貧民區的街道上，一隻患疥癬的藍斑浣熊獵犬走走停停，來到一處店家門口。它仔細朝空中嗅嗅，隨後懶洋洋地坐在門口打算討些吃的。但店裏突然的一聲怒吼又將它從地上驚起。髒兮兮的流浪狗驚慌地朝門內吠了幾聲，隨後扭頭溜進了無人在意的小巷，在泥濘的道路上留下一串不規則的爪印。
“我物美價廉廚藝高超的好員工在哪呐！！！”卡拉漢先生歇斯底裏地大叫著。他滿眼通紅，棕色的頭發亂得像是臨時搭建的鳥巢，眼角還帶著一點眼屎。這跟卡拉漢平時的紳士形象截然相反，但是卡拉漢先生完全不在乎。
“放輕鬆卡拉漢…嘿！你的唾沫噴到我了！隻是一個小鬼而已，說不定他早已經偷偷溜迴家偷懶去了。你大可以再換一個新人。有人看到了比利嗎，那個光頭？”矮個子自顧自又拿出最後剩一點的酒瓶，倒進嘴裏漱漱口，隨便往邊上一吐。
卡拉漢先生罕見硬氣地一把奪過酒瓶，厲聲說道，“你懂什麽！他不是一般的小孩，他——聽著，我不在乎那個光頭去哪了，我不想知道！我隻想知道我的員工在哪！還有！昨晚喝了多少瓶酒，你就要交多少錢！還有你！大個子！”
“明白明白。先讓我、嘔啊啊——”亞瑟晃晃悠悠地站起來，拿起一個木桶翻江倒海地吐了好一陣。接著胡亂用袖口擦了擦嘴，從挎包裏拿出一把美元交給卡拉漢，“我真不應該，又喝了這麽多…給，多餘的錢就當作是額外的賠償吧。”
但是習慣白吃白喝的矮個子怎能答應，“什麽？我還要交錢？卡拉漢先生，如果你忘了，我再重申一遍：我是愛爾蘭幫的人，代表著愛爾蘭幫。你可不能——好吧好吧，我交錢，我交錢。”矮個子還想辯解什麽，卻還是被卡拉漢吃人一般的眼神嚇到，隨便扔了幾個硬幣就跑出了酒吧。
“你就不怕他再來找你麻煩？”亞瑟問道。
卡拉漢手指飛舞著清點完現金，又大體估計了一下，“別看愛爾蘭人淨些人渣敗類，他們的領袖可是個講道理的人，那矮子才不敢把事鬧大呢。你得再給我十美刀。”
知道自己理虧，亞瑟隻好又拿出十美元。卡拉漢接過後仔細地看了亞瑟一眼，說道，“看上去你也是個講理的人，話說，你是怎麽認識那個華人小子的？”
迴想自己在西部的所作所為，亞瑟對卡拉漢的話不以為然，他下意識地將手扶在槍套上，迴答道，“首先，我不算是什麽講理的人，至於王嘛……欸？我的槍呢？”
“喏，在那呢。”卡拉漢揚手一指躺在地上套著酒瓶的破爛霰彈槍。
“不，我是說我的左輪手槍。”亞瑟趴在地上仔細尋找，仍然一無所獲。
“好吧，”卡拉漢譏諷道，“一晚上少了一個大人，一個小孩和一把手槍，然後呢？再少個桌椅板凳嗎？”
“行了，別再抱怨了。”亞瑟拿起一把椅子將它擺正，又撿了幾個酒瓶，“我要找一下我的手槍，順便可以幫你整理一下這裏。你隻需要再告訴我一些關於愛爾蘭人的事，我挺感興趣的。”
“但是我還要找到我的員工......”卡拉漢仍然不放心不下王金豆，不住地往門外看去。
“放輕鬆吧，如果你跟他待了一段時間，你肯定也知道他不是個一般的孩子。沒準他已經迴去唐人街了......”
