8月31日，多雲
‘媽媽剛走，她又幫我檢查了一遍行李，確保我沒落什麽東西，可她卻沒發現你——我也剛剛才發現你，t·裏德爾的日記本，你太舊了，就跟我馬上要帶走的所有的書和袍子一樣，都灰蒙蒙的，沒人能立馬把你從裏麵挑出來。
我是說，我很感激媽媽把它們弄得幹淨整潔，但我也很想要那種光鮮亮麗的感覺，就像，就像之前黛拉穿的一樣，她真會打扮，人也很好，還用縮小咒把兩件麻瓜衣服弄得合身了送給我，那些衣服真漂亮——可惜我沒有一件那麽鮮亮的袍子。
你是黛拉的日記本麽？我想不是，雖然她看很多舊書，但應該不需要一個空白的舊本子吧？而且她是“d”，而不是“t”。
唉，我在說什麽，我隻是不想去問她，因為這樣可能會失去你，裏德爾的日記本，我太想、太想擁有一個我自己的小空間了。’
【我也很高興能被你擁有，我不認識什麽黛拉，能告訴我你的名字麽，親愛的小姐】
‘什麽？你能迴話？爸爸說過，有一本能和人說話的書不是什麽好兆頭。’
【一本被你擁有的、能迴話的書，親愛的小姐，我願意和你分享一切開心與煩惱，請告訴你的名字吧】
‘金妮芙拉·莫麗·韋斯萊，你可以叫我金妮——哦，我一定是昏了頭，我不忍心把你交出去了。我該怎麽稱唿你？’
【湯姆·裏德爾，叫我湯姆就好】
黛拉推開了盥洗室的門，卻迴到了暑假住過的金妮的小房間，她看見金妮伏在那張破舊的小書桌上，唰唰的動著羽毛筆。
金妮沒有張口，她寫出的東西卻迴響起來，黛拉聽著，向她伸出了手，一下穿了過去。
這裏是實打實的迴憶了。
黛拉隻能靜靜看著，在湯姆·裏德爾那龍飛鳳舞的字出現時，一個虛幻的青年男孩的影子也翹著腿坐在了金妮的小桌子上，他的腿一定不短，因為腳落在地上還往前伸了很多。
隨著羽毛筆的動作，影子漸漸褪去虛幻，顯出了原本俊俏的樣貌，他和黛拉簡直是一個模子刻出來的，黛拉注視著他，他卻隻低頭看著金妮。
湯姆·裏德爾的目光是溫和的，這種目光放到一個小女孩身上，你甚至可以看出來寵溺，即使金妮並不能看見他，他也還是用這樣溫和的目光看向她，但黛拉能看出他黑色眼珠中不時閃過的紅光。
湯姆·馬沃羅·裏德爾，可算是見到你了。
黛拉先是這樣想，然後立刻為金妮感到難過，也責備起自己當時的輕拿輕放，要是能更早一點發現不對勁就好了。
9月1日，雨
‘我想我是新生裏唯一一個穿著舊衣服、拿著破爛書來開學的人，雖然沒人笑話我穿的是舊袍子，他們是很友善的，可光和同學們站在一起，我就不自覺地會比著我自己的衣服，為什麽我不能有一件新袍子呢？說不定本來能有的，可是洛哈特的書太多、太貴了，媽媽已經想盡辦法了，她還要顧及哥哥們呢。
而且同學們一點也不意外我帶的那些舊東西，我知道，是韋斯萊已經和破爛綁在了一起吧。哦！我不該這麽說的！我真是個壞女孩，我的哥哥們從沒抱怨過這些，他們都是這麽過來的，而且每一個都能在學校裏過的風生水起。
可我還是感到難過。’
黛拉一瞬間又到了格蘭芬多塔樓的寢室裏，她第一次來這，可完全沒有興致打量這個明亮溫暖的地方，她看著金妮抬頭笑著跟室友們說著話，那笑容一如既往的開朗溫暖，低頭落下的字卻自卑地讓人心疼。
湯姆·裏德爾又出現了，他還是坐在桌子上，腳還是落在地上，還是要比黛拉離金妮近很多。黛拉看著他伸手溫柔地撫上了金妮的頭，即便金妮看不見、也感受不到。
【為此感到難受不是什麽可恥的事，你先是金妮，然後才是韋斯萊，不過我確實有些驚訝你的話，事實上我剛剛正為你驕傲呢。
你這麽懂事，是這麽好的一個女兒，這麽好的一個妹妹，還擁有那麽清脆的笑聲，我雖然看不見，但我能聽見圍繞著你笑聲的談話，你是這麽一個討人喜歡的女孩。
自豪吧，金妮，你難受的事一點沒磨損你的魅力，我敢打賭，你是新生中最亮眼的那個格蘭芬多】
湯姆的迴話有些肉麻，但這是在紙上，黛拉說不定也會這麽迴，而金妮立刻感動起來，她握著羽毛筆的手都激動地有些顫抖。
