一年後當祝英萊完成學業再次歸來時，銀心已然成為一位幸福的母親。梁治榮和楊思芬每日在家中與可愛的小孫子相伴，對其疼愛有加，甚至讓梁治榮都無暇顧及公司事務。然而現實所迫，他終究還是需要迴歸工作崗位。
與此同時，梁山柏投身於涼川大壩工程之中，該項目采取封閉式管理模式，這使得家人們難以與其取得聯係。即便是祝英萊歸國之際，也隻能由梁治榮親自前往接機。好在祝英萊對此沒有任何怨言，反而覺得讓梁治榮親自來接很不妥。
“爸，其實我自己坐車迴家就好了，現在迴去的車很多、很方便的。”
梁治榮又像在雲山中學讀書那會兒一樣幫她放好行李，“那怎麽行，山柏知道你迴來的日子嗎？”
祝英萊坐在後排，“知道，他早就跟我說了他不能來接我。”
梁治榮有些沒法理解兒子了，“這個臭小子，知道他不來接你。難道那個工程比老婆迴國都重要嗎？”
“那當然了。他不來接我，我可以自己迴家。但是工程離了他，就得耽誤不少進度。這個水電站可是國家戰略性項目，耽誤不起的。”
梁治榮見祝英萊認真解釋的樣子感慨道：“哎呀，你跟山柏這一點很像。一提到國家的什麽事情就很上心。”
“那當然了，我們努力學習不就是為了能夠報效祖國嗎。”
梁治榮點頭笑著說：“對，沒錯。”小時候好像確實是這麽教他們的，但現在真的報效祖國了又好像缺了點什麽一樣。
在家中休養數日後，祝英萊決定返迴開平探望楊柳與外婆。抵達開平後，祝英萊見到了許久未見的楊柳和外婆。三人相擁而泣，彼此訴說著近況與思念。在交談中，楊柳不禁流露出對祝英萊未來生活的關切，尤其是關於孩子的話題。
楊柳溫柔地撫摸著祝英萊的手說：“英萊，你和山柏年紀都不小了也該考慮要個孩子了。你看你結婚這麽多年了，還是一個人孤孤單單的迴娘家，有好多人都在說三道四了。山柏怎麽沒有陪你一起迴來呢，你們的感情沒出什麽問題吧？”
祝英萊理解楊柳的擔憂，但她內心深處有著堅定的目標和追求。她輕輕握住楊柳的手迴應道：“他在項目上，我這次迴來都還沒有見到他呢。媽媽，我知道您的心意。但對於我來說，成為一名優秀的翻譯官是我一直以來的夢想。我想先集中精力實現這個目標，然後再去考慮孩子的事情。我辛辛苦苦學了這麽多年的英語，難道就是為了在家生孩子帶孩子？別說我自己接受不了，就是山柏也接受不了。你放心，我們兩個好著呢，別瞎想了。”
楊柳看著眼前執著且充滿決心的女兒，雖然有些無奈，但還是選擇尊重並支持她的決定。
就這樣，梁山柏在涼川大壩項目上封閉式管理的時候，祝英萊就在家裏全力以赴地備考翻譯官。她每天都會花費大量時間學習語言知識、練習口譯和筆譯技巧。
在緊張的學習之餘，祝英萊也會抽出一些時間去幫助銀心照顧孩子。她喜歡和小家夥一起玩耍，給他講故事，給他唱歌。雖然他應該什麽都聽不懂，但看著孩子天真無邪的笑容，祝英萊心中充滿了溫暖。
周末不上課的時候，祝英萊會陪銀心抱著孩子去公園散步，讓他感受大自然的美好。小家夥長得白白胖胖、虎頭虎腦的，還很愛笑。綜合了銀心和梁山鬆的優點，難怪爺爺奶奶這麽喜歡。
與此同時，梁山柏在工地上努力工作，為涼川大壩的建設貢獻著自己的力量。雖然他們身處兩地，但彼此的心始終緊緊相連。每當夜晚降臨，梁山柏總會撥通祝英萊的電話，詢問她一天的情況，分享自己在工地的點點滴滴。
