聽她這麽說，崔斯坦轉過臉瞥了她一眼。他咧開嘴笑著，使了個眼色，“再仔細看看。”
“崔斯坦，那兒真的什麽也沒有。我應該能看到什麽？”
他對著她歎了口氣，但迪倫能感覺得到他正在為自己的這種優越感沾沾自喜。他走到迪倫身後，靠著她的肩膀。他的唿吸讓她的脖子癢癢的，皮膚火辣辣的。
“看著地平線。”他指向前方，“看到那微微閃光的地方了嗎？”
迪倫眯起眼睛觀望。地平線看上去非常遙遠，她隻能隱隱約約在藍天與大地的交界處看到一些東西在微微閃爍，這也有可能是陽光下的幻影，或者根本就是自己使勁地盯著一個地方看後產生的錯覺。
“不是很清楚。”她老老實實地迴答。
“好吧，那兒就是我們要去的地方。那裏是荒原和……和遠方的交界。”
“哦，”她說，“然後又會發生什麽？”
他聳聳肩，“告訴你吧，我也從來沒去過。這就是我到過的最遠的地方了。”
“我知道，但是你在那兒見到過什麽？我是說，它看起來像不像通往天堂的台階或是別的什麽東西？”
他難以置信地看著她，開口時候明顯在使勁憋著笑，“你覺得會有一個巨型自動扶梯從天而降嗎？”
“好吧，人家不知道嘛。”她嗔道，用生氣掩飾自己的尷尬。
“對不起。”崔斯坦笑得很靦腆，“通常他們走到這兒之後就消失了。就是這樣，他們往前邁出一步，然後就會消失。”
迪倫皺了一下鼻子。她能聽得出來他說的是真的，可這對她來說根本沒什麽幫助。
“來吧，我們得上路了。”崔斯坦在背後輕輕推了迪倫一把，催促她動身。迪倫又看了一眼地平線，使勁地盯著那個所謂的閃光處。她能看見嗎？太難辨認了。她看了會兒隻覺得頭疼，索性不再理會，隻有悻悻地望著他們前方的那條小路。至少不用再爬山了，但目的地依然遙不可及。
“反正是最後一天了……”她滿懷希望地說。
“我不會背你的。”崔斯坦話都沒讓迪倫說完就打斷了她。他超過了走路沒精打采的迪倫，大步流星地向前走。迪倫一邊小聲抱怨，一邊拖著沉重的腳步在後麵跟著。
“要知道，我昨天幾乎淹死哎。”她繼續嘮叨著，心裏清楚他才不會善心大發背自己呢，但一想到還要長途跋涉穿過平原就苦不堪言。昨天的溺水耗費了很大的體力，現在她雙腿僵硬，胸口疼痛，喉嚨因為昨天吐了很多水，加上不停地咳嗽，依然刺痛。
他迴頭看著她，臉上露出奇怪的表情，但隨即還是轉身繼續走了。
“好吧，鑒於我現在已經死了，我很可能沒法再死一次了，不過這樣還是讓人很痛苦啊。”
這次他停下了腳步卻沒有轉身。迪倫大步追上了他，但又有些退縮。他此時的樣子讓她變得小心翼翼。
“不，你有可能會再死一次的。”雖然他說話的聲音很輕，但還是傳到了迪倫的耳朵裏。
“你說什麽？”她突然問道。他抬頭看著天空，深吸了一口氣，然後轉過頭麵對著她。
“你有可能還會死。”
每一個詞都說得慢而清晰，每一個詞都像一把匕首徑直刺進迪倫的大腦。
“我有可能會再死一次？”她問道，完全被這話弄糊塗了。死人還會再死一次嗎？
他點點頭。
“可怎麽能再死一次呢？死後又會去哪裏呢？我沒有……”迪倫的話說到最後突然吞吞吐吐的了。
“你可以死在這裏。我是說，你的靈魂。當你活著的時候，你的靈魂由你的身體保護。當你死了以後，你喪失了身體，所以靈魂就變得很脆弱。”
“如果靈魂也死了呢？”
“那你就完了。”他的迴答言簡意賅。
迪倫呆呆地看著天空，想到自己差一點就徹底灰飛煙滅了，還有些後怕。對於自己身體的死亡，她沒有過多抱怨，因為畢竟自己還在這裏。但得知自己有可能徹底消失，失去與自己盼望重逢的親人們相見的機會，她被嚇得說不出話來了。
“來吧。我很抱歉，但我們沒時間耽誤了，我們該走了。這裏不再有安全屋了，迪倫。”
