然心中有點兒失落，但是還是拉著陳言要去旁邊的小桌子上吃飯。
“不是，我說弄完了！”陳言卻突然笑著對徐海東說道。
“等等，你說什麽？你……弄完了？翻譯完了？”
下一刻，徐海東就像是後世那些熒幕上的突然斷網了的機器人一樣，卡殼了。
“是啊！我說了半個鍾頭麽，現在也差不多了！我整理下就可以了！”
說著陳言把剛才散落在桌子上的翻譯稿按照順訊調整整理了起來！
“我的個老天爺爺！你不是和我開玩笑哇？”徐海東激動的差點兒跳起來。
這時候，陳言已經把手中的稿子整理完成，問旁邊的徐海東，“你爸辦公室有沒有訂書機？或者裝訂器，咱把他弄好了，別等一下亂了！”
說著他把手中已經整理好了的稿子，遞給了徐海東！
徐海東眼睛瞪得老大，咕嘟咽了口唾沫。
他隨意的翻了翻，猛然用力的點了點頭，“是了！就是這個！你看，這個第二頁上寫著，要先把左邊的螺旋開關打開，這個我之前見過老師傅操作，就是這麽弄的！我的個天啊！兄弟，你真的半個鍾頭弄成了！我爹等下迴來估計的給你磕頭了！”
咳咳！
就在這時候，陳言幹咳了一聲，“那個，海東，咱能不能等下再說這個，你弄了一大盆子肉燴菜迴來，香氣一陣陣的，勾的我餓了！”
徐海東這才紅著臉迴過神來！
“那咱先吃！我趕緊讓人去叫我爸去！”
說完他跑出去找了個廠子裏邊的人，趕緊去新華書店去廠子去，他這邊則陪著陳言開始吃飯。
飯菜是從食堂裏邊打迴來的，雖然味道不咋樣，但是油水充足，反正事情已經忙完了，陳言放開肚子一頓吃！
和徐海東兩人硬生生的把半臉盆的肉燴菜都給吃完了，足足吃了四個白麵饅頭，這才打著飽嗝停了下來。
徐海東又去把他爹的好茶葉弄出來，親自給陳言泡上，兩人優哉遊哉的在廠長辦公室裏邊閑聊了起來，拍著肚皮消食！
而此刻去了新華書店的徐占元則正在對著老朋友新華書店的負責人朱大康倒苦水呢，對自己辦公室中發生的事情絲毫不知。