等到人們全部迴家休息，月亮才顯出身來。柔軟的月光撒在地上時更減輕了三分，原來是今晚的霧很濃的緣故。聖丹尼斯的空氣就像是摻了些牛奶的浴盆裏一樣，模糊不定卻令人舒適。
亞瑟和何西阿走進虎威堂正廳，卻隻見到了倚著桌子拿匕首削木棍的楊破。楊破脫掉了黑色的西服外套，隻留了一件解扣的白色襯衫，背頭也變得淩亂不堪，腰間別著一把短斧，整個人的狂氣更添了三分。
見兩人走來，楊破也不多話，起立招唿二人再跟他向外走。
“嘿！我們的錢在哪？”亞瑟不滿地問了一句。
“跟我走，才有錢。”楊破的英文水平真是不算太高，扔下話後徑直朝外走去。
無奈之下，兩人隻得跟上楊破。一路上無論兩人如何跟楊破搭話，楊破的迴答卻始終不超過三個單詞。終於在二人快受不了的時候，楊破在一家豆腐店前停下了腳步。
店門被“吱呀”一聲推開，走出來的是手裏拿著鈔票的劉六，依舊一副笑吟吟的樣子。
“兩位請收好，虎威堂有債必償。事已了了結，那麽就請兩位離開吧！”劉六微笑說道。
“好吧…雖然不知道選這裏見麵是什麽意思，不過，還是謝謝你！”亞瑟把錢收進挎包，“順便一提，那個孩子在哪？”
“很遺憾，小孩子覺多，他已經睡下了。”
“那我們還是快走吧！”何西阿湊近亞瑟低聲說道，“我感覺不太對勁。”
“兩位朋友，再送一句忠告：最好時刻保持子彈上膛。”劉六仍然微笑地提醒到，隨後同楊破一起快速離開了。
“他媽的什麽意思？”何西阿不解地想到，他不停著撓著脖子上蚊子剛叮的大包，心情也跟著變差。好像自從來到聖丹尼斯，自己就一直在被人耍，走黴運。難道說這地方對自己來說是個不祥之地？
“不要管了，我隻知道我們現在每個人已經有了250美元！吼！華人還真是大方。”亞瑟拿出一包高級香煙，準備抽一根以示慶祝。
火柴快速劃過，激起一陣火星，微亮的火光在深夜中顯得尤其耀眼。
亞瑟吐出一口濃煙，剛打算開口說些什麽，突然聽見“啪”的一聲槍響，亞瑟隻感覺好像有一隻小飛蟲“咻”一聲貼著自己的臉頰飛過，又撞在身後的木牆上。
“臥倒！”何西阿大喊著把亞瑟拽到豆腐店裏。二人趴在地上雙手抱頭，卻遲遲沒有等到第二聲槍響。
“這他媽是什麽情況！我的煙呢？”與死神擦肩而過後，亞瑟大喊到，剛才那一槍著實把他嚇得夠嗆。但相比之下，他似乎更心疼剛剛的香煙，隻抽了一口便掉到了地上。
“我不知道！找好掩體！不要動……等等，剛剛那人說什麽？保持子彈上膛？靠！這是他給我們下的套！又一次！”何西阿一邊咒罵著，一邊掏出削短霰彈槍和自己的左輪手槍，“但為什麽沒有槍聲了？”
亞瑟露出一雙眼睛觀察著外麵的情況，隱隱約約看到七八個黑影迅速地朝這邊衝來。
“什麽人？”何西阿問道。
“沒看清，今晚的月亮有些暗。”亞瑟迴答道。
“不過我想我明白了，剛剛那一槍隻是為了把人給引過來！”亞瑟拿出隨身攜帶的一小盒嚼煙，抓了一撮送進嘴裏。煙草的汁水與唾液混在一起，濃鬱的煙香頓時充斥著亞瑟的口鼻。
“嘿，亞瑟，我們還不知道——”
“管不了那麽多了！”亞瑟的大腦嗡嗡作響，他的心跳瘋狂加快，身體對肌肉的控製到達了極致，整個人正處於一種冷靜與興奮相結合的奇妙狀態。
“我數一二三，一起開槍！三！二！一！”亞瑟赫然暴起，無視可能被黑槍打中的風險，整個身子正對著黑影們，右手幹脆利落地從槍套拔出左輪手槍放於腰前，左手快速拍打著擊錘，像是演奏一場急促而酣暢的鋼琴曲一般。而這鋼琴曲對於對麵的人來說，便是一生最後聽到的亡靈樂章。彈倉在一瞬間就被清空，六顆子彈不分前後的傾泄到六個人敵人的身上。在亞瑟快速且精準的壓槍速射下，原本七個人的小團體瞬間倒下了六個，僅剩的一人頓時雙腿一軟，跪到了地上。
射擊完畢，亞瑟瀟灑地耍了幾個轉槍動作，然後絲滑地收到槍套裏。他一口吐出嘴裏的嚼煙細渣，朝何西阿一壓帽沿，
“範德林德第四屆射擊比賽冠軍，多謝誇獎。”
何西阿無奈地搖了搖頭，在屋裏找了個油提燈點亮後提起來，跟著亞瑟朝那些人的方向走去。
