第56章 高宏圖削籍、周鑣諭用內臣、皇子生、孔有德陷登州
穿越必備：白話明季北略那點事 作者：明溪漱石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
高宏圖削籍
三月，工部右侍郎高宏圖上奏說：“我所在的工部有自己的辦公場所，按照禮製，中間應為主管的尚書，兩側排列著侍郎。然而，太監張彝憲奉命總理兩部事務，竟然位居尚書之上，這不是侮辱朝廷、褻瀆國家體製嗎？我作為侍郎，輔佐的是尚書而非太監，國家的根本秩序不容輕率對待。因此，我堅持在川堂以賓主之禮相待，而在公堂上不會給予他高於我的待遇，即使這樣大大違背了張彝憲的意願，我也在所不惜。
況且，總理兩部的辦公場所應當遵照命令另行設立，那麽我工部理應恢複原有的格局，豈不是更能名正言順地平衡內外。”以前，因為軍務和糧餉之事重要，高宏圖建議應該到相關部門進行審核查驗，但朝廷沒有采納。鑒於此，高宏圖以身體不適為由請求離職。他連續上了七次奏疏，最後被削除了官籍。
七月，皇帝命司禮監太監曹化淳提督京營。
周鑣諭用內臣
十二月，南禮主事周鑣上奏指出：“任用宦官容易而去除困難，這是曆來的通病。雖然無法立刻去除宦官的過度幹預，但仍希望能找到辦法抑製其權力。目前宦官張彝憲的任用，導致了高宏圖這樣剛正不阿的官員無法得到包容。金鉉在廬州的治理雖僥幸免於罪責，但也因其他事由遭到貶謫。王坤被任用的同時，魏呈潤為了救助胡良機遭到處罰。趙良曦因為敢於直接糾正錯誤、反對包庇同僚而收到處罰。鄧希詔被任用，但曹文衡卻因相互勾結找機會攻擊他。王宏祖因為禮儀瑣事而被苛刻斥責。像孫肇興那樣的激進耿直之士，以及李曰輔、熊開元這樣慷慨直言的官員，無一不被罷免或排斥，尤其令人歎息。每次閱覽邸報，一半以上的內容都是對內侍宦官的溫和之言。從此以後，臣子的命運如同草芥，聖上的旨意也多被幹涉玷汙，一切都隻為迎合宦官的心意，不知道何時才會停止。”
皇上對周鑣的尖銳直言感到憤怒，將其削去官籍。禮部員外郎袁維鹹上疏挽救周鑣，但未被采納。同時，皇上任命司禮監右少監劉芳譽為九門提督。
皇子生
四月庚辰，皇帝的第三個兒子朱慈炯出生。崇禎九年（公元1636年）八月，皇帝的第五個兒子朱慈框出生。崇禎十二年（公元1639年）三月，皇子朱慈煥出生。崇禎十三年（公元1640年）八月辛亥，皇帝第七個兒子朱慈照出生，並在崇禎十五年（公元1642年）三月被封為承王。
孔有德陷登州
當初，崇禎四年（公元1631年）六月乙酉這一天，孔有德率領軍隊攻打了青州地區。到了庚寅這一天，又進攻了登州。崇禎五年（公元1632年）正月初二庚子這一天，張可大命令副總兵張燾等人與孔有德作戰，結果張燾的部隊突然戴上了紅巾，轉而攻擊友軍，導致張可大的部隊被殲滅，馬姓遊擊將軍和陳良謨等將領戰死。
初三辛醜這一天，登州城被攻陷。十三日辛亥這一天，孔有德又攻破了黃縣。十七日乙卯這一天，朝廷任命徐從治為山東巡撫，謝璉為登萊巡撫。四月十七日癸未這一天，孔有德進攻巢城，徐從治在戰鬥中被炮火擊傷而死。六月癸卯這一天，孔有德殺害了萊州知府朱萬年。九月十四日乙酉這一天，孔有德再次占領了登州城，官軍隨後將其圍困。十一月，孔有德出戰被擊敗，但逃走了。十二月初三丙寅這一天，孔有德通過海路逃到了黃縣，然後在次年四月份，從蓋州逃迴了後金。
賊首名號
當年，登萊地區發生兵變，朝廷調動了遼東關寧地區的兩萬兵馬平叛。成功之後，朝廷內部商議打算趁軍隊士氣旺盛、裝備精良之際，跨過黃河進一步清剿各地的叛亂勢力。然而，兵部尚書張鳳翼，由於祖籍山西，擔心大軍深入會迫使賊軍逃竄進入山西地區，反對這一決策，最終將遼東的部隊全部撤出關外。這樣一來，賊軍便得以順利渡過黃河，向南挺進。