“也許吧……至於愛爾蘭人的領頭人凱文?布洛克，街坊口碑是個很好的人。自己開了一家鯡魚酒吧，專門收容那些失業者、孤兒、寡婦和老人。也經常為了他們與政府交涉，算是大眾之中的民間話事人吧。”
“啊哈，聽上去是個好人，但怎麽手底下淨些混混？”
“他不是個好人，我是說，他先是個聰明人，然後才是個好人。他從來沒有承認過自己是領袖，但是會以“還人情’為理由，吩咐別人給他辦事…”
“幫我把那個遞一下，呃……”
“叫我亞瑟就好，給你。”
“多謝了。…事實上，那些人也樂意這樣還人情。所以，越來越多的人開始聚在他的酒吧裏，以愛爾蘭人居多，也有其他國家的人，但是僅限白人。然而正如我所說，他也算是個講道理的人，底下人太過分的行為，他是不會不管的。”
“啊…懂了…不過，雖然他不允許手下在酒吧欠賬，但是前段時間愛爾蘭人在唐人街鬧事，他好像沒什麽大動靜的樣子。”
“他終究是個白人，朋友。”
“哦……”
“號外號外！”街上響起的賣報郎清脆的童聲打破了沉默，“無名英雄槍殺惡徒，華人少年重獲新生！號外號外——”
卡拉漢先生仔細地把桌子擺正位置，迴味片刻隨後笑道，“哈哈，你聽這話說得，華人少年重獲新生？現在報社為了錢真是啥都敢說——哎？他剛剛說的什麽？”
“華人…少年…不會吧，糟糕。”
賣報郎聲音漸行漸遠，留下亞瑟二人麵麵相覷。先前的藍斑獵犬不知從哪跑了迴來，伸出一個狗頭向門內探探情況。反應了片刻，卡拉漢趕緊扔開手裏的掃帚飛奔而出，亞瑟也緊隨其後，隻留下一條獵犬在原地不停地吠叫。
……
聖丹尼斯警察局內，警督正高聲訓斥著手底下的警察。不出意外，被訓斥的對象又隻有平民區和華人區幹警。
“白癡！蠢豬！廢物！控製現場的時候，為什麽沒有人注意到報社的人！那群瘋子為了博人眼球什麽寫不出來！無名英雄？他就是一個殺人兇手！一個謀殺犯！現在好了，所有居民和市長都會認為我們是一群沒用的閑人！接下來呢？是不是以後每一個殺人犯都是英雄啊！有誰能告訴我，第一現場是誰發現的？”說的時間有些長，警督扯開襯衫上的紐扣，大口地喘著粗氣。
“是威爾遜警長，警督。”格林警長搶先迴答，斜眼壞笑著看向旁邊的保羅。
大胡子保羅狠狠地剜了格林一眼，起身迴答道，“當時事發突然——”
“夠了，你跟我過來，其他人趕緊去處理案情！”警督大手一揮，眾警察紛紛散開。大胡子保羅垂頭喪氣地跟著警督出了後門，隨後門外傳來一陣臭罵聲。
“哎哎，你說為什麽警督要把警長單獨叫出去啊？”愛德華迴到座位，朝看上去最靠譜的阿曆克斯問道。
阿曆克斯低頭仔細擦拭自己的配槍，並沒有搭理愛德華。反而是不知從哪拿出兩塊肉幹的格拉斯接了下話，
“習慣就好啦，警督每次開會後都要把保羅罵上一頓，這是警局第一真理。”
“這怎麽行？我要去跟警督好好說說。”愛德華剛站起來就被顫巍巍的老威克抓住，他另一隻手仍然不停地搓著那塊小十字架，一個勁的搖頭。
“怎麽了？”愛德華不解地看著眾人，“我和警長有些發現，我們有思路梳理這個案子。”
此言一出，格拉斯和老威克瞬間停下手裏的動作，不可思議地看著愛德華。阿曆克斯也稍稍一僵，接著又開始繼續保養手槍，但頭不經意地朝這邊稍微側了側。
“你是說，那個整天遊手好閑好吃懶做，一有事就往後躲的保羅，跟你出去辦案了？還發現了線索？”
“對啊，他還主動要求繼續跟查這個案子呢。夥計們，我們有的忙了。”
“我的老天，他這是怎麽了？老威克，上次唐人街警區集體辦案是什麽時候？”格拉斯扭動著巨大的身軀問道。
“上次…上次…1865年，剛剛成立唐人街警區那會兒……”老威克仔細想了想迴答說。
這時，被罵得狗血淋頭的保羅一言不發地迴到了自己的座位上，他從最下麵抽屜翻了翻，掏出一根年代久遠的雪茄，狠狠地抽了起來。