微亮的燈光照亮了那七人所在的地方，六具屍體不規則的倒在地上，有的胸口中彈，有的頭部中彈，皆是一槍斃命。暗紅的血液滲進泥濘的道路，好像灑了的石油。
何西阿一照跪在地上的唯一幸存者的麵容，當即被嚇了一跳。
“白…白人？”
何西阿馬上翻遍倒在地上的屍體，結果無一例外的都是白人。
“說！你們為什麽在這裏？是誰讓你們來的！？”何西阿大聲逼問道。但那人隻是兩眼無神的看著前方，六條鮮活的生命在自己麵前瞬間消失，換誰都有些接受不了。
“怎麽了？”亞瑟也走了過來，他一看那白人的麵貌也嚇了一跳，“欸？怎麽是你！那個愛爾蘭人的矮個子！”
那人聽了緩緩抬頭，看到亞瑟後張大了嘴巴，驚恐的說道，“我認識你！那個大個子！你…你把他們全殺了！”
“迴答問題兄弟，不然我也同樣把你殺了！你們為什麽會在這！”何西阿拔出槍抵在矮個子頭頂上。
矮個子又被嚇得一哆嗦，涕泗橫流地解釋起來。
原來白人底層對於雨中殺人案的光頭之死意見很大。他們普遍認為，光頭是被狡猾的華人謀殺的。至於那些關於光頭性侵猥褻之類的說法，不過是官員掩蓋真相的手段。他們相信官員和媒體之所以編造謊言，掩蓋真相，是因為他們不想引起華工的反抗，他們不希望華工罷工，從而損失他們公司的利益。
所以，凱文?布洛克，那個一直隱藏在破屋爛瓦之中的愛爾蘭人領導者，以還人情為借口，派出了矮個子七個人潛往唐人街，暗中進行各種破壞。而他們剛進來就被槍聲吸引，結果被亞瑟一輪連射帶走了六個。
解釋完以後，矮個子沉寂片刻後又突然朝亞瑟大叫起來，“叛徒！殺手！與那些黃種人為伍，卻把槍口對準自己人！你是他們那邊的？你選了他們那邊？”
亞瑟攤開雙手，“事實上，我哪一邊的都不是。我是錢那邊的。隻不過是他們恰巧出了很多錢罷了…而且恕我直言，現在躺地上的那些…他們全都是些人渣。”
……
遠處的一家房頂上，鍾拳正趴著，手裏拿著雙筒望遠鏡觀察著這一切，在他身邊，則靜靜地放著一把滾輪式閉鎖步槍。鍾拳嘴裏疑惑地念叨著，
“這一槍咋還引出來洋人了呢？”
亞瑟和何西阿走進虎威堂正廳，卻隻見到了倚著桌子拿匕首削木棍的楊破。楊破脫掉了黑色的西服外套，隻留了一件解扣的白色襯衫，背頭也變得淩亂不堪，腰間別著一把短斧，整個人的狂氣更添了三分。
見兩人走來，楊破也不多話，起立招唿二人再跟他向外走。
“嘿！我們的錢在哪？”亞瑟不滿地問了一句。
“跟我走，才有錢。”楊破的英文水平真是不算太高，扔下話後徑直朝外走去。
無奈之下，兩人隻得跟上楊破。一路上無論兩人如何跟楊破搭話，楊破的迴答卻始終不超過三個單詞。終於在二人快受不了的時候，楊破在一家豆腐店前停下了腳步。
店門被“吱呀”一聲推開，走出來的是手裏拿著鈔票的劉六，依舊一副笑吟吟的樣子。
“兩位請收好，虎威堂有債必償。事已了了結，那麽就請兩位離開吧！”劉六微笑說道。
“好吧…雖然不知道選這裏見麵是什麽意思，不過，還是謝謝你！”亞瑟把錢收進挎包，“順便一提，那個孩子在哪？”
“很遺憾，小孩子覺多，他已經睡下了。”
“那我們還是快走吧！”何西阿湊近亞瑟低聲說道，“我感覺不太對勁。”
“兩位朋友，再送一句忠告：最好時刻保持子彈上膛。”劉六仍然微笑地提醒到，隨後同楊破一起快速離開了。
“他媽的什麽意思？”何西阿不解地想到，他不停著撓著脖子上蚊子剛叮的大包，心情也跟著變差。好像自從來到聖丹尼斯，自己就一直在被人耍，走黴運。難道說這地方對自己來說是個不祥之地？
“不要管了，我隻知道我們現在每個人已經有了250美元！吼！華人還真是大方。”亞瑟拿出一包高級香煙，準備抽一根以示慶祝。
火柴快速劃過，激起一陣火星，微亮的火光在深夜中顯得尤其耀眼。
亞瑟吐出一口濃煙，剛打算開口說些什麽，突然聽見“啪”的一聲槍響，亞瑟隻感覺好像有一隻小飛蟲“咻”一聲貼著自己的臉頰飛過，又撞在身後的木牆上。