在這段特殊的日子裏，祝英萊不僅實現了自我提升，還收獲了家庭的溫馨與幸福。她深知，這一切都離不開梁山柏的支持和理解。而梁山柏也為能有一個如此堅強、獨立的妻子感到無比自豪。
很快到了考試的日子，祝英萊憑借著紮實的功底終於如願以償的通過了筆試和麵試，接下來就到了政審的環節，可是卻讓祝英萊遇到了攔路虎。
她爸爸祝生財離家已經許多年了，這些年來一直沒有任何消息，仿佛從人間蒸發一般。想要找到他並打印出他的無犯罪證明簡直就是一件不可能完成的任務。想起當年那個毫無責任感可言的男人，竟然就這樣瀟灑地離開了家，把所有的苦難都留給了自己和女兒，楊柳心中充滿了憤恨與痛苦。
這麽多年來，楊柳和女兒相依為命，受盡了生活的艱辛與折磨。而現在，他又成為了實現女兒夢想道路上的絆腳石，這讓楊柳對他的怨恨愈發加深。她甚至希望這個曾經拋棄她們母女的人早已死去，這樣至少可以不再給她們帶來更多的麻煩與困擾。然而現實總是殘酷的，無論怎樣抱怨與詛咒，問題依然擺在眼前，需要去麵對和解決。
最後還是梁山柏想到了一個辦法：報警。祝英萊將信將疑，“這行得通嗎？”
梁山柏說得信誓旦旦，“肯定可以的，就以失蹤為由報案。現在技術這麽好，肯定查得到。不管怎麽樣，總是活要見人、死要見屍吧。”
於是祝英萊和楊柳一起來到了海憑市公安局報案。警察聽說她是為了考翻譯官而尋找親生父親，也很理解。拿出記錄本詳細記錄了情況，並承諾會盡早得出結果，不耽誤她考翻譯官。
“好了，你們迴家等消息吧。我們會盡快查找的，不耽誤你考翻譯官的事。我們海憑還沒有出過翻譯官呢，說不定以後站在國家元首後麵的首席翻譯官就是你了，這也是我們海憑的驕傲呀。”
楊柳和祝英萊連連道謝：“謝謝你，麻煩了。”
迴家的路上祝英萊問楊柳，“媽，如果真的找到爸爸了，你想對他說什麽呢？”
楊柳沉默了許久，“我希望他死了就好。”
與此同時，梁山柏投身於涼川大壩工程之中，該項目采取封閉式管理模式，這使得家人們難以與其取得聯係。即便是祝英萊歸國之際，也隻能由梁治榮親自前往接機。好在祝英萊對此沒有任何怨言，反而覺得讓梁治榮親自來接很不妥。
“爸，其實我自己坐車迴家就好了，現在迴去的車很多、很方便的。”
梁治榮又像在雲山中學讀書那會兒一樣幫她放好行李，“那怎麽行，山柏知道你迴來的日子嗎？”
祝英萊坐在後排，“知道，他早就跟我說了他不能來接我。”
梁治榮有些沒法理解兒子了，“這個臭小子，知道他不來接你。難道那個工程比老婆迴國都重要嗎？”
“那當然了。他不來接我，我可以自己迴家。但是工程離了他，就得耽誤不少進度。這個水電站可是國家戰略性項目，耽誤不起的。”
梁治榮見祝英萊認真解釋的樣子感慨道：“哎呀，你跟山柏這一點很像。一提到國家的什麽事情就很上心。”
“那當然了，我們努力學習不就是為了能夠報效祖國嗎。”
梁治榮點頭笑著說：“對，沒錯。”小時候好像確實是這麽教他們的，但現在真的報效祖國了又好像缺了點什麽一樣。
在家中休養數日後，祝英萊決定返迴開平探望楊柳與外婆。抵達開平後，祝英萊見到了許久未見的楊柳和外婆。三人相擁而泣，彼此訴說著近況與思念。在交談中，楊柳不禁流露出對祝英萊未來生活的關切，尤其是關於孩子的話題。
楊柳溫柔地撫摸著祝英萊的手說：“英萊，你和山柏年紀都不小了也該考慮要個孩子了。你看你結婚這麽多年了，還是一個人孤孤單單的迴娘家，有好多人都在說三道四了。山柏怎麽沒有陪你一起迴來呢，你們的感情沒出什麽問題吧？”
