相傳，在信民們的首領哈裏發哈倫·拉希德時代，巴格達城裏有一個名叫辛巴德的腳夫。他家境貧困，每天用頭頂著東西為別人運送物品。
一個酷熱的夏天，他頭頂一件很重的物品，渾身大汗，疲憊不堪地走在送貨的路上。他在路經一個商人家的大門時，看見那裏清掃得幹幹淨淨，噴灑得清清爽爽，風裏透著些清涼，大門旁邊有一個很寬的石凳，便走過去，將他頭頂上的東西放在石凳上，打算透透氣，休息片刻。這時，從那大門之內刮來一陣令人愜意的涼風，隨風飄來一股香味。腳夫情不自禁地陶醉了，一屁股坐在石凳上。隻聽得大門裏麵傳來悅耳動聽的琴聲，婉轉舒揚的琵琶聲，珠圓玉潤的歌聲以及各種語言交織在一起的美妙歌聲。他側耳細聽，發現其中有斑鳩、金絲雀、八哥、夜鶯、鷸鳥等許多鳥兒在用各種聲音和各種語言囀唱和讚美真主。
腳夫辛巴德此刻也興奮起來，他悄悄走到門前，透過門縫朝裏麵窺視。隻見裏麵有一個很大的花園，花園裏有許多侍童、奴仆和侍衛，那排場隻有帝王才能擁有。他正在那裏目不轉睛地張望著，一陣撲鼻的香味隨風飄來，那是源於各種美味佳肴和上好飲品的飯菜酒香。
腳夫辛巴德見狀，不由得仰望上蒼，喟然長歎：“我的主啊，至高無上的主，您是造物主，您是給人衣食的主，您想給誰衣食，便會毫不計較地給他。求您寬恕我的所有罪孽，我向您懺悔我的所有過失。主啊，我絕不抗拒您的裁決和您的力量。您對自己的所作所為從來不問前因後果，您是萬能的主。至高無上的主啊。您想讓誰富誰就富，想讓誰尊貴誰就尊貴，想讓誰卑賤誰就卑賤。您是唯一的主宰，您的地位多麽崇高！您的權威多麽強大！您的安排多麽周全！奴仆之中您想恩澤於誰，便會讓他承受您的浩蕩洪恩。此處的主人過著富貴已極的生活，享受著各種上等香水，吃著美味佳肴，喝著美酒玉液。您掌握和主宰著眾生的命運，使他們有的奔波勞累，有的納福清閑，有的人歡樂，有的人像我這樣終日勞累奔波，受盡屈辱。”接著，他吟道：
多少世人受苦難，
一生勞累無清閑。
終日艱辛做牛馬，
吃喝享樂吾無緣。
我本累得快要死，
複再加碼實不堪。
憤看他人盡享福，
獨我負重苦無邊。
歲月之長可為最，
可曾重負似這般？
此人尊貴又逍遙，
穿金食玉賽神仙。
世人皆都源精血，
我與此君無二般。
孰料貧富天壤別，
美酒與醋不一般。
此話並非說譫語，
是是非非您公判。
腳夫辛巴德吟罷，正打算扛上物件趕路，卻見從門裏走出一個年紀不大、麵容俊秀、身材端正、穿戴華麗的侍童，上前來拉住他的手，對他說道：“我家主人請你進去說話。”
腳夫辛巴德本想借故推辭，但是沒有成功。他隻好將頭頂上的物件放到門口的過道裏，隨那侍童走進院內。隻見這棟住宅富麗堂皇，無比壯觀，透著既溫馨又莊重的氛圍。席間擺著各種各樣的花卉和果品，山珍海味、美味佳肴和玉液瓊漿應有盡有，各種樂器，一應俱全。達官貴人和王公貴族，圍坐在一起。五彩繽紛的美女們按順序坐在一旁，各持樂器，邊彈邊唱。
在宴席的正首，坐著一位受人尊敬的大人物，歲月雖使他兩鬢斑白，卻依然風度翩翩。他儀表堂堂，神采奕奕，透露出威嚴、莊重、尊貴和自信的氣度。
腳夫辛巴德見眼前這個場麵，驚得目瞪口呆。心中暗想：“以主起誓，此地定是天堂的地界，或者是帝王的宮殿。”他恭恭敬敬地上前，向眾人問候致意。
腳夫辛巴德跪伏於地，向眾人問候致意後畢恭畢敬地垂頭站立在他們麵前。主人請他坐在自己的身邊，親切地與他交談，歡迎他的光臨。主人一邊談一邊為他端來各種上好的美味佳肴，腳夫辛巴德口誦“以大慈大悲的主的名義”吃了起來。吃飽喝足之後，他讚美真主，感謝主人的盛情款待。
