第174章 羅尚文殺僧、四川犯官、三藩賊禍、誌異
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
羅尚文殺僧
羅尚文，四川敘州府人士。早年流寇侵入四川，羅尚文因事被楊嗣昌參奏，但仍被令戴罪立功，此事還在被按察司審查之中。羅尚文此時正率領三千兵馬，前往川北地區剿滅賊寇。行至廣安時，恰逢當地粼水賊人作亂，甘學淵的兒子某帶領全家眷屬逃至中成山的一座寺廟躲避賊人。寺僧懷疑甘家欲奪取其財產，竟然殘忍殺害了甘公子，並對其妾室媵氏進行了侮辱。羅尚文聞訊，率兵進入山中，殺掉二百多名僧人，將整座山寺盡數摧毀。然而，賊人首領尚未被捕獲。次日，羅尚文不幸去世。
宗師學者甘學淵，是當年擔任江南督學的官員。其先祖姓明，乃是明朝初年降王明玉珍的後裔。明玉珍子孫數量龐大，數以萬計，皆改姓甘，分散居住於四川各地，而甘學淵本人則定居於粼水。
四川犯官
自崇禎十年（公元1637年）流寇侵擾四川以來，各郡縣遭受嚴重破壞，能僥幸全身而退的官員寥寥無幾。至崇禎己卯年、庚辰年（公元1639年、公元1640年）間，災禍尤為慘重。在賊寇尚未抵達之前，當地百姓就紛紛提前逃離，官府隻能空守城池，一旦城池被攻破，官宦之家往往全家被殺，許多官員自身也慘遭殺害，幸存者寥寥無幾。朝廷對棄城逃亡者施以重刑，武官自總鎮以下至千總、百總，文官自巡撫以下至補職教官，大批被捕，處以斬首、流放等刑罰者不計其數。
三藩賊禍
其他地方的藩王之禍，隻是聽說未曾目睹，去年至嶽州時，見到惠王已經流離失所，住在普通民居中；經過臨湘時，又見唐王在江上漂泊流浪。如今前往州北，目睹瑞王困頓不堪的狀況，實在難以言表。
自從西安失陷後，漢中地區人心惶惶，趙總鎮麾下的士兵乘亂搶劫，先是掠奪民宅，繼而侵犯王府。瑞王積攢的八十萬兩銀子，頃刻間被洗劫一空。宮中眷屬下落不明，生死未卜。瑞王僅與一妃子逃出，因無車輦可用，隻能將桌子當作轎子，由兩人肩扛而行，妃子則是一路騎馬，兩人奔逃至保寧。然而保寧城閉門不開，不予接納，瑞王夫婦隻好暫時在河上船中棲身。瑞王頭戴小帽，身穿青布箭衣，口中反複念誦阿彌陀佛，除此之外別無言語。聽說惠王、唐王的情況也相似，被賊寇緊追不舍，狼狽逃入廣東，其境況必定更加淒慘。這三位藩王都是神宗皇帝的兒子，竟落得如此境地。
誌異
癸未年二月二十四日戊子，京城刮起大風並伴有霧霾，當晚天津城門不待開啟便自行敞開。
夏季和秋季之間，每晚月亮角上都會出現一顆熠熠生輝的大星，仿佛要靠近月亮。有人說：“此星十分兇險，天下恐怕將要大亂。”
吳貞啟，字元行，宜興人，崇禎十年丁醜科（公元1637年）會元，被選任廣東督學。癸未年（公元1643年），吳貞啟病情加重，某夜夢見冥界主官送來一紙文書，上書：“天下即將大亂，命善良之人先死。”吳貞啟於是開始料理後事，不久後去世，而天下果然陷入大亂。
有從京城來的人說，七月二十三日晚，雷電震擊太廟，雷霆、風雨整整持續了一夜。次日清晨，廟宇的柵欄被摧毀，神位被損壞，爐中蠟燭無一不倒在地上。神位主牌是用純金製成，後冠鑲嵌珠寶，外麵還覆蓋有雕龍木匣，價值三萬兩，當時散落一地。簡冊中發現了兩封空白函件，經查是負責管理太廟的官員私自拿迴家中，被處以斬首。
