第71章 吳大樸守廬州(附野編)
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
正月，張獻忠的軍隊從鳳陽出發，直逼廬州，並將其包圍。廬州知府吳大樸帶領軍民堅守城池，日夜抗擊敵軍，城內街道兩旁房屋的簷角都用磚石包裹加固，看上去像是巷戰的壁壘。牆壁上開了許多小窗，讓健壯的士兵藏匿其中，手持武器偵查敵情，城內儲備了大量的灰瓶、火炮、藥槍、噴槍等武器以及滾木等防禦設備。
當賊軍靠近城牆時，城牆上發射出威力強大的百子炮，擊殺了上千名敵軍，但敵軍攻勢更為猛烈。吳大樸登上城牆巡視四周，隻見四麵八方全是敵軍，攻勢異常淩厲。他急忙下令發射火炮和滾木，再次重創敵軍。聽說有勇猛的敵軍已經破牆而入，但四周都是磚石壁壘，敵軍的馬匹無法轉身，屋內埋伏的士兵對準他們進行刺殺，敵軍想要反擊時，卻被牆壁擋住，無法施展拳腳，最終全部被擊殺。敵軍終於開始感到恐懼。廬州城經過七晝夜頑強抵抗，靈活應對敵軍的每一次進攻，使得敵軍束手無策，隻好撤退。然而，吳大樸因為長期堅守戰事勞累，視力幾乎喪失，他的長子頗具才略，分擔了許多軍旅事務；吳大樸就是當年保全無錫的那位官員。
康熙初年，有當時經曆過廬州圍城之戰的人向我講述：“崇禎八年（公元1635年）正月十四日，賊首混天王等人圍攻廬州多日，城中有一位許姓宦官的妾室，她出身邊疆，擅長騎射。在賊軍猛烈攻城之時，這位女子騎馬登上城牆偵察援軍情況，當時賊軍將領二大王已經登上月城，城上守軍發射火炮卻毫無聲響，眾人十分恐慌。這位許姓妾室說這是因為火炮尚未祭祀。隨即她咬破手指，用自己的鮮血塗抹在炮上進行祭祀，並親自點燃引信，炮彈瞬間爆炸，震毀了半個城樓，二大王當場斃命，賊軍於是撤退。從此廬州民間就有了‘一炮打死二大王的’傳說。”
同年十二月十七日，李自成再次攻打廬州，連續六天未能攻破，最終撤圍離去。到了崇禎十四年辛巳（公元1641年）再次攻打，直到崇禎十五年（公元1642年）五月才攻破廬州（吳大樸，字澹元，河南歸德府睢州固始縣人，天啟壬戌年考中進士，最初擔任無錫縣令）。
過去在明武宗時期，劉瑾、趙鐩等叛亂，許逵曾擔任山東濟南府樂陵縣令，他就曾用磚石包裹房屋牆壁來抵擋賊軍，吳大樸大概借鑒了他的智慧。至於許姓妾室咬指祭炮的壯烈事跡，即便是英勇的戚繼光手下，恐怕也難以超越她這樣的壯烈之舉。
譯者注：1.原文中中的\"南八男兒\"，在明清時期典故通常指的是抗倭名將戚繼光。戚繼光，字元敬，號南塘，晚號孟諸，因其在東南沿海抗擊倭寇，屢建戰功，被譽為“南八”，意指其為南方傑出的男兒英雄。
當賊軍靠近城牆時，城牆上發射出威力強大的百子炮，擊殺了上千名敵軍，但敵軍攻勢更為猛烈。吳大樸登上城牆巡視四周，隻見四麵八方全是敵軍，攻勢異常淩厲。他急忙下令發射火炮和滾木，再次重創敵軍。聽說有勇猛的敵軍已經破牆而入，但四周都是磚石壁壘，敵軍的馬匹無法轉身，屋內埋伏的士兵對準他們進行刺殺，敵軍想要反擊時，卻被牆壁擋住，無法施展拳腳，最終全部被擊殺。敵軍終於開始感到恐懼。廬州城經過七晝夜頑強抵抗，靈活應對敵軍的每一次進攻，使得敵軍束手無策，隻好撤退。然而，吳大樸因為長期堅守戰事勞累，視力幾乎喪失，他的長子頗具才略，分擔了許多軍旅事務；吳大樸就是當年保全無錫的那位官員。
康熙初年，有當時經曆過廬州圍城之戰的人向我講述：“崇禎八年（公元1635年）正月十四日，賊首混天王等人圍攻廬州多日，城中有一位許姓宦官的妾室，她出身邊疆，擅長騎射。在賊軍猛烈攻城之時，這位女子騎馬登上城牆偵察援軍情況，當時賊軍將領二大王已經登上月城，城上守軍發射火炮卻毫無聲響，眾人十分恐慌。這位許姓妾室說這是因為火炮尚未祭祀。隨即她咬破手指，用自己的鮮血塗抹在炮上進行祭祀，並親自點燃引信，炮彈瞬間爆炸，震毀了半個城樓，二大王當場斃命，賊軍於是撤退。從此廬州民間就有了‘一炮打死二大王的’傳說。”
同年十二月十七日，李自成再次攻打廬州，連續六天未能攻破，最終撤圍離去。到了崇禎十四年辛巳（公元1641年）再次攻打，直到崇禎十五年（公元1642年）五月才攻破廬州（吳大樸，字澹元，河南歸德府睢州固始縣人，天啟壬戌年考中進士，最初擔任無錫縣令）。
過去在明武宗時期，劉瑾、趙鐩等叛亂，許逵曾擔任山東濟南府樂陵縣令，他就曾用磚石包裹房屋牆壁來抵擋賊軍，吳大樸大概借鑒了他的智慧。至於許姓妾室咬指祭炮的壯烈事跡，即便是英勇的戚繼光手下，恐怕也難以超越她這樣的壯烈之舉。
譯者注：1.原文中中的\"南八男兒\"，在明清時期典故通常指的是抗倭名將戚繼光。戚繼光，字元敬，號南塘，晚號孟諸，因其在東南沿海抗擊倭寇，屢建戰功，被譽為“南八”，意指其為南方傑出的男兒英雄。