主人說道：“歡迎你，你的白天充滿吉祥。你名叫什麽？做什麽營生？”
“我名叫辛巴德，每天頭頂肩扛，為人們搬運，靠收取小費糊口。”
主人笑著說道：“腳夫啊，你可知道，你的名字同我的名字一樣。我名叫航海家辛巴德。腳夫啊，我想聽聽你方才在門外吟過的詩句。”腳夫辛巴德聞言頓感羞愧難當，答道：“以主起誓，求您大人不記小人過，莫同我一般見識。因為終日勞累，備受艱辛，到頭來卻身無長物，一貧如洗，所以人窮誌短，教人學得無禮，說話粗俗不堪。方才信口胡謅出幾句歪詩，多有冒犯，萬望恕罪。”
航海家辛巴德安慰他道：“別不好意思，你我既已成為兄弟，就把你方才吟過的詩句再對我吟誦一遍吧。我適才聽你在門外吟誦，覺得那詩不錯。”
於是腳夫辛巴德便將他方才吟過的詩又吟誦了一遍。航海家辛巴德聽罷，大為讚賞，對他說道：
“你要知道，我有一個奇特的故事，我將把它講給你聽，把我從前的經曆和遭遇全部告訴你。別看我今天享受榮華富貴，備受人們尊敬，這一切都來之不易，那是我曆盡千辛萬苦，經過無數艱難險阻，好不容易才得到的。你可知道我曾經曆多少艱險，付出多少辛勞？我外出做過七次旅行，每次旅行都有一個令人難忘的故事。所有這些都是天命，命中注定的事情是無法逃避的。”
航海家辛巴德講道：
諸位尊敬的客人，先父生前經商，是一位社會名流和巨商大賈，擁有家資巨萬，錢財無數。他平生樂施好善，博施濟眾。家父去世時我還是個小孩子，他給我留下了大量錢財、家產和田產。我長大之後，自己經手管理這些財產，便開始花天酒地的生活，終日穿金佩玉，喝美酒、食佳肴。同時結交了一班年輕後生，終日同這幫酒肉朋友廝混在一起。我原以為這樣的日子會永遠不變，便一味地吃喝玩樂，揮霍無度。
過了一段時間，我幡然醒悟，恢複了理智。這才發現自己的錢財已經揮霍一空。麵對這種情況，我不由得大吃一驚。這一驚，非同小可。我突然想起了從前聽人講起過的聖人大衛王之子所羅門大帝的明訓：“世上有三種事情勝過另外三種事情：死亡之日勝過誕生之曰，活著的狗勝過死去的獅，墳墓勝過宮殿。”
想到這裏，我振作起精神，將家中的家具、服飾和房產以及手中所有的東西悉數變賣，湊足三千迪拉姆，打算前往異國他鄉去謀個營生。這時，我想起了一位詩人作的詩：
付出汗水有多少，
收獲便會有多少。
胸懷鯤鵬之誌者，
自然需要把夜熬。
欲求珍珠須下海，
欲求富貴須辛勞。
不想攀登欲登高，
枉求一生也徒勞。
這首詩激勵了我，我打定主意，用變賣家產的錢購買了一批貨和部分旅行用品，打算從海路出發去實現我的願望。於是我乘上船，順流直下，隨一夥商人前往巴士拉。我們在海上航行了幾天幾夜，經過了一座又一座島嶼，從一個海域來到另一個海域，從一片陸地來到另一片陸地。途中，我們每經一地，便停靠上岸，同當地人進行買賣和易貨交易。
有一天，我們來到一座島上。這座島上風光綺麗，宛如天堂中的一座花園。船長帶我們停泊拋錨。搭好浮橋後乘客全部下船，來到島上。他們各自忙個不停，有的支起鍋灶，生火做飯，有的忙著洗浴或遊覽島上那綺麗的風光，我也隨著人們在島上四處遊覽。
正在這時，突然船長站起身來，對眾人高聲叫道：