八月至十月，京城內外流行一種名為“疙瘩病”的疾病。兵科給事中曹良直與客人對坐交談時，敬茶行禮時卻倒地不起而去世。兵部梁希萊拜訪客人後匆忙返迴家中，進屋後即去世。宜興人吳彥升被任命為溫州通判，一名仆人先去世，另一名仆人購買棺材後也去世。在購買棺材處，吳彥升有一位姓鮑的朋友，吳彥升勸他搬家，他隨行李搬過去後，進門不久便去世。吳彥升連忙去探望，不久也去世。又如錦衣衛錢晉明，與客人談話時突然倒地去世。不久後，他的夫人、婢仆等共十五人也在短時間內相繼去世。還有兩名騎馬人前後交談，後一人再問前一人時，發現前一人已去世，手還握著馬鞭垂下。
又有一家全家人相繼去世。這家人頗為富裕，有兩個小偷，一個趴在屋簷上，一個進入室內，將衣物飾品打包遞出。屋簷上的小偷已經拿到許多包裹，屋內還有很多包裹，屋內小偷舉起一個包裹，屋簷上的小偷接過包裹，還在遞送過程中，上下兩人均已死去，手裏仍緊握包裹，包裹也沒有掉落。
又有一名長班在剪銀時，蹲下後便再也沒有起來。還有一戶新婚人家，正在舉行婚禮，夫妻倆在床榻上久不出來，掀開帷帳發現兩人已分別死在床頭和床尾。沿街的小戶人家，有十分之五六因“疙瘩病”而喪生，無論有無棺材，統計九個城門共計二十餘萬人。凡是客居或在外做官的人，無不預先寫好家書，以防來不及留下遺言，皇宮也是如此。
張天師奉命入京祈福，剛出春明門不遠，就被緊急召迴，讓他書寫符咒、誦經祈禱，他在宮中住宿一個月，但死亡人數並未減少。朝廷拿出四千兩銀子，其中三千兩用於購買棺材，一千兩用於施藥，但還是不夠用。十月中旬，有位福建人被選任為縣佐，他能通過查看膝蓋後部的凹陷處是否有如柴色的疙瘩來判斷生死，如有紅腫則需刺破放血，方可無虞。每天都有上萬人找他看病。但隨著天氣逐漸寒冷，疫情逐漸減輕。朝廷封他為京城的雜職官，後來聽說他被流賊所殺。張天師因在京停留時間較長，請求朝廷賜給他一處寓所，不敢奢望像孔聖公那樣的官衙那樣寬敞，隻要能容納居住即可，他每隔三年覲見一次皇帝，希望有個固定的住所，但聖旨未予批準。他又自購一處寓所，請求朝廷賜給牌匾，留給後代子孫百世榮耀，但聖旨同樣未予批準，因為朝廷厭惡他不能驅鬼作法。
十一月初六日，崇禎皇帝親自在社稷壇祭祀穀神，已經就位並完成陳詞，正準備獻禮時，突然狂風從地麵刮起，庭燎的祭燭瞬間熄滅，無法繼續進行獻禮。皇帝在黑暗中擔心發生意外，急忙乘坐輦車返迴宮中，陪祭的文武官員及各執事互相攙扶，如同盲人一般，相互唿喚，走出西長安門後才找到引路的蠟燭。
癸未年（公元1643年）春天，清軍侵入邊塞，朝廷暫停了科舉考試，直到秋天才重新舉行。有從京城來的人說，這次考試中發生了一件奇異的事。我詢問詳情，那人說，有位術士進入考場，看見中榜者都舉著紅旗，其中一半沒有旗杆，而落榜者則舉著綠旗，旗杆俱全。因此他認為進士如塞翁得馬，未必是好事，如今賊寇日益猖獗，天下的形勢還不知會怎樣。結果，那些中榜並被選任的官員，所任職的地方靠近賊寇勢力範圍，很多人身名受損，術士的話應驗了。
這科的狀元是楊廷鑒，常州人。常州城形狀似龜，相傳有識者曾說：“龜若出頭龍脫殼，若有人考中狀元，則會有改朝換代之事。”果真應驗了甲申（公元1644年）之變。