‘謝謝，湯姆，我知道你是在安慰我，是在誇我，但我真的很需要這些話，你真是太貼心了。’
9月2日，晴
‘糟透了，湯姆，從昨天到今天都糟透了。
羅恩今早收到了媽媽的吼叫信，真是太丟人了，早餐時每個人都在看他的洋相，而媽媽居然還提到了我！在吼叫信裏，在那麽大庭廣眾之下，提到了我！
我聽得出來她話裏的關切，她還和在家裏一樣把我當成那個寶貴的小女兒，可是在那麽多人的注視和哄笑下，我一點都不能享受她的關懷了，甚至還有點埋怨。
埋怨羅恩、埋怨媽媽。
湯姆，我禁不起你的誇獎了，我不是一個好妹妹，也不是一個好女兒了，我不想這樣的，但吼叫信裏媽媽一叫我，那麽多的目光一下滑到了我身上，我不僅不自在，渾身也感覺燒起來了一樣，那一身的舊袍子，好像每一雙眼睛都能在上麵噴點火，然後就把我一塊兒燃盡了。
他們一定在想，瞧！又一個滑稽的韋斯萊！’
【金妮，你仍舊是一個好女兒、好妹妹，我說了，你先是金妮，然後才是韋斯萊，而你已經在你的第二重身份裏做到最好了。
同樣是在大庭廣眾之下，你沒有發火，沒有把難堪表現出來，甚至還能再笑一笑，多好的金妮呀！
我不會再以好女兒、好妹妹來誇你了，你是一個好女孩，是格蘭芬多裏最棒的小獅子】
湯姆·裏德爾仍舊坐在金妮旁邊，仍舊在黛拉的注視下關切地看著金妮，然後，慢慢展示了他的真麵目。
【可我也為你感到難過，金妮，你這麽好，卻沒得到你該有的一切。你這麽盡力地去體貼家人，他們卻總是讓你難堪。真讓我難過啊，你明明該有更好的......】
惡魔朝向他吐露心聲的女孩露出了獠牙，把一個被愛包圍的孩子吞進了肚子裏，將哥哥們對她的擔心、父母對她的關懷全部消化成了家人對她的不理解、不信任。
‘湯姆，你真好，沒人會像你這樣關注我的感受，真高興我能擁有你，擁有你這樣一個能讓我說知心話的朋友。’
女孩對著最好的朋友敞開了靈魂，得到的卻隻有惡魔的利用和背叛。
‘媽媽剛走，她又幫我檢查了一遍行李，確保我沒落什麽東西，可她卻沒發現你——我也剛剛才發現你，t·裏德爾的日記本，你太舊了，就跟我馬上要帶走的所有的書和袍子一樣，都灰蒙蒙的，沒人能立馬把你從裏麵挑出來。
我是說，我很感激媽媽把它們弄得幹淨整潔，但我也很想要那種光鮮亮麗的感覺，就像，就像之前黛拉穿的一樣，她真會打扮，人也很好，還用縮小咒把兩件麻瓜衣服弄得合身了送給我，那些衣服真漂亮——可惜我沒有一件那麽鮮亮的袍子。
你是黛拉的日記本麽？我想不是，雖然她看很多舊書，但應該不需要一個空白的舊本子吧？而且她是“d”，而不是“t”。
唉，我在說什麽，我隻是不想去問她，因為這樣可能會失去你，裏德爾的日記本，我太想、太想擁有一個我自己的小空間了。’
【我也很高興能被你擁有，我不認識什麽黛拉，能告訴我你的名字麽，親愛的小姐】
‘什麽？你能迴話？爸爸說過，有一本能和人說話的書不是什麽好兆頭。’
【一本被你擁有的、能迴話的書，親愛的小姐，我願意和你分享一切開心與煩惱，請告訴你的名字吧】
‘金妮芙拉·莫麗·韋斯萊，你可以叫我金妮——哦，我一定是昏了頭，我不忍心把你交出去了。我該怎麽稱唿你？’
【湯姆·裏德爾，叫我湯姆就好】
黛拉推開了盥洗室的門，卻迴到了暑假住過的金妮的小房間，她看見金妮伏在那張破舊的小書桌上，唰唰的動著羽毛筆。
金妮沒有張口，她寫出的東西卻迴響起來，黛拉聽著，向她伸出了手，一下穿了過去。
這裏是實打實的迴憶了。
黛拉隻能靜靜看著，在湯姆·裏德爾那龍飛鳳舞的字出現時，一個虛幻的青年男孩的影子也翹著腿坐在了金妮的小桌子上，他的腿一定不短，因為腳落在地上還往前伸了很多。
隨著羽毛筆的動作，影子漸漸褪去虛幻，顯出了原本俊俏的樣貌，他和黛拉簡直是一個模子刻出來的，黛拉注視著他，他卻隻低頭看著金妮。