“各位乘客，趕快上船，動作快一點！把所有東西都丟下，快逃命吧！大家所在的並不是一座島，而是浮在海麵上的一條大魚，天長日久，魚背上積滿沙礫，變成一座島嶼的形狀.上麵長出了樹木花草。你們在上麵生火煮飯，大魚受到火烤，感到了燙熱，便動了起來。它馬上就要帶著你們潛入大海，如果不趕快逃命，你們就會被全部淹死，趕快逃命吧！”
航海家辛巴德接著講道：
船長對眾乘客大聲叫道：“諸位快丟下東西逃命！”眾乘客聞聽，大驚失色，丟下東西和行李，拋下臉盆和鍋灶，紛紛上船逃命。有些人已經上了船，有些人還沒來得及上船，那座“島”便活動起來，帶著上麵的所有東西沉入海底，頃刻間波濤洶湧的大海將眼前的一切都吞沒了。
我是未來得及上船而留在“島”上的乘客當中的一個，同所有未來得及逃走的乘客一起沉入大海。但是至高無上的主拯救了我，他賜給我一塊大木板，才使我絕處逢生，免於一死。那木板原是人們洗浴時用的浴盆上的一塊木板，被風浪打碎後漂在海麵上的。我用手緊緊抓住它，雙腿似船槳那樣劃著水，海浪衝得我左右搖擺。
船長不顧溺水者的性命，揚帆起航，載著已經上船的乘客走了。我眼巴巴地望著那隻船，直到它從我視線中消失。我料定自己此番必死無疑，隻好聽天由命。
夜晚來臨，我緊貼在那塊木板上，任由風吹浪打。就這樣，我趴在木板上，度過了一天一夜，靠風浪的幫助，漂到一個高出水麵許多的海島。島邊有許多垂向海麵的大樹，我抓住了一棵大樹上的一根樹枝，借助它攀上海島。這時我才發現雙腿被魚咬得鮮血淋漓，隻因過度傷心和疲憊而毫無感覺。來到島上，我驚魂未定，便像死人一般昏沉沉地躺在地上，漸漸失去了知覺，直到第二天才蘇醒過來。
翌日天亮，太陽照射在我身上，我這才意識到自己身處島上，起身一看，發現雙腿已經腫脹。麵對此情此景，我內心不由得十分淒然，我艱難地向前爬行。島上有各種各樣的水果，還有許多清冽爽口的甘泉。我餓了就吃水果，渴了就喝泉水。就這樣過了幾天幾夜，我恢複了精力和體力，行動也漸漸自如，便一邊在島上四處走動，觀賞至高無上的主所創造的各種樹木和花草，一邊考慮自己目前的處境。我從樹上折下一段樹枝，做了一根拐杖，以便行走時借力。
就這樣，我一直在那些群島上遊覽，遍賞島上的珍草異木和瑰麗景色。直到一天，我像往常那樣拄著拐杖，站在海邊，隻見一艘輪船從遠方駛來，上麵有許多商人。
輪船駛進城市的港口，船長落下船帆拋下錨，然後搭好浮橋，船員們將船上所有的貨物全部卸到岸上。他們慢騰騰地卸貨，我站在那裏為他們登記。我問船長：“船上還有其他東西嗎？”
“是的，先生。在艙底還有一批貨物，但貨主在途中一個島附近淹死在大海裏。”
那船長對我說道：“這批貨物的主人已經淹死在大海裏，他的貨物還在我們船上。我們想把他的貨物賣掉，將貨款送給他在和平之邦——巴格達城中的親人。”
我忙問船長：“那位貨主叫什麽名字？”
“他名叫航海家辛巴德，已經淹死在大海之中。”船長答道。
我聽他如此說罷，當下定睛一看，遂對他大叫一聲，說道：
“船長啊，你可知道，我就是你方才提到的那位貨主。我就是航海家辛巴德！當時我同一夥商人一起下船，登上了那座假島，在那條巨大的魚背上漫遊。當那條魚活動起來，你大聲叫著要我們上船時，有些人來不及上船，被海水淹沒了，當時我就在那些被海水淹沒的人當中。但是至高無上的主將人們原來洗澡用的大木盆上的一塊木板賜給我，使我死裏逃生，幸免於難。我爬上那塊木板，用雙腿作槳，向前劃水，靠風浪幫助，來到這座島上。你船上的這批貨物是我的貨物，也是我的生計之資。”