聽到他喊自己的名字，迪倫從沉思中驚醒了過來。
“好。”她小聲說。她沒有看他，徑自往前走去。即使四肢疼痛，疲憊不堪，也好過她獨自在黑暗中被惡魔逮住。崔斯坦看著她走遠。她高昂著頭，腳步很快，但步態卻一瘸一拐。她漫不經心地揉著自己的嗓子，崔斯坦知道昨天受了一場大罪後，她一定仍在忍受疼痛的折磨。
“等一下。”他大聲喊著跑向迪倫。她停下腳步，轉頭等著他。崔斯坦跑到她身邊時沒有停下腳步，而是向前邁了一步正好站在了她的身前。他微笑著，背對著她。
“跳上來。”
“什麽？”
他轉身衝著她，眼珠滴溜溜一轉，“跳——上來。”
“噢！”迪倫的臉上露出如釋重負的喜色。她抓著他的肩膀跳了上去，雙腿繞在他的腰間，胳膊摟著他的脖子。他把自己的胳膊勾在她的膝蓋下麵，開始繼續跋涉。
“謝謝你！”她在他耳邊低語。
“還不是因為看你太可憐了。”他開玩笑地說。
崔斯坦邁開大步向前走，每一次腳落地迪倫也會跟著輕輕晃一下。很快，迪倫就感覺自己在他的背上身子僵硬，很不舒服。勾著崔斯坦肩膀的雙臂很痛，而崔斯坦放在迪倫膝蓋下麵的胳膊也磨得她難受。盡管如此，這還是比讓她自己走好多了。迪倫盡量讓自己的肌肉鬆弛下來，盡力陶醉在能跟崔斯坦近距離接觸的喜悅中。他的肩膀寬闊而結實，他背著迪倫這額外增加的重量毫不吃力，甚至感覺她輕如鴻毛。她的臉伸進他的脖頸處，深唿吸，迴味著他身上的麝香味。他金色的頭發隨著他的腳步上下移動，蹭得她的臉頰癢癢的。她努力克製著把手指伸進他的頭發裏的想法。
“我們到目的地後，你就得下來自己走了。”他突然開了口，把迪倫嚇了一跳。
她不由得把他摟得更緊了，“我還以為你會跟我一起呢。”
“我是要跟你一起走，”他馬上說，“但是你必須自己下地，我會跟在你後麵的。”
“不是你走在前麵嗎？”她的語氣中帶著遲疑。
“不，你必須自己走到另外一個世界。隻能這樣了。”他補充道，仿佛最後一句能把她說服似的。
“不過，你會跟在我身後是嗎？”迪倫緊張地問。
“我保證，我說過我會跟著你的。”
“崔斯坦，”她的聲音突然由於激動而變尖了，“我看見了！”
就在他們前方大概半英裏的地方，空氣似乎變得不一樣了。此處前後的地麵看起來別無二致，隻不過有些詭異地扭曲了，就好像在它的前方放著一麵透明的屏幕一樣，屏幕和地麵的交會點的確在閃著光。迪倫的目光注視著那裏，感覺胃部發緊。要到了。
“把我放下來吧。”她小聲說。
“什麽？”
“我想自己走。”
崔斯坦把她的腿放下來，迪倫從他的後背滑到了地麵上。小腿和雙腳有一種麻刺的感覺。她舒展了一下胳膊，然後挺起胸正視這段旅途的終點。她沒有看他，開始向前走去。
她的心在胸膛裏狂跳不止。盡管之前她的胳膊和雙腿一直都很痛，但現在卻感覺它們像是不屬於自己似的，並不完全受自己的控製。迪倫做了一次均勻的深唿吸，盡力集中精神，不讓自己的唿吸過於急促。地麵似乎在她的腳下飛了起來，現在離那個地方差不多隻有百米之遙了。他們越靠近，兩個世界的交會處就越清晰。交接點之外的世界顯得有些模糊不清，像是透過別人的眼睛看到的景象。這讓她的頭有一點暈，所以她盡量看著地麵，偶爾抬起頭看看那道橫跨小路的閃光界線。
崔斯坦仔細打量著她。盡管她既沒有看自己，也沒有和自己說話，但是崔斯坦能感覺到她非常留心自己的一舉一動。他特意隻在她身後保持一步的距離。當迪倫離交界線還有五米的時候，她停了下來，唿吸均勻，然而麵色憔悴，嘴角緊繃。他能看出她身體的每一塊肌肉都處於緊張狀態。
“你還好嗎？”他問道。
她轉頭對著他，眼神中全是迷茫。他早就想到了，迪倫外表還能撐得住，但很明顯心裏非常恐慌。