湯姆·裏德爾的目光是溫和的，這種目光放到一個小女孩身上，你甚至可以看出來寵溺，即使金妮並不能看見他，他也還是用這樣溫和的目光看向她，但黛拉能看出他黑色眼珠中不時閃過的紅光。
湯姆·馬沃羅·裏德爾，可算是見到你了。
黛拉先是這樣想，然後立刻為金妮感到難過，也責備起自己當時的輕拿輕放，要是能更早一點發現不對勁就好了。
9月1日，雨
‘我想我是新生裏唯一一個穿著舊衣服、拿著破爛書來開學的人，雖然沒人笑話我穿的是舊袍子，他們是很友善的，可光和同學們站在一起，我就不自覺地會比著我自己的衣服，為什麽我不能有一件新袍子呢？說不定本來能有的，可是洛哈特的書太多、太貴了，媽媽已經想盡辦法了，她還要顧及哥哥們呢。
而且同學們一點也不意外我帶的那些舊東西，我知道，是韋斯萊已經和破爛綁在了一起吧。哦！我不該這麽說的！我真是個壞女孩，我的哥哥們從沒抱怨過這些，他們都是這麽過來的，而且每一個都能在學校裏過的風生水起。
可我還是感到難過。’
黛拉一瞬間又到了格蘭芬多塔樓的寢室裏，她第一次來這，可完全沒有興致打量這個明亮溫暖的地方，她看著金妮抬頭笑著跟室友們說著話，那笑容一如既往的開朗溫暖，低頭落下的字卻自卑地讓人心疼。
湯姆·裏德爾又出現了，他還是坐在桌子上，腳還是落在地上，還是要比黛拉離金妮近很多。黛拉看著他伸手溫柔地撫上了金妮的頭，即便金妮看不見、也感受不到。
【為此感到難受不是什麽可恥的事，你先是金妮，然後才是韋斯萊，不過我確實有些驚訝你的話，事實上我剛剛正為你驕傲呢。
你這麽懂事，是這麽好的一個女兒，這麽好的一個妹妹，還擁有那麽清脆的笑聲，我雖然看不見，但我能聽見圍繞著你笑聲的談話，你是這麽一個討人喜歡的女孩。
自豪吧，金妮，你難受的事一點沒磨損你的魅力，我敢打賭，你是新生中最亮眼的那個格蘭芬多】
湯姆的迴話有些肉麻，但這是在紙上，黛拉說不定也會這麽迴，而金妮立刻感動起來，她握著羽毛筆的手都激動地有些顫抖。
‘謝謝，湯姆，我知道你是在安慰我，是在誇我，但我真的很需要這些話，你真是太貼心了。’
9月2日，晴
‘糟透了，湯姆，從昨天到今天都糟透了。
羅恩今早收到了媽媽的吼叫信，真是太丟人了，早餐時每個人都在看他的洋相，而媽媽居然還提到了我！在吼叫信裏，在那麽大庭廣眾之下，提到了我！
我聽得出來她話裏的關切，她還和在家裏一樣把我當成那個寶貴的小女兒，可是在那麽多人的注視和哄笑下，我一點都不能享受她的關懷了，甚至還有點埋怨。
埋怨羅恩、埋怨媽媽。
湯姆，我禁不起你的誇獎了，我不是一個好妹妹，也不是一個好女兒了，我不想這樣的，但吼叫信裏媽媽一叫我，那麽多的目光一下滑到了我身上，我不僅不自在，渾身也感覺燒起來了一樣，那一身的舊袍子，好像每一雙眼睛都能在上麵噴點火，然後就把我一塊兒燃盡了。
他們一定在想，瞧！又一個滑稽的韋斯萊！’
【金妮，你仍舊是一個好女兒、好妹妹，我說了，你先是金妮，然後才是韋斯萊，而你已經在你的第二重身份裏做到最好了。
同樣是在大庭廣眾之下，你沒有發火，沒有把難堪表現出來，甚至還能再笑一笑，多好的金妮呀！
我不會再以好女兒、好妹妹來誇你了，你是一個好女孩，是格蘭芬多裏最棒的小獅子】
湯姆·裏德爾仍舊坐在金妮旁邊，仍舊在黛拉的注視下關切地看著金妮，然後，慢慢展示了他的真麵目。
【可我也為你感到難過，金妮，你這麽好，卻沒得到你該有的一切。你這麽盡力地去體貼家人，他們卻總是讓你難堪。真讓我難過啊，你明明該有更好的......】
惡魔朝向他吐露心聲的女孩露出了獠牙，把一個被愛包圍的孩子吞進了肚子裏，將哥哥們對她的擔心、父母對她的關懷全部消化成了家人對她的不理解、不信任。
‘湯姆，你真好，沒人會像你這樣關注我的感受，真高興我能擁有你，擁有你這樣一個能讓我說知心話的朋友。’
女孩對著最好的朋友敞開了靈魂，得到的卻隻有惡魔的利用和背叛。