他們將貨物還給我。我見那些貨物上赫然寫著我的名字，而且一件也不短缺。我打開貨箱，從中取出一些貴重物品，讓水手們替我扛著，隨我來到王宮。我告訴國王，這艘船便是我落水之前乘坐的那艘。並告訴他，我的貨物已經完好無缺地運達，這是從貨物中拿出來送給他的禮物。
我登上船，在至高無上的真主的恩顧下開始旅行。那些天風和日麗，海麵上風平浪靜，真是天公作美。依靠運氣和天命的幫助，我們晝夜航行，平安到達巴士拉城。我在巴士拉小住了一段時間後，便帶著價值連城的貨物、土特產品和行李前往和平之都巴格達。
到達巴格達，我急急忙忙地朝我家所在的那條街奔去。迴到家中，親戚朋友們全都前來看望我，我花錢為自己買了仆人和婢女，然後又花費大量資金，買下許多宅院和田產。我悉心生意，廣交朋友，日子過得比先父在世時還要紅火。
第一次航海歸來之後，我過著奢侈豪華、逍遙自在的生活。有一天，我突然心血來潮，打算再次外出旅行。因為我向往經商，喜歡周遊列國和天下諸島，還能掙些錢迴來花銷。於是，我從我的積蓄中拿出許多錢，采購了大批貨物和許多旅行用品，包紮停當。我將貨物運到海邊，見那裏正好有一艘嶄新的豪華輪船準備起航，輪船上豎著用漂亮的布匹製成的船帆，船上船員水手眾多，給養充裕。我將貨物裝上船，然後便同一夥商人一起登船。
我們當日起程，在海上航行，從一個大海駛往另一個大海，從一座島嶼來到另一座島嶼。每在一處停泊，我們便上岸同當地的商人、達官貴人以及買賣人進行買賣和易貨交易。
我們邊走邊進行買賣交易，一路順順當當。不料天有不測風雲，命運將我們拋到一座海島。這座島上樹木鬱鬱蔥蔥，累累果實綴滿枝頭；遍地奇花異草，百花爭奇鬥妍，到處彌漫著花草的馨香；樹上百鳥囀唱，聲聲悅耳；河中流水潺潺，清澈透底。雖然這島上有如此仙境，卻不見一絲人煙。
一個酷熱的夏天，他頭頂一件很重的物品，渾身大汗，疲憊不堪地走在送貨的路上。他在路經一個商人家的大門時，看見那裏清掃得幹幹淨淨，噴灑得清清爽爽，風裏透著些清涼，大門旁邊有一個很寬的石凳，便走過去，將他頭頂上的東西放在石凳上，打算透透氣，休息片刻。這時，從那大門之內刮來一陣令人愜意的涼風，隨風飄來一股香味。腳夫情不自禁地陶醉了，一屁股坐在石凳上。隻聽得大門裏麵傳來悅耳動聽的琴聲，婉轉舒揚的琵琶聲，珠圓玉潤的歌聲以及各種語言交織在一起的美妙歌聲。他側耳細聽，發現其中有斑鳩、金絲雀、八哥、夜鶯、鷸鳥等許多鳥兒在用各種聲音和各種語言囀唱和讚美真主。
腳夫辛巴德此刻也興奮起來，他悄悄走到門前，透過門縫朝裏麵窺視。隻見裏麵有一個很大的花園，花園裏有許多侍童、奴仆和侍衛，那排場隻有帝王才能擁有。他正在那裏目不轉睛地張望著，一陣撲鼻的香味隨風飄來，那是源於各種美味佳肴和上好飲品的飯菜酒香。
腳夫辛巴德見狀，不由得仰望上蒼，喟然長歎：“我的主啊，至高無上的主，您是造物主，您是給人衣食的主，您想給誰衣食，便會毫不計較地給他。求您寬恕我的所有罪孽，我向您懺悔我的所有過失。主啊，我絕不抗拒您的裁決和您的力量。您對自己的所作所為從來不問前因後果，您是萬能的主。至高無上的主啊。您想讓誰富誰就富，想讓誰尊貴誰就尊貴，想讓誰卑賤誰就卑賤。您是唯一的主宰，您的地位多麽崇高！您的權威多麽強大！您的安排多麽周全！奴仆之中您想恩澤於誰，便會讓他承受您的浩蕩洪恩。此處的主人過著富貴已極的生活，享受著各種上等香水，吃著美味佳肴，喝著美酒玉液。您掌握和主宰著眾生的命運，使他們有的奔波勞累，有的納福清閑，有的人歡樂，有的人像我這樣終日勞累奔波，受盡屈辱。”接著，他吟道：