先父說：山東曲阜縣，聽說孔子聖廟中有哭泣聲，進去查看，發現孔子雕像兩眼淚流不止，大家都感到驚訝。此事上報給曲阜縣令，縣令親自到廟中查看，發現孔子像的眼淚還沒有幹，十分驚駭。他焚香禱告，問孔子是否擔憂天地顛覆之事。我曾經問馬大林此事是否屬實，大林說他以前見過邸報上有記載。
這一年，有無錫人從北都返迴，途徑山東，突然白天變得如同黑夜一般漆黑，近在咫尺也無法看清。過了一會兒，又看見紅色霧氣四起，黑暗漸漸消退，不久又恢複明亮，大家都感到驚異。
當時有一位精通天文的人寄居在江陰徐姓官宦人家，每晚半夜打開門出去，直到天亮才迴來。仆人覺得奇怪，告訴了主人徐姓官宦。徐宦說：“今晚悄悄跟在他後麵，看看他去哪裏。”當天晚上，那個人又出門了，仆人悄悄跟在他後麵。隻見他抬頭仰望天空，來迴走動了很久，忽然看到西北方升起一道白色氣體，直衝雲霄，那人十分驚訝地說：“奇怪啊，這股氣不吉利，難道天下要失去主人嗎？”然後返迴。第二天，仆人將此事告訴徐宦，徐宦認為兩京尚無事，於是說：“這是胡言亂語，不必相信。”不久後，那個人離開了，有人說他是徽州人，可惜失去了他的姓名。
《新世鴻勳》記載：癸未年（公元1643年）八月，皇極殿內忽然傳來一聲爆裂聲，隻見猩紅色的血液如泉水般湧出，從殿內流出，一旦沾到人的衣服上，就散發出令人難以忍受的惡臭，妖氣彌漫，令人難以承受。即便是白天，也使人感到昏聵。無論是朝臣還是內監宮妃，無不感到恐懼。
這一年春天，北京有警報，朝覲會試的典禮全部暫停，直到八月初九才開始會試頭場，這也是前所未有的變例。
譯者注：1.《新世鴻勳》，清朝蓬蒿子編白話長篇曆史演義小說。
羅尚文，四川敘州府人士。早年流寇侵入四川，羅尚文因事被楊嗣昌參奏，但仍被令戴罪立功，此事還在被按察司審查之中。羅尚文此時正率領三千兵馬，前往川北地區剿滅賊寇。行至廣安時，恰逢當地粼水賊人作亂，甘學淵的兒子某帶領全家眷屬逃至中成山的一座寺廟躲避賊人。寺僧懷疑甘家欲奪取其財產，竟然殘忍殺害了甘公子，並對其妾室媵氏進行了侮辱。羅尚文聞訊，率兵進入山中，殺掉二百多名僧人，將整座山寺盡數摧毀。然而，賊人首領尚未被捕獲。次日，羅尚文不幸去世。
宗師學者甘學淵，是當年擔任江南督學的官員。其先祖姓明，乃是明朝初年降王明玉珍的後裔。明玉珍子孫數量龐大，數以萬計，皆改姓甘，分散居住於四川各地，而甘學淵本人則定居於粼水。
四川犯官
自崇禎十年（公元1637年）流寇侵擾四川以來，各郡縣遭受嚴重破壞，能僥幸全身而退的官員寥寥無幾。至崇禎己卯年、庚辰年（公元1639年、公元1640年）間，災禍尤為慘重。在賊寇尚未抵達之前，當地百姓就紛紛提前逃離，官府隻能空守城池，一旦城池被攻破，官宦之家往往全家被殺，許多官員自身也慘遭殺害，幸存者寥寥無幾。朝廷對棄城逃亡者施以重刑，武官自總鎮以下至千總、百總，文官自巡撫以下至補職教官，大批被捕，處以斬首、流放等刑罰者不計其數。
三藩賊禍
其他地方的藩王之禍，隻是聽說未曾目睹，去年至嶽州時，見到惠王已經流離失所，住在普通民居中；經過臨湘時，又見唐王在江上漂泊流浪。如今前往州北，目睹瑞王困頓不堪的狀況，實在難以言表。