“什麽情況？”平日沉默的阿曆克斯破天荒地主動問道。
保羅又狠狠抽了兩口，猛地一唿氣吐出一團嗆鼻子的濃煙。
“警督說的沒錯，我果然是個蠢蛋。當時就是腦子一熱…我、我把這事攬下了…今天下午開始跟平民區的人一起查案。大家準備準備吧。”
“什麽？”格拉斯怪叫一聲，“你為什麽要主動趟這渾水？腦子壞了？”
保羅惱羞成怒地拍了一下桌子，“當時格林在那，愛德華也在場，我在新人麵前怎麽能認慫？所以，所以就…”越往後保羅的聲音越來越小。
“所以你就讓我們一起陪著？就為了你所剩無幾的麵子？我——”格拉斯腮上的肥肉不停顫抖著，剛想再說什麽話就被阿曆克斯打斷。
“事已至此，快做準備吧。”
等到大家散去，保羅掏出自己的配槍，細細端詳起來。他又將桌子上所有的垃圾一掃而空，換上了所有有關的案件線索筆記。這時愛德華湊到保羅跟前，悄悄地問道，“你其實也很想參與這個案子，對吧？”
保羅張大嘴想反駁愛德華，但片刻後卻說道，“去找格林要來所有關於平民區殺人案的文件，現在！”
“我物美價廉廚藝高超的好員工在哪呐！！！”卡拉漢先生歇斯底裏地大叫著。他滿眼通紅，棕色的頭發亂得像是臨時搭建的鳥巢，眼角還帶著一點眼屎。這跟卡拉漢平時的紳士形象截然相反，但是卡拉漢先生完全不在乎。
“放輕鬆卡拉漢…嘿！你的唾沫噴到我了！隻是一個小鬼而已，說不定他早已經偷偷溜迴家偷懶去了。你大可以再換一個新人。有人看到了比利嗎，那個光頭？”矮個子自顧自又拿出最後剩一點的酒瓶，倒進嘴裏漱漱口，隨便往邊上一吐。
卡拉漢先生罕見硬氣地一把奪過酒瓶，厲聲說道，“你懂什麽！他不是一般的小孩，他——聽著，我不在乎那個光頭去哪了，我不想知道！我隻想知道我的員工在哪！還有！昨晚喝了多少瓶酒，你就要交多少錢！還有你！大個子！”
“明白明白。先讓我、嘔啊啊——”亞瑟晃晃悠悠地站起來，拿起一個木桶翻江倒海地吐了好一陣。接著胡亂用袖口擦了擦嘴，從挎包裏拿出一把美元交給卡拉漢，“我真不應該，又喝了這麽多…給，多餘的錢就當作是額外的賠償吧。”
但是習慣白吃白喝的矮個子怎能答應，“什麽？我還要交錢？卡拉漢先生，如果你忘了，我再重申一遍：我是愛爾蘭幫的人，代表著愛爾蘭幫。你可不能——好吧好吧，我交錢，我交錢。”矮個子還想辯解什麽，卻還是被卡拉漢吃人一般的眼神嚇到，隨便扔了幾個硬幣就跑出了酒吧。
“你就不怕他再來找你麻煩？”亞瑟問道。
卡拉漢手指飛舞著清點完現金，又大體估計了一下，“別看愛爾蘭人淨些人渣敗類，他們的領袖可是個講道理的人，那矮子才不敢把事鬧大呢。你得再給我十美刀。”
知道自己理虧，亞瑟隻好又拿出十美元。卡拉漢接過後仔細地看了亞瑟一眼，說道，“看上去你也是個講理的人，話說，你是怎麽認識那個華人小子的？”
迴想自己在西部的所作所為，亞瑟對卡拉漢的話不以為然，他下意識地將手扶在槍套上，迴答道，“首先，我不算是什麽講理的人，至於王嘛……欸？我的槍呢？”
“喏，在那呢。”卡拉漢揚手一指躺在地上套著酒瓶的破爛霰彈槍。
“不，我是說我的左輪手槍。”亞瑟趴在地上仔細尋找，仍然一無所獲。
“好吧，”卡拉漢譏諷道，“一晚上少了一個大人，一個小孩和一把手槍，然後呢？再少個桌椅板凳嗎？”
“行了，別再抱怨了。”亞瑟拿起一把椅子將它擺正，又撿了幾個酒瓶，“我要找一下我的手槍，順便可以幫你整理一下這裏。你隻需要再告訴我一些關於愛爾蘭人的事，我挺感興趣的。”
“但是我還要找到我的員工......”卡拉漢仍然不放心不下王金豆，不住地往門外看去。
“放輕鬆吧，如果你跟他待了一段時間，你肯定也知道他不是個一般的孩子。沒準他已經迴去唐人街了......”