多少世人受苦難，
一生勞累無清閑。
終日艱辛做牛馬，
吃喝享樂吾無緣。
我本累得快要死，
複再加碼實不堪。
憤看他人盡享福，
獨我負重苦無邊。
歲月之長可為最，
可曾重負似這般？
此人尊貴又逍遙，
穿金食玉賽神仙。
世人皆都源精血，
我與此君無二般。
孰料貧富天壤別，
美酒與醋不一般。
此話並非說譫語，
是是非非您公判。
腳夫辛巴德吟罷，正打算扛上物件趕路，卻見從門裏走出一個年紀不大、麵容俊秀、身材端正、穿戴華麗的侍童，上前來拉住他的手，對他說道：“我家主人請你進去說話。”
腳夫辛巴德本想借故推辭，但是沒有成功。他隻好將頭頂上的物件放到門口的過道裏，隨那侍童走進院內。隻見這棟住宅富麗堂皇，無比壯觀，透著既溫馨又莊重的氛圍。席間擺著各種各樣的花卉和果品，山珍海味、美味佳肴和玉液瓊漿應有盡有，各種樂器，一應俱全。達官貴人和王公貴族，圍坐在一起。五彩繽紛的美女們按順序坐在一旁，各持樂器，邊彈邊唱。
在宴席的正首，坐著一位受人尊敬的大人物，歲月雖使他兩鬢斑白，卻依然風度翩翩。他儀表堂堂，神采奕奕，透露出威嚴、莊重、尊貴和自信的氣度。
腳夫辛巴德見眼前這個場麵，驚得目瞪口呆。心中暗想：“以主起誓，此地定是天堂的地界，或者是帝王的宮殿。”他恭恭敬敬地上前，向眾人問候致意。
腳夫辛巴德跪伏於地，向眾人問候致意後畢恭畢敬地垂頭站立在他們麵前。主人請他坐在自己的身邊，親切地與他交談，歡迎他的光臨。主人一邊談一邊為他端來各種上好的美味佳肴，腳夫辛巴德口誦“以大慈大悲的主的名義”吃了起來。吃飽喝足之後，他讚美真主，感謝主人的盛情款待。
主人說道：“歡迎你，你的白天充滿吉祥。你名叫什麽？做什麽營生？”
“我名叫辛巴德，每天頭頂肩扛，為人們搬運，靠收取小費糊口。”
主人笑著說道：“腳夫啊，你可知道，你的名字同我的名字一樣。我名叫航海家辛巴德。腳夫啊，我想聽聽你方才在門外吟過的詩句。”腳夫辛巴德聞言頓感羞愧難當，答道：“以主起誓，求您大人不記小人過，莫同我一般見識。因為終日勞累，備受艱辛，到頭來卻身無長物，一貧如洗，所以人窮誌短，教人學得無禮，說話粗俗不堪。方才信口胡謅出幾句歪詩，多有冒犯，萬望恕罪。”
航海家辛巴德安慰他道：“別不好意思，你我既已成為兄弟，就把你方才吟過的詩句再對我吟誦一遍吧。我適才聽你在門外吟誦，覺得那詩不錯。”
於是腳夫辛巴德便將他方才吟過的詩又吟誦了一遍。航海家辛巴德聽罷，大為讚賞，對他說道：
“你要知道，我有一個奇特的故事，我將把它講給你聽，把我從前的經曆和遭遇全部告訴你。別看我今天享受榮華富貴，備受人們尊敬，這一切都來之不易，那是我曆盡千辛萬苦，經過無數艱難險阻，好不容易才得到的。你可知道我曾經曆多少艱險，付出多少辛勞？我外出做過七次旅行，每次旅行都有一個令人難忘的故事。所有這些都是天命，命中注定的事情是無法逃避的。”
航海家辛巴德講道：
諸位尊敬的客人，先父生前經商，是一位社會名流和巨商大賈，擁有家資巨萬，錢財無數。他平生樂施好善，博施濟眾。家父去世時我還是個小孩子，他給我留下了大量錢財、家產和田產。我長大之後，自己經手管理這些財產，便開始花天酒地的生活，終日穿金佩玉，喝美酒、食佳肴。同時結交了一班年輕後生，終日同這幫酒肉朋友廝混在一起。我原以為這樣的日子會永遠不變，便一味地吃喝玩樂，揮霍無度。