他想得並不全對。現在在迪倫身體內，一股強烈的感情正在橫衝直撞，這是她以前從未經曆過的。
眼前的緊張氣氛讓她的心裏格外記掛幾件事，讓她把注意力都集中在了那些真正至關重要的事情上。她不知道在交界線的另一端會出現什麽，即使他已經答應了在後麵跟著，有件事她還是必須現在就說。
盡管這個念頭讓她自己也感到害怕，盡管她知道說出這番話會讓自己的感情變得無比脆弱，但她還是下定了決心。過去幾天的經曆讓她更好地了解了自己。她不再是那個為裝不裝泰迪熊而猶豫不決的小女孩了。現在的她更加堅定，也更加勇敢。她已經能夠正視危險，勇敢地麵對自己內心的恐懼感。在這方麵崔斯坦發揮了巨大的作用。他保護著她，安慰著她，引領著她，開拓了她的視野，讓她體驗到了之前一無所知的感情。因此她必須向他坦露自己現在的感受，哪怕這會讓她胃部痙攣，哪怕這會讓她頸部灼痛。做就是了，她暗自告訴自己。
“我愛你。”
她絲毫不敢把目光從他的臉上移開，盡力想看懂他的反應。這句話似乎懸在他們之間的空氣中，迪倫的每一根神經都感到刺痛、警覺，她身體內的荷爾蒙砰砰撞擊著血管壁。她本不想這麽直白的，然而她不知道如何開口談論這個話題，而她又必須要把自己的心聲說出來。她繼續注視崔斯坦，等待著他的反應，等待著他的眼睛閃爍發亮或冷若冰霜。然而他始終麵無表情。她的脈搏現在不再急速跳動，而是跳動得毫無規律，她生怕它會就此停住。隨著沉默的蔓延，她開始顫抖起來，她的身體已經做好了被拒絕的準備。
他的感受和她並不一樣。當然了，在他看來她還隻是個孩子。
她對他的話語和觸碰完全會錯了意。她的眼睛開始感到一陣刺痛，淚水奪眶而出。她緊咬牙關，努力克製自己。她的手指攥成拳頭，緊緊握著，指甲刺進了手掌裏。可是光這點痛還不算完，胸口的疼痛才讓她苦不堪言，如同一把灼熱的匕首刺進了胸膛正中。這種痛蓋過了其他感官的不適，讓她的唿吸倍感艱難。
“崔斯坦，那兒真的什麽也沒有。我應該能看到什麽？”
他對著她歎了口氣，但迪倫能感覺得到他正在為自己的這種優越感沾沾自喜。他走到迪倫身後，靠著她的肩膀。他的唿吸讓她的脖子癢癢的，皮膚火辣辣的。
“看著地平線。”他指向前方，“看到那微微閃光的地方了嗎？”
迪倫眯起眼睛觀望。地平線看上去非常遙遠，她隻能隱隱約約在藍天與大地的交界處看到一些東西在微微閃爍，這也有可能是陽光下的幻影，或者根本就是自己使勁地盯著一個地方看後產生的錯覺。
“不是很清楚。”她老老實實地迴答。
“好吧，那兒就是我們要去的地方。那裏是荒原和……和遠方的交界。”
“哦，”她說，“然後又會發生什麽？”
他聳聳肩，“告訴你吧，我也從來沒去過。這就是我到過的最遠的地方了。”
“我知道，但是你在那兒見到過什麽？我是說，它看起來像不像通往天堂的台階或是別的什麽東西？”
他難以置信地看著她，開口時候明顯在使勁憋著笑，“你覺得會有一個巨型自動扶梯從天而降嗎？”
“好吧，人家不知道嘛。”她嗔道，用生氣掩飾自己的尷尬。
“對不起。”崔斯坦笑得很靦腆，“通常他們走到這兒之後就消失了。就是這樣，他們往前邁出一步，然後就會消失。”
迪倫皺了一下鼻子。她能聽得出來他說的是真的，可這對她來說根本沒什麽幫助。
“來吧，我們得上路了。”崔斯坦在背後輕輕推了迪倫一把，催促她動身。迪倫又看了一眼地平線，使勁地盯著那個所謂的閃光處。她能看見嗎？太難辨認了。她看了會兒隻覺得頭疼，索性不再理會，隻有悻悻地望著他們前方的那條小路。至少不用再爬山了，但目的地依然遙不可及。
“反正是最後一天了……”她滿懷希望地說。
“我不會背你的。”崔斯坦話都沒讓迪倫說完就打斷了她。他超過了走路沒精打采的迪倫，大步流星地向前走。迪倫一邊小聲抱怨，一邊拖著沉重的腳步在後麵跟著。
