第60章 陳奇瑜威著關陝、誌異
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
陳奇瑜威著關陝
八月二十八日丁亥，陝西官軍戰敗，賊軍攻打隆德縣，知縣曹彥芳陣亡，同時負責固原防守的參政陸夢龍在綏德城下的戰鬥中犧牲。十二月二十七日丙戌，賊軍攻陷了鎮安縣。
此時，陝西的叛亂勢力已經大規模進入山西，並且流竄到京城附近地區，人數達到數十萬之眾；而在陝西延綏地區，以“鑽天哨”和“開山斧”為首的賊軍首領仍占據著永寧關前方的險要地帶，背靠高山，麵臨黃河，堅固設防多年，始終未能被攻克。
延綏巡撫陳奇瑜為此製定了計策，假裝收到總督的調兵檄文，集結精兵七千人前往延州，並秘密深入山區突襲。賊軍沒有料到大批官軍會突然抵達，驚慌失措之下潰逃，陳奇瑜率軍焚燒了賊軍營地，斬殺敵軍一千六百餘人，“鑽天哨”與“開山斧”兩人也被擊殺。隨後又分兵攻擊另一賊軍首領“一座城”，並將之斬首。自此，延綏地區的賊寇全部被平定，陳奇瑜在關陝地區聲威大振。
誌異
正月初一日癸巳，出現了強烈的大風霧霾天氣，太陽邊緣生成了兩個日珥。二月初一日癸亥，在建昌一軍戶人家中，出生了一隻一頭兩身八蹄兩尾的豬。六月，河南省遭遇嚴重幹旱，密縣有一民婦誕下一物似旱魃，對其澆水後才降下雨水。八月，襄城縣有數萬隻原本生活在沙漠中的莎雞從西北方向飛入長城塞內，占卜者認為這是戰爭的預兆。十一月初八日甲辰，洮州衛發生了地震。二十四日壬辰，定遠堡內的龍洞中傳出銅鼓之聲，甲寅日再次發聲。之前土司奢寅戰敗那年，銅鼓連續響了三天。崇禎二年也有銅鼓聲響，當時後金軍隊侵犯永地。這一年，陝西、山西發生了嚴重的饑荒。
六月二十四日，大風猛烈，午後風力加劇，降雨量達五六寸，河水瞬間上漲三四尺，許多牆壁倒塌，有人被壓身亡。風聲如雷鳴，大樹被連根拔起，甚至門口橋梁上重達三四百斤的木板也被卷起投入河中。這種異常狂風暴雨持續了一整晝夜，直到第二天黎明才停歇，天空陰沉昏暗。我當時經過橋南時，看見很多喜鵲死在田埂邊。江湖河海之間，無數人喪生。
靖江半夜時分，江水泛濫湧入城內，淹沒了半個城區，直至二十五日早晨才退去，城外多人遇難。通州、瓜州等地也都遭受水淹，自南京以下直到杭州，盡管有些地方並未下雨，但風勢依然巨大。六合縣雖未下雨，但水位也上漲了五六尺，許多鬆柏被連根拔起。當時我十二歲，跟隨家裏的孟伯雄先生在書房左側讀書，聽到風聲猛烈，心中十分驚懼，父親感歎道：“恐怕今年將是歉收之年吧！”
過去，康節先生邵雍在河南府天津橋上聽到杜鵑叫聲，便預知南方人將擔任宰相，因為鳥類往往能預先感知到氣運變化。如今，襄城縣作為開封府的附屬縣，卻有莎雞飛入，這表明地氣正由東向南轉移。或許這就是後金將獲得中原統治權的預兆吧！這不僅僅預兆著於軍事問題。
譯者注：1.原文中的“奢寅”，明永寧(今四川敘永縣西南)宣撫使奢崇明之子。奢崇明是西南少數民族起事“奢安之亂”的首領之一，後被朝廷鎮壓，天啟六年，奢寅被部下殺死。奢崇明則於崇禎二年被殺，為奢安事件畫上了句號。
2.邵雍，字堯夫，號安樂先生、伊川翁等，相州林縣上杆莊人，祖籍範陽，北宋理學家、數學家、詩人，與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱“北宋五子”，諡號為“康節”。