祝英萊理解楊柳的擔憂，但她內心深處有著堅定的目標和追求。她輕輕握住楊柳的手迴應道：“他在項目上，我這次迴來都還沒有見到他呢。媽媽，我知道您的心意。但對於我來說，成為一名優秀的翻譯官是我一直以來的夢想。我想先集中精力實現這個目標，然後再去考慮孩子的事情。我辛辛苦苦學了這麽多年的英語，難道就是為了在家生孩子帶孩子？別說我自己接受不了，就是山柏也接受不了。你放心，我們兩個好著呢，別瞎想了。”
楊柳看著眼前執著且充滿決心的女兒，雖然有些無奈，但還是選擇尊重並支持她的決定。
就這樣，梁山柏在涼川大壩項目上封閉式管理的時候，祝英萊就在家裏全力以赴地備考翻譯官。她每天都會花費大量時間學習語言知識、練習口譯和筆譯技巧。
在緊張的學習之餘，祝英萊也會抽出一些時間去幫助銀心照顧孩子。她喜歡和小家夥一起玩耍，給他講故事，給他唱歌。雖然他應該什麽都聽不懂，但看著孩子天真無邪的笑容，祝英萊心中充滿了溫暖。
周末不上課的時候，祝英萊會陪銀心抱著孩子去公園散步，讓他感受大自然的美好。小家夥長得白白胖胖、虎頭虎腦的，還很愛笑。綜合了銀心和梁山鬆的優點，難怪爺爺奶奶這麽喜歡。
與此同時，梁山柏在工地上努力工作，為涼川大壩的建設貢獻著自己的力量。雖然他們身處兩地，但彼此的心始終緊緊相連。每當夜晚降臨，梁山柏總會撥通祝英萊的電話，詢問她一天的情況，分享自己在工地的點點滴滴。
在這段特殊的日子裏，祝英萊不僅實現了自我提升，還收獲了家庭的溫馨與幸福。她深知，這一切都離不開梁山柏的支持和理解。而梁山柏也為能有一個如此堅強、獨立的妻子感到無比自豪。
很快到了考試的日子，祝英萊憑借著紮實的功底終於如願以償的通過了筆試和麵試，接下來就到了政審的環節，可是卻讓祝英萊遇到了攔路虎。
她爸爸祝生財離家已經許多年了，這些年來一直沒有任何消息，仿佛從人間蒸發一般。想要找到他並打印出他的無犯罪證明簡直就是一件不可能完成的任務。想起當年那個毫無責任感可言的男人，竟然就這樣瀟灑地離開了家，把所有的苦難都留給了自己和女兒，楊柳心中充滿了憤恨與痛苦。
這麽多年來，楊柳和女兒相依為命，受盡了生活的艱辛與折磨。而現在，他又成為了實現女兒夢想道路上的絆腳石，這讓楊柳對他的怨恨愈發加深。她甚至希望這個曾經拋棄她們母女的人早已死去，這樣至少可以不再給她們帶來更多的麻煩與困擾。然而現實總是殘酷的，無論怎樣抱怨與詛咒，問題依然擺在眼前，需要去麵對和解決。
最後還是梁山柏想到了一個辦法：報警。祝英萊將信將疑，“這行得通嗎？”
梁山柏說得信誓旦旦，“肯定可以的，就以失蹤為由報案。現在技術這麽好，肯定查得到。不管怎麽樣，總是活要見人、死要見屍吧。”
於是祝英萊和楊柳一起來到了海憑市公安局報案。警察聽說她是為了考翻譯官而尋找親生父親，也很理解。拿出記錄本詳細記錄了情況，並承諾會盡早得出結果，不耽誤她考翻譯官。
“好了，你們迴家等消息吧。我們會盡快查找的，不耽誤你考翻譯官的事。我們海憑還沒有出過翻譯官呢，說不定以後站在國家元首後麵的首席翻譯官就是你了，這也是我們海憑的驕傲呀。”
楊柳和祝英萊連連道謝：“謝謝你，麻煩了。”
迴家的路上祝英萊問楊柳，“媽，如果真的找到爸爸了，你想對他說什麽呢？”
楊柳沉默了許久，“我希望他死了就好。”