自從西安失陷後，漢中地區人心惶惶，趙總鎮麾下的士兵乘亂搶劫，先是掠奪民宅，繼而侵犯王府。瑞王積攢的八十萬兩銀子，頃刻間被洗劫一空。宮中眷屬下落不明，生死未卜。瑞王僅與一妃子逃出，因無車輦可用，隻能將桌子當作轎子，由兩人肩扛而行，妃子則是一路騎馬，兩人奔逃至保寧。然而保寧城閉門不開，不予接納，瑞王夫婦隻好暫時在河上船中棲身。瑞王頭戴小帽，身穿青布箭衣，口中反複念誦阿彌陀佛，除此之外別無言語。聽說惠王、唐王的情況也相似，被賊寇緊追不舍，狼狽逃入廣東，其境況必定更加淒慘。這三位藩王都是神宗皇帝的兒子，竟落得如此境地。
誌異
癸未年二月二十四日戊子，京城刮起大風並伴有霧霾，當晚天津城門不待開啟便自行敞開。
夏季和秋季之間，每晚月亮角上都會出現一顆熠熠生輝的大星，仿佛要靠近月亮。有人說：“此星十分兇險，天下恐怕將要大亂。”
吳貞啟，字元行，宜興人，崇禎十年丁醜科（公元1637年）會元，被選任廣東督學。癸未年（公元1643年），吳貞啟病情加重，某夜夢見冥界主官送來一紙文書，上書：“天下即將大亂，命善良之人先死。”吳貞啟於是開始料理後事，不久後去世，而天下果然陷入大亂。
有從京城來的人說，七月二十三日晚，雷電震擊太廟，雷霆、風雨整整持續了一夜。次日清晨，廟宇的柵欄被摧毀，神位被損壞，爐中蠟燭無一不倒在地上。神位主牌是用純金製成，後冠鑲嵌珠寶，外麵還覆蓋有雕龍木匣，價值三萬兩，當時散落一地。簡冊中發現了兩封空白函件，經查是負責管理太廟的官員私自拿迴家中，被處以斬首。
八月至十月，京城內外流行一種名為“疙瘩病”的疾病。兵科給事中曹良直與客人對坐交談時，敬茶行禮時卻倒地不起而去世。兵部梁希萊拜訪客人後匆忙返迴家中，進屋後即去世。宜興人吳彥升被任命為溫州通判，一名仆人先去世，另一名仆人購買棺材後也去世。在購買棺材處，吳彥升有一位姓鮑的朋友，吳彥升勸他搬家，他隨行李搬過去後，進門不久便去世。吳彥升連忙去探望，不久也去世。又如錦衣衛錢晉明，與客人談話時突然倒地去世。不久後，他的夫人、婢仆等共十五人也在短時間內相繼去世。還有兩名騎馬人前後交談，後一人再問前一人時，發現前一人已去世，手還握著馬鞭垂下。
又有一家全家人相繼去世。這家人頗為富裕，有兩個小偷，一個趴在屋簷上，一個進入室內，將衣物飾品打包遞出。屋簷上的小偷已經拿到許多包裹，屋內還有很多包裹，屋內小偷舉起一個包裹，屋簷上的小偷接過包裹，還在遞送過程中，上下兩人均已死去，手裏仍緊握包裹，包裹也沒有掉落。
又有一名長班在剪銀時，蹲下後便再也沒有起來。還有一戶新婚人家，正在舉行婚禮，夫妻倆在床榻上久不出來，掀開帷帳發現兩人已分別死在床頭和床尾。沿街的小戶人家，有十分之五六因“疙瘩病”而喪生，無論有無棺材，統計九個城門共計二十餘萬人。凡是客居或在外做官的人，無不預先寫好家書，以防來不及留下遺言，皇宮也是如此。