八月二十八日丁亥，陝西官軍戰敗，賊軍攻打隆德縣，知縣曹彥芳陣亡，同時負責固原防守的參政陸夢龍在綏德城下的戰鬥中犧牲。十二月二十七日丙戌，賊軍攻陷了鎮安縣。
此時，陝西的叛亂勢力已經大規模進入山西，並且流竄到京城附近地區，人數達到數十萬之眾；而在陝西延綏地區，以“鑽天哨”和“開山斧”為首的賊軍首領仍占據著永寧關前方的險要地帶，背靠高山，麵臨黃河，堅固設防多年，始終未能被攻克。
延綏巡撫陳奇瑜為此製定了計策，假裝收到總督的調兵檄文，集結精兵七千人前往延州，並秘密深入山區突襲。賊軍沒有料到大批官軍會突然抵達，驚慌失措之下潰逃，陳奇瑜率軍焚燒了賊軍營地，斬殺敵軍一千六百餘人，“鑽天哨”與“開山斧”兩人也被擊殺。隨後又分兵攻擊另一賊軍首領“一座城”，並將之斬首。自此，延綏地區的賊寇全部被平定，陳奇瑜在關陝地區聲威大振。
誌異
正月初一日癸巳，出現了強烈的大風霧霾天氣，太陽邊緣生成了兩個日珥。二月初一日癸亥，在建昌一軍戶人家中，出生了一隻一頭兩身八蹄兩尾的豬。六月，河南省遭遇嚴重幹旱，密縣有一民婦誕下一物似旱魃，對其澆水後才降下雨水。八月，襄城縣有數萬隻原本生活在沙漠中的莎雞從西北方向飛入長城塞內，占卜者認為這是戰爭的預兆。十一月初八日甲辰，洮州衛發生了地震。二十四日壬辰，定遠堡內的龍洞中傳出銅鼓之聲，甲寅日再次發聲。之前土司奢寅戰敗那年，銅鼓連續響了三天。崇禎二年也有銅鼓聲響，當時後金軍隊侵犯永地。這一年，陝西、山西發生了嚴重的饑荒。
六月二十四日，大風猛烈，午後風力加劇，降雨量達五六寸，河水瞬間上漲三四尺，許多牆壁倒塌，有人被壓身亡。風聲如雷鳴，大樹被連根拔起，甚至門口橋梁上重達三四百斤的木板也被卷起投入河中。這種異常狂風暴雨持續了一整晝夜，直到第二天黎明才停歇，天空陰沉昏暗。我當時經過橋南時，看見很多喜鵲死在田埂邊。江湖河海之間，無數人喪生。
靖江半夜時分，江水泛濫湧入城內，淹沒了半個城區，直至二十五日早晨才退去，城外多人遇難。通州、瓜州等地也都遭受水淹，自南京以下直到杭州，盡管有些地方並未下雨，但風勢依然巨大。六合縣雖未下雨，但水位也上漲了五六尺，許多鬆柏被連根拔起。當時我十二歲，跟隨家裏的孟伯雄先生在書房左側讀書，聽到風聲猛烈，心中十分驚懼，父親感歎道：“恐怕今年將是歉收之年吧！”
過去，康節先生邵雍在河南府天津橋上聽到杜鵑叫聲，便預知南方人將擔任宰相，因為鳥類往往能預先感知到氣運變化。如今，襄城縣作為開封府的附屬縣，卻有莎雞飛入，這表明地氣正由東向南轉移。或許這就是後金將獲得中原統治權的預兆吧！這不僅僅預兆著於軍事問題。
譯者注：1.原文中的“奢寅”，明永寧(今四川敘永縣西南)宣撫使奢崇明之子。奢崇明是西南少數民族起事“奢安之亂”的首領之一，後被朝廷鎮壓，天啟六年，奢寅被部下殺死。奢崇明則於崇禎二年被殺，為奢安事件畫上了句號。
2.邵雍，字堯夫，號安樂先生、伊川翁等，相州林縣上杆莊人，祖籍範陽，北宋理學家、數學家、詩人，與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱“北宋五子”，諡號為“康節”。