過了一段時間，我幡然醒悟，恢複了理智。這才發現自己的錢財已經揮霍一空。麵對這種情況，我不由得大吃一驚。這一驚，非同小可。我突然想起了從前聽人講起過的聖人大衛王之子所羅門大帝的明訓：“世上有三種事情勝過另外三種事情：死亡之日勝過誕生之曰，活著的狗勝過死去的獅，墳墓勝過宮殿。”
想到這裏，我振作起精神，將家中的家具、服飾和房產以及手中所有的東西悉數變賣，湊足三千迪拉姆，打算前往異國他鄉去謀個營生。這時，我想起了一位詩人作的詩：
付出汗水有多少，
收獲便會有多少。
胸懷鯤鵬之誌者，
自然需要把夜熬。
欲求珍珠須下海，
欲求富貴須辛勞。
不想攀登欲登高，
枉求一生也徒勞。
這首詩激勵了我，我打定主意，用變賣家產的錢購買了一批貨和部分旅行用品，打算從海路出發去實現我的願望。於是我乘上船，順流直下，隨一夥商人前往巴士拉。我們在海上航行了幾天幾夜，經過了一座又一座島嶼，從一個海域來到另一個海域，從一片陸地來到另一片陸地。途中，我們每經一地，便停靠上岸，同當地人進行買賣和易貨交易。
有一天，我們來到一座島上。這座島上風光綺麗，宛如天堂中的一座花園。船長帶我們停泊拋錨。搭好浮橋後乘客全部下船，來到島上。他們各自忙個不停，有的支起鍋灶，生火做飯，有的忙著洗浴或遊覽島上那綺麗的風光，我也隨著人們在島上四處遊覽。
正在這時，突然船長站起身來，對眾人高聲叫道：
“各位乘客，趕快上船，動作快一點！把所有東西都丟下，快逃命吧！大家所在的並不是一座島，而是浮在海麵上的一條大魚，天長日久，魚背上積滿沙礫，變成一座島嶼的形狀.上麵長出了樹木花草。你們在上麵生火煮飯，大魚受到火烤，感到了燙熱，便動了起來。它馬上就要帶著你們潛入大海，如果不趕快逃命，你們就會被全部淹死，趕快逃命吧！”
航海家辛巴德接著講道：
船長對眾乘客大聲叫道：“諸位快丟下東西逃命！”眾乘客聞聽，大驚失色，丟下東西和行李，拋下臉盆和鍋灶，紛紛上船逃命。有些人已經上了船，有些人還沒來得及上船，那座“島”便活動起來，帶著上麵的所有東西沉入海底，頃刻間波濤洶湧的大海將眼前的一切都吞沒了。
我是未來得及上船而留在“島”上的乘客當中的一個，同所有未來得及逃走的乘客一起沉入大海。但是至高無上的主拯救了我，他賜給我一塊大木板，才使我絕處逢生，免於一死。那木板原是人們洗浴時用的浴盆上的一塊木板，被風浪打碎後漂在海麵上的。我用手緊緊抓住它，雙腿似船槳那樣劃著水，海浪衝得我左右搖擺。
船長不顧溺水者的性命，揚帆起航，載著已經上船的乘客走了。我眼巴巴地望著那隻船，直到它從我視線中消失。我料定自己此番必死無疑，隻好聽天由命。
夜晚來臨，我緊貼在那塊木板上，任由風吹浪打。就這樣，我趴在木板上，度過了一天一夜，靠風浪的幫助，漂到一個高出水麵許多的海島。島邊有許多垂向海麵的大樹，我抓住了一棵大樹上的一根樹枝，借助它攀上海島。這時我才發現雙腿被魚咬得鮮血淋漓，隻因過度傷心和疲憊而毫無感覺。來到島上，我驚魂未定，便像死人一般昏沉沉地躺在地上，漸漸失去了知覺，直到第二天才蘇醒過來。
翌日天亮，太陽照射在我身上，我這才意識到自己身處島上，起身一看，發現雙腿已經腫脹。麵對此情此景，我內心不由得十分淒然，我艱難地向前爬行。島上有各種各樣的水果，還有許多清冽爽口的甘泉。我餓了就吃水果，渴了就喝泉水。就這樣過了幾天幾夜，我恢複了精力和體力，行動也漸漸自如，便一邊在島上四處走動，觀賞至高無上的主所創造的各種樹木和花草，一邊考慮自己目前的處境。我從樹上折下一段樹枝，做了一根拐杖，以便行走時借力。