賊軍一路侵擾了河南、湖北及安徽廬州一帶。這些叛亂首領各有名號，比如在陝西活動的有紫金梁、王和尚、滿天星、蠍子塊、老迴迴、一字王（劉小山）、邢管隊、領兵王、整齊王、闖塌王（劉姓）、過天星、南營八大王（張五）、八爪龍（徐姓）、西營八大王（張獻忠）、二隊八大王、不沾泥、混世王、曹操、亂世王、八隊闖將（張姓）、張飛九條龍、五條龍賀雙全、高總管等共計二十四股勢力。
而在晉豫地區，則活躍著英王、王鎮虎、宋溫、趙令軍、曹操（此處可能指另一個同名首領）、過天星、吳計、郝光、混天星、荊聯子、過江王、混世王、大膽王、征西王、福壽王、齊天王、密靈王、閻和尚、老迴迴、上天龍、出獵雁、黑心虎、摟山虎、新一字、正西營八大王、南營八大王、北營八大王、混天王、紫金梁（此處可能指另一個同名首領）、上天王、領兵王、閻王、老聞四隊、六隊、八隊、闖塌天、順義王等三十二股勢力。
上述每股勢力各自擁有數萬兵力，少的也有上萬兵力，他們不斷地在直隸各省肆虐。當時，李自成剛剛依附被稱為闖王的高迎祥，並與劉良佐聯手組建了自己的隊伍，也稱闖王，但此時他的名聲還不算顯赫。
百官進馬
十二月份，皇帝下令要求朝廷百官進獻馬匹，三品以上的官員需每人貢獻一匹，其餘官員所進獻的馬匹也都必須送到禦馬監。實際上，這些馬匹被朝廷用以換取金銀財物，禦馬監成為了交易和變現的地方。如果官員們進獻的馬匹不符合要求，即使是品質優良的駿馬也會被拒收。
誌異
四月三十丁酉日夜，江寧（即南京）發生了地震。九月，西安縣降下了形狀類似於稻穀的雨，雨滴形成的顆粒比尋常稻穀還要長一些，顏色偏黝黑。十二月二十五日拂曉時分，無錫地區的大霧彌漫至整個天空，隨後飄落的雪花如同細小的冰雹，落在樹木上形成了類似花朵、瓔珞、刀劍等形狀。譯者注：1.原文中的\"川堂\"，通常是指傳統中式建築的開放式廳堂，多用於私下的茶室、會客場所。
三月，工部右侍郎高宏圖上奏說：“我所在的工部有自己的辦公場所，按照禮製，中間應為主管的尚書，兩側排列著侍郎。然而，太監張彝憲奉命總理兩部事務，竟然位居尚書之上，這不是侮辱朝廷、褻瀆國家體製嗎？我作為侍郎，輔佐的是尚書而非太監，國家的根本秩序不容輕率對待。因此，我堅持在川堂以賓主之禮相待，而在公堂上不會給予他高於我的待遇，即使這樣大大違背了張彝憲的意願，我也在所不惜。
況且，總理兩部的辦公場所應當遵照命令另行設立，那麽我工部理應恢複原有的格局，豈不是更能名正言順地平衡內外。”以前，因為軍務和糧餉之事重要，高宏圖建議應該到相關部門進行審核查驗，但朝廷沒有采納。鑒於此，高宏圖以身體不適為由請求離職。他連續上了七次奏疏，最後被削除了官籍。
七月，皇帝命司禮監太監曹化淳提督京營。
周鑣諭用內臣
十二月，南禮主事周鑣上奏指出：“任用宦官容易而去除困難，這是曆來的通病。雖然無法立刻去除宦官的過度幹預，但仍希望能找到辦法抑製其權力。目前宦官張彝憲的任用，導致了高宏圖這樣剛正不阿的官員無法得到包容。金鉉在廬州的治理雖僥幸免於罪責，但也因其他事由遭到貶謫。王坤被任用的同時，魏呈潤為了救助胡良機遭到處罰。趙良曦因為敢於直接糾正錯誤、反對包庇同僚而收到處罰。鄧希詔被任用，但曹文衡卻因相互勾結找機會攻擊他。王宏祖因為禮儀瑣事而被苛刻斥責。像孫肇興那樣的激進耿直之士，以及李曰輔、熊開元這樣慷慨直言的官員，無一不被罷免或排斥，尤其令人歎息。每次閱覽邸報，一半以上的內容都是對內侍宦官的溫和之言。從此以後，臣子的命運如同草芥，聖上的旨意也多被幹涉玷汙，一切都隻為迎合宦官的心意，不知道何時才會停止。”