“臥倒！”何西阿大喊著把亞瑟拽到豆腐店裏。二人趴在地上雙手抱頭，卻遲遲沒有等到第二聲槍響。
“這他媽是什麽情況！我的煙呢？”與死神擦肩而過後，亞瑟大喊到，剛才那一槍著實把他嚇得夠嗆。但相比之下，他似乎更心疼剛剛的香煙，隻抽了一口便掉到了地上。
“我不知道！找好掩體！不要動……等等，剛剛那人說什麽？保持子彈上膛？靠！這是他給我們下的套！又一次！”何西阿一邊咒罵著，一邊掏出削短霰彈槍和自己的左輪手槍，“但為什麽沒有槍聲了？”
亞瑟露出一雙眼睛觀察著外麵的情況，隱隱約約看到七八個黑影迅速地朝這邊衝來。
“什麽人？”何西阿問道。
“沒看清，今晚的月亮有些暗。”亞瑟迴答道。
“不過我想我明白了，剛剛那一槍隻是為了把人給引過來！”亞瑟拿出隨身攜帶的一小盒嚼煙，抓了一撮送進嘴裏。煙草的汁水與唾液混在一起，濃鬱的煙香頓時充斥著亞瑟的口鼻。
“嘿，亞瑟，我們還不知道——”
“管不了那麽多了！”亞瑟的大腦嗡嗡作響，他的心跳瘋狂加快，身體對肌肉的控製到達了極致，整個人正處於一種冷靜與興奮相結合的奇妙狀態。
“我數一二三，一起開槍！三！二！一！”亞瑟赫然暴起，無視可能被黑槍打中的風險，整個身子正對著黑影們，右手幹脆利落地從槍套拔出左輪手槍放於腰前，左手快速拍打著擊錘，像是演奏一場急促而酣暢的鋼琴曲一般。而這鋼琴曲對於對麵的人來說，便是一生最後聽到的亡靈樂章。彈倉在一瞬間就被清空，六顆子彈不分前後的傾泄到六個人敵人的身上。在亞瑟快速且精準的壓槍速射下，原本七個人的小團體瞬間倒下了六個，僅剩的一人頓時雙腿一軟，跪到了地上。
射擊完畢，亞瑟瀟灑地耍了幾個轉槍動作，然後絲滑地收到槍套裏。他一口吐出嘴裏的嚼煙細渣，朝何西阿一壓帽沿，
“範德林德第四屆射擊比賽冠軍，多謝誇獎。”
何西阿無奈地搖了搖頭，在屋裏找了個油提燈點亮後提起來，跟著亞瑟朝那些人的方向走去。
微亮的燈光照亮了那七人所在的地方，六具屍體不規則的倒在地上，有的胸口中彈，有的頭部中彈，皆是一槍斃命。暗紅的血液滲進泥濘的道路，好像灑了的石油。
何西阿一照跪在地上的唯一幸存者的麵容，當即被嚇了一跳。
“白…白人？”
何西阿馬上翻遍倒在地上的屍體，結果無一例外的都是白人。
“說！你們為什麽在這裏？是誰讓你們來的！？”何西阿大聲逼問道。但那人隻是兩眼無神的看著前方，六條鮮活的生命在自己麵前瞬間消失，換誰都有些接受不了。
“怎麽了？”亞瑟也走了過來，他一看那白人的麵貌也嚇了一跳，“欸？怎麽是你！那個愛爾蘭人的矮個子！”
那人聽了緩緩抬頭，看到亞瑟後張大了嘴巴，驚恐的說道，“我認識你！那個大個子！你…你把他們全殺了！”
“迴答問題兄弟，不然我也同樣把你殺了！你們為什麽會在這！”何西阿拔出槍抵在矮個子頭頂上。
矮個子又被嚇得一哆嗦，涕泗橫流地解釋起來。
原來白人底層對於雨中殺人案的光頭之死意見很大。他們普遍認為，光頭是被狡猾的華人謀殺的。至於那些關於光頭性侵猥褻之類的說法，不過是官員掩蓋真相的手段。他們相信官員和媒體之所以編造謊言，掩蓋真相，是因為他們不想引起華工的反抗，他們不希望華工罷工，從而損失他們公司的利益。
所以，凱文?布洛克，那個一直隱藏在破屋爛瓦之中的愛爾蘭人領導者，以還人情為借口，派出了矮個子七個人潛往唐人街，暗中進行各種破壞。而他們剛進來就被槍聲吸引，結果被亞瑟一輪連射帶走了六個。
解釋完以後，矮個子沉寂片刻後又突然朝亞瑟大叫起來，“叛徒！殺手！與那些黃種人為伍，卻把槍口對準自己人！你是他們那邊的？你選了他們那邊？”
亞瑟攤開雙手，“事實上，我哪一邊的都不是。我是錢那邊的。隻不過是他們恰巧出了很多錢罷了…而且恕我直言，現在躺地上的那些…他們全都是些人渣。”
……
遠處的一家房頂上，鍾拳正趴著，手裏拿著雙筒望遠鏡觀察著這一切，在他身邊，則靜靜地放著一把滾輪式閉鎖步槍。鍾拳嘴裏疑惑地念叨著，
“這一槍咋還引出來洋人了呢？”