“要知道，我昨天幾乎淹死哎。”她繼續嘮叨著，心裏清楚他才不會善心大發背自己呢，但一想到還要長途跋涉穿過平原就苦不堪言。昨天的溺水耗費了很大的體力，現在她雙腿僵硬，胸口疼痛，喉嚨因為昨天吐了很多水，加上不停地咳嗽，依然刺痛。
他迴頭看著她，臉上露出奇怪的表情，但隨即還是轉身繼續走了。
“好吧，鑒於我現在已經死了，我很可能沒法再死一次了，不過這樣還是讓人很痛苦啊。”
這次他停下了腳步卻沒有轉身。迪倫大步追上了他，但又有些退縮。他此時的樣子讓她變得小心翼翼。
“不，你有可能會再死一次的。”雖然他說話的聲音很輕，但還是傳到了迪倫的耳朵裏。
“你說什麽？”她突然問道。他抬頭看著天空，深吸了一口氣，然後轉過頭麵對著她。
“你有可能還會死。”
每一個詞都說得慢而清晰，每一個詞都像一把匕首徑直刺進迪倫的大腦。
“我有可能會再死一次？”她問道，完全被這話弄糊塗了。死人還會再死一次嗎？
他點點頭。
“可怎麽能再死一次呢？死後又會去哪裏呢？我沒有……”迪倫的話說到最後突然吞吞吐吐的了。
“你可以死在這裏。我是說，你的靈魂。當你活著的時候，你的靈魂由你的身體保護。當你死了以後，你喪失了身體，所以靈魂就變得很脆弱。”
“如果靈魂也死了呢？”
“那你就完了。”他的迴答言簡意賅。
迪倫呆呆地看著天空，想到自己差一點就徹底灰飛煙滅了，還有些後怕。對於自己身體的死亡，她沒有過多抱怨，因為畢竟自己還在這裏。但得知自己有可能徹底消失，失去與自己盼望重逢的親人們相見的機會，她被嚇得說不出話來了。
“來吧。我很抱歉，但我們沒時間耽誤了，我們該走了。這裏不再有安全屋了，迪倫。”
聽到他喊自己的名字，迪倫從沉思中驚醒了過來。
“好。”她小聲說。她沒有看他，徑自往前走去。即使四肢疼痛，疲憊不堪，也好過她獨自在黑暗中被惡魔逮住。崔斯坦看著她走遠。她高昂著頭，腳步很快，但步態卻一瘸一拐。她漫不經心地揉著自己的嗓子，崔斯坦知道昨天受了一場大罪後，她一定仍在忍受疼痛的折磨。
“等一下。”他大聲喊著跑向迪倫。她停下腳步，轉頭等著他。崔斯坦跑到她身邊時沒有停下腳步，而是向前邁了一步正好站在了她的身前。他微笑著，背對著她。
“跳上來。”
“什麽？”
他轉身衝著她，眼珠滴溜溜一轉，“跳——上來。”
“噢！”迪倫的臉上露出如釋重負的喜色。她抓著他的肩膀跳了上去，雙腿繞在他的腰間，胳膊摟著他的脖子。他把自己的胳膊勾在她的膝蓋下麵，開始繼續跋涉。
“謝謝你！”她在他耳邊低語。
“還不是因為看你太可憐了。”他開玩笑地說。
崔斯坦邁開大步向前走，每一次腳落地迪倫也會跟著輕輕晃一下。很快，迪倫就感覺自己在他的背上身子僵硬，很不舒服。勾著崔斯坦肩膀的雙臂很痛，而崔斯坦放在迪倫膝蓋下麵的胳膊也磨得她難受。盡管如此，這還是比讓她自己走好多了。迪倫盡量讓自己的肌肉鬆弛下來，盡力陶醉在能跟崔斯坦近距離接觸的喜悅中。他的肩膀寬闊而結實，他背著迪倫這額外增加的重量毫不吃力，甚至感覺她輕如鴻毛。她的臉伸進他的脖頸處，深唿吸，迴味著他身上的麝香味。他金色的頭發隨著他的腳步上下移動，蹭得她的臉頰癢癢的。她努力克製著把手指伸進他的頭發裏的想法。
“我們到目的地後，你就得下來自己走了。”他突然開了口，把迪倫嚇了一跳。
她不由得把他摟得更緊了，“我還以為你會跟我一起呢。”
“我是要跟你一起走，”他馬上說，“但是你必須自己下地，我會跟在你後麵的。”
“不是你走在前麵嗎？”她的語氣中帶著遲疑。
“不，你必須自己走到另外一個世界。隻能這樣了。”他補充道，仿佛最後一句能把她說服似的。