皇上對周鑣的尖銳直言感到憤怒，將其削去官籍。禮部員外郎袁維鹹上疏挽救周鑣，但未被采納。同時，皇上任命司禮監右少監劉芳譽為九門提督。
皇子生
四月庚辰，皇帝的第三個兒子朱慈炯出生。崇禎九年（公元1636年）八月，皇帝的第五個兒子朱慈框出生。崇禎十二年（公元1639年）三月，皇子朱慈煥出生。崇禎十三年（公元1640年）八月辛亥，皇帝第七個兒子朱慈照出生，並在崇禎十五年（公元1642年）三月被封為承王。
孔有德陷登州
當初，崇禎四年（公元1631年）六月乙酉這一天，孔有德率領軍隊攻打了青州地區。到了庚寅這一天，又進攻了登州。崇禎五年（公元1632年）正月初二庚子這一天，張可大命令副總兵張燾等人與孔有德作戰，結果張燾的部隊突然戴上了紅巾，轉而攻擊友軍，導致張可大的部隊被殲滅，馬姓遊擊將軍和陳良謨等將領戰死。
初三辛醜這一天，登州城被攻陷。十三日辛亥這一天，孔有德又攻破了黃縣。十七日乙卯這一天，朝廷任命徐從治為山東巡撫，謝璉為登萊巡撫。四月十七日癸未這一天，孔有德進攻巢城，徐從治在戰鬥中被炮火擊傷而死。六月癸卯這一天，孔有德殺害了萊州知府朱萬年。九月十四日乙酉這一天，孔有德再次占領了登州城，官軍隨後將其圍困。十一月，孔有德出戰被擊敗，但逃走了。十二月初三丙寅這一天，孔有德通過海路逃到了黃縣，然後在次年四月份，從蓋州逃迴了後金。
賊首名號
當年，登萊地區發生兵變，朝廷調動了遼東關寧地區的兩萬兵馬平叛。成功之後，朝廷內部商議打算趁軍隊士氣旺盛、裝備精良之際，跨過黃河進一步清剿各地的叛亂勢力。然而，兵部尚書張鳳翼，由於祖籍山西，擔心大軍深入會迫使賊軍逃竄進入山西地區，反對這一決策，最終將遼東的部隊全部撤出關外。這樣一來，賊軍便得以順利渡過黃河，向南挺進。
賊軍一路侵擾了河南、湖北及安徽廬州一帶。這些叛亂首領各有名號，比如在陝西活動的有紫金梁、王和尚、滿天星、蠍子塊、老迴迴、一字王（劉小山）、邢管隊、領兵王、整齊王、闖塌王（劉姓）、過天星、南營八大王（張五）、八爪龍（徐姓）、西營八大王（張獻忠）、二隊八大王、不沾泥、混世王、曹操、亂世王、八隊闖將（張姓）、張飛九條龍、五條龍賀雙全、高總管等共計二十四股勢力。
而在晉豫地區，則活躍著英王、王鎮虎、宋溫、趙令軍、曹操（此處可能指另一個同名首領）、過天星、吳計、郝光、混天星、荊聯子、過江王、混世王、大膽王、征西王、福壽王、齊天王、密靈王、閻和尚、老迴迴、上天龍、出獵雁、黑心虎、摟山虎、新一字、正西營八大王、南營八大王、北營八大王、混天王、紫金梁（此處可能指另一個同名首領）、上天王、領兵王、閻王、老聞四隊、六隊、八隊、闖塌天、順義王等三十二股勢力。
上述每股勢力各自擁有數萬兵力，少的也有上萬兵力，他們不斷地在直隸各省肆虐。當時，李自成剛剛依附被稱為闖王的高迎祥，並與劉良佐聯手組建了自己的隊伍，也稱闖王，但此時他的名聲還不算顯赫。
百官進馬
十二月份，皇帝下令要求朝廷百官進獻馬匹，三品以上的官員需每人貢獻一匹，其餘官員所進獻的馬匹也都必須送到禦馬監。實際上，這些馬匹被朝廷用以換取金銀財物，禦馬監成為了交易和變現的地方。如果官員們進獻的馬匹不符合要求，即使是品質優良的駿馬也會被拒收。
誌異
四月三十丁酉日夜，江寧（即南京）發生了地震。九月，西安縣降下了形狀類似於稻穀的雨，雨滴形成的顆粒比尋常稻穀還要長一些，顏色偏黝黑。十二月二十五日拂曉時分，無錫地區的大霧彌漫至整個天空，隨後飄落的雪花如同細小的冰雹，落在樹木上形成了類似花朵、瓔珞、刀劍等形狀。譯者注：1.原文中的\"川堂\"，通常是指傳統中式建築的開放式廳堂，多用於私下的茶室、會客場所。