張天師奉命入京祈福，剛出春明門不遠，就被緊急召迴，讓他書寫符咒、誦經祈禱，他在宮中住宿一個月，但死亡人數並未減少。朝廷拿出四千兩銀子，其中三千兩用於購買棺材，一千兩用於施藥，但還是不夠用。十月中旬，有位福建人被選任為縣佐，他能通過查看膝蓋後部的凹陷處是否有如柴色的疙瘩來判斷生死，如有紅腫則需刺破放血，方可無虞。每天都有上萬人找他看病。但隨著天氣逐漸寒冷，疫情逐漸減輕。朝廷封他為京城的雜職官，後來聽說他被流賊所殺。張天師因在京停留時間較長，請求朝廷賜給他一處寓所，不敢奢望像孔聖公那樣的官衙那樣寬敞，隻要能容納居住即可，他每隔三年覲見一次皇帝，希望有個固定的住所，但聖旨未予批準。他又自購一處寓所，請求朝廷賜給牌匾，留給後代子孫百世榮耀，但聖旨同樣未予批準，因為朝廷厭惡他不能驅鬼作法。
十一月初六日，崇禎皇帝親自在社稷壇祭祀穀神，已經就位並完成陳詞，正準備獻禮時，突然狂風從地麵刮起，庭燎的祭燭瞬間熄滅，無法繼續進行獻禮。皇帝在黑暗中擔心發生意外，急忙乘坐輦車返迴宮中，陪祭的文武官員及各執事互相攙扶，如同盲人一般，相互唿喚，走出西長安門後才找到引路的蠟燭。
癸未年（公元1643年）春天，清軍侵入邊塞，朝廷暫停了科舉考試，直到秋天才重新舉行。有從京城來的人說，這次考試中發生了一件奇異的事。我詢問詳情，那人說，有位術士進入考場，看見中榜者都舉著紅旗，其中一半沒有旗杆，而落榜者則舉著綠旗，旗杆俱全。因此他認為進士如塞翁得馬，未必是好事，如今賊寇日益猖獗，天下的形勢還不知會怎樣。結果，那些中榜並被選任的官員，所任職的地方靠近賊寇勢力範圍，很多人身名受損，術士的話應驗了。
這科的狀元是楊廷鑒，常州人。常州城形狀似龜，相傳有識者曾說：“龜若出頭龍脫殼，若有人考中狀元，則會有改朝換代之事。”果真應驗了甲申（公元1644年）之變。
先父說：山東曲阜縣，聽說孔子聖廟中有哭泣聲，進去查看，發現孔子雕像兩眼淚流不止，大家都感到驚訝。此事上報給曲阜縣令，縣令親自到廟中查看，發現孔子像的眼淚還沒有幹，十分驚駭。他焚香禱告，問孔子是否擔憂天地顛覆之事。我曾經問馬大林此事是否屬實，大林說他以前見過邸報上有記載。
這一年，有無錫人從北都返迴，途徑山東，突然白天變得如同黑夜一般漆黑，近在咫尺也無法看清。過了一會兒，又看見紅色霧氣四起，黑暗漸漸消退，不久又恢複明亮，大家都感到驚異。
當時有一位精通天文的人寄居在江陰徐姓官宦人家，每晚半夜打開門出去，直到天亮才迴來。仆人覺得奇怪，告訴了主人徐姓官宦。徐宦說：“今晚悄悄跟在他後麵，看看他去哪裏。”當天晚上，那個人又出門了，仆人悄悄跟在他後麵。隻見他抬頭仰望天空，來迴走動了很久，忽然看到西北方升起一道白色氣體，直衝雲霄，那人十分驚訝地說：“奇怪啊，這股氣不吉利，難道天下要失去主人嗎？”然後返迴。第二天，仆人將此事告訴徐宦，徐宦認為兩京尚無事，於是說：“這是胡言亂語，不必相信。”不久後，那個人離開了，有人說他是徽州人，可惜失去了他的姓名。
《新世鴻勳》記載：癸未年（公元1643年）八月，皇極殿內忽然傳來一聲爆裂聲，隻見猩紅色的血液如泉水般湧出，從殿內流出，一旦沾到人的衣服上，就散發出令人難以忍受的惡臭，妖氣彌漫，令人難以承受。即便是白天，也使人感到昏聵。無論是朝臣還是內監宮妃，無不感到恐懼。
這一年春天，北京有警報，朝覲會試的典禮全部暫停，直到八月初九才開始會試頭場，這也是前所未有的變例。
譯者注：1.《新世鴻勳》，清朝蓬蒿子編白話長篇曆史演義小說。