就這樣，我一直在那些群島上遊覽，遍賞島上的珍草異木和瑰麗景色。直到一天，我像往常那樣拄著拐杖，站在海邊，隻見一艘輪船從遠方駛來，上麵有許多商人。
輪船駛進城市的港口，船長落下船帆拋下錨，然後搭好浮橋，船員們將船上所有的貨物全部卸到岸上。他們慢騰騰地卸貨，我站在那裏為他們登記。我問船長：“船上還有其他東西嗎？”
“是的，先生。在艙底還有一批貨物，但貨主在途中一個島附近淹死在大海裏。”
那船長對我說道：“這批貨物的主人已經淹死在大海裏，他的貨物還在我們船上。我們想把他的貨物賣掉，將貨款送給他在和平之邦——巴格達城中的親人。”
我忙問船長：“那位貨主叫什麽名字？”
“他名叫航海家辛巴德，已經淹死在大海之中。”船長答道。
我聽他如此說罷，當下定睛一看，遂對他大叫一聲，說道：
“船長啊，你可知道，我就是你方才提到的那位貨主。我就是航海家辛巴德！當時我同一夥商人一起下船，登上了那座假島，在那條巨大的魚背上漫遊。當那條魚活動起來，你大聲叫著要我們上船時，有些人來不及上船，被海水淹沒了，當時我就在那些被海水淹沒的人當中。但是至高無上的主將人們原來洗澡用的大木盆上的一塊木板賜給我，使我死裏逃生，幸免於難。我爬上那塊木板，用雙腿作槳，向前劃水，靠風浪幫助，來到這座島上。你船上的這批貨物是我的貨物，也是我的生計之資。”
他們將貨物還給我。我見那些貨物上赫然寫著我的名字，而且一件也不短缺。我打開貨箱，從中取出一些貴重物品，讓水手們替我扛著，隨我來到王宮。我告訴國王，這艘船便是我落水之前乘坐的那艘。並告訴他，我的貨物已經完好無缺地運達，這是從貨物中拿出來送給他的禮物。
我登上船，在至高無上的真主的恩顧下開始旅行。那些天風和日麗，海麵上風平浪靜，真是天公作美。依靠運氣和天命的幫助，我們晝夜航行，平安到達巴士拉城。我在巴士拉小住了一段時間後，便帶著價值連城的貨物、土特產品和行李前往和平之都巴格達。
到達巴格達，我急急忙忙地朝我家所在的那條街奔去。迴到家中，親戚朋友們全都前來看望我，我花錢為自己買了仆人和婢女，然後又花費大量資金，買下許多宅院和田產。我悉心生意，廣交朋友，日子過得比先父在世時還要紅火。
第一次航海歸來之後，我過著奢侈豪華、逍遙自在的生活。有一天，我突然心血來潮，打算再次外出旅行。因為我向往經商，喜歡周遊列國和天下諸島，還能掙些錢迴來花銷。於是，我從我的積蓄中拿出許多錢，采購了大批貨物和許多旅行用品，包紮停當。我將貨物運到海邊，見那裏正好有一艘嶄新的豪華輪船準備起航，輪船上豎著用漂亮的布匹製成的船帆，船上船員水手眾多，給養充裕。我將貨物裝上船，然後便同一夥商人一起登船。
我們當日起程，在海上航行，從一個大海駛往另一個大海，從一座島嶼來到另一座島嶼。每在一處停泊，我們便上岸同當地的商人、達官貴人以及買賣人進行買賣和易貨交易。
我們邊走邊進行買賣交易，一路順順當當。不料天有不測風雲，命運將我們拋到一座海島。這座島上樹木鬱鬱蔥蔥，累累果實綴滿枝頭；遍地奇花異草，百花爭奇鬥妍，到處彌漫著花草的馨香；樹上百鳥囀唱，聲聲悅耳；河中流水潺潺，清澈透底。雖然這島上有如此仙境，卻不見一絲人煙。