“不過，你會跟在我身後是嗎？”迪倫緊張地問。
“我保證，我說過我會跟著你的。”
“崔斯坦，”她的聲音突然由於激動而變尖了，“我看見了！”
就在他們前方大概半英裏的地方，空氣似乎變得不一樣了。此處前後的地麵看起來別無二致，隻不過有些詭異地扭曲了，就好像在它的前方放著一麵透明的屏幕一樣，屏幕和地麵的交會點的確在閃著光。迪倫的目光注視著那裏，感覺胃部發緊。要到了。
“把我放下來吧。”她小聲說。
“什麽？”
“我想自己走。”
崔斯坦把她的腿放下來，迪倫從他的後背滑到了地麵上。小腿和雙腳有一種麻刺的感覺。她舒展了一下胳膊，然後挺起胸正視這段旅途的終點。她沒有看他，開始向前走去。
她的心在胸膛裏狂跳不止。盡管之前她的胳膊和雙腿一直都很痛，但現在卻感覺它們像是不屬於自己似的，並不完全受自己的控製。迪倫做了一次均勻的深唿吸，盡力集中精神，不讓自己的唿吸過於急促。地麵似乎在她的腳下飛了起來，現在離那個地方差不多隻有百米之遙了。他們越靠近，兩個世界的交會處就越清晰。交接點之外的世界顯得有些模糊不清，像是透過別人的眼睛看到的景象。這讓她的頭有一點暈，所以她盡量看著地麵，偶爾抬起頭看看那道橫跨小路的閃光界線。
崔斯坦仔細打量著她。盡管她既沒有看自己，也沒有和自己說話，但是崔斯坦能感覺到她非常留心自己的一舉一動。他特意隻在她身後保持一步的距離。當迪倫離交界線還有五米的時候，她停了下來，唿吸均勻，然而麵色憔悴，嘴角緊繃。他能看出她身體的每一塊肌肉都處於緊張狀態。
“你還好嗎？”他問道。
她轉頭對著他，眼神中全是迷茫。他早就想到了，迪倫外表還能撐得住，但很明顯心裏非常恐慌。
他想得並不全對。現在在迪倫身體內，一股強烈的感情正在橫衝直撞，這是她以前從未經曆過的。
眼前的緊張氣氛讓她的心裏格外記掛幾件事，讓她把注意力都集中在了那些真正至關重要的事情上。她不知道在交界線的另一端會出現什麽，即使他已經答應了在後麵跟著，有件事她還是必須現在就說。
盡管這個念頭讓她自己也感到害怕，盡管她知道說出這番話會讓自己的感情變得無比脆弱，但她還是下定了決心。過去幾天的經曆讓她更好地了解了自己。她不再是那個為裝不裝泰迪熊而猶豫不決的小女孩了。現在的她更加堅定，也更加勇敢。她已經能夠正視危險，勇敢地麵對自己內心的恐懼感。在這方麵崔斯坦發揮了巨大的作用。他保護著她，安慰著她，引領著她，開拓了她的視野，讓她體驗到了之前一無所知的感情。因此她必須向他坦露自己現在的感受，哪怕這會讓她胃部痙攣，哪怕這會讓她頸部灼痛。做就是了，她暗自告訴自己。
“我愛你。”
她絲毫不敢把目光從他的臉上移開，盡力想看懂他的反應。這句話似乎懸在他們之間的空氣中，迪倫的每一根神經都感到刺痛、警覺，她身體內的荷爾蒙砰砰撞擊著血管壁。她本不想這麽直白的，然而她不知道如何開口談論這個話題，而她又必須要把自己的心聲說出來。她繼續注視崔斯坦，等待著他的反應，等待著他的眼睛閃爍發亮或冷若冰霜。然而他始終麵無表情。她的脈搏現在不再急速跳動，而是跳動得毫無規律，她生怕它會就此停住。隨著沉默的蔓延，她開始顫抖起來，她的身體已經做好了被拒絕的準備。
他的感受和她並不一樣。當然了，在他看來她還隻是個孩子。
她對他的話語和觸碰完全會錯了意。她的眼睛開始感到一陣刺痛，淚水奪眶而出。她緊咬牙關，努力克製自己。她的手指攥成拳頭，緊緊握著，指甲刺進了手掌裏。可是光這點痛還不算完，胸口的疼痛才讓她苦不堪言，如同一把灼熱的匕首刺進了胸膛正中。這種痛蓋過了其他感官的不適，讓她的唿吸倍感艱難。