“也許吧……至於愛爾蘭人的領頭人凱文?布洛克，街坊口碑是個很好的人。自己開了一家鯡魚酒吧，專門收容那些失業者、孤兒、寡婦和老人。也經常為了他們與政府交涉，算是大眾之中的民間話事人吧。”
“啊哈，聽上去是個好人，但怎麽手底下淨些混混？”
“他不是個好人，我是說，他先是個聰明人，然後才是個好人。他從來沒有承認過自己是領袖，但是會以“還人情’為理由，吩咐別人給他辦事…”
“幫我把那個遞一下，呃……”
“叫我亞瑟就好，給你。”
“多謝了。…事實上，那些人也樂意這樣還人情。所以，越來越多的人開始聚在他的酒吧裏，以愛爾蘭人居多，也有其他國家的人，但是僅限白人。然而正如我所說，他也算是個講道理的人，底下人太過分的行為，他是不會不管的。”
“啊…懂了…不過，雖然他不允許手下在酒吧欠賬，但是前段時間愛爾蘭人在唐人街鬧事，他好像沒什麽大動靜的樣子。”
“他終究是個白人，朋友。”
“哦……”
“號外號外！”街上響起的賣報郎清脆的童聲打破了沉默，“無名英雄槍殺惡徒，華人少年重獲新生！號外號外——”
卡拉漢先生仔細地把桌子擺正位置，迴味片刻隨後笑道，“哈哈，你聽這話說得，華人少年重獲新生？現在報社為了錢真是啥都敢說——哎？他剛剛說的什麽？”
“華人…少年…不會吧，糟糕。”
賣報郎聲音漸行漸遠，留下亞瑟二人麵麵相覷。先前的藍斑獵犬不知從哪跑了迴來，伸出一個狗頭向門內探探情況。反應了片刻，卡拉漢趕緊扔開手裏的掃帚飛奔而出，亞瑟也緊隨其後，隻留下一條獵犬在原地不停地吠叫。
……
聖丹尼斯警察局內，警督正高聲訓斥著手底下的警察。不出意外，被訓斥的對象又隻有平民區和華人區幹警。
“白癡！蠢豬！廢物！控製現場的時候，為什麽沒有人注意到報社的人！那群瘋子為了博人眼球什麽寫不出來！無名英雄？他就是一個殺人兇手！一個謀殺犯！現在好了，所有居民和市長都會認為我們是一群沒用的閑人！接下來呢？是不是以後每一個殺人犯都是英雄啊！有誰能告訴我，第一現場是誰發現的？”說的時間有些長，警督扯開襯衫上的紐扣，大口地喘著粗氣。
“是威爾遜警長，警督。”格林警長搶先迴答，斜眼壞笑著看向旁邊的保羅。
大胡子保羅狠狠地剜了格林一眼，起身迴答道，“當時事發突然——”
“夠了，你跟我過來，其他人趕緊去處理案情！”警督大手一揮，眾警察紛紛散開。大胡子保羅垂頭喪氣地跟著警督出了後門，隨後門外傳來一陣臭罵聲。
“哎哎，你說為什麽警督要把警長單獨叫出去啊？”愛德華迴到座位，朝看上去最靠譜的阿曆克斯問道。
阿曆克斯低頭仔細擦拭自己的配槍，並沒有搭理愛德華。反而是不知從哪拿出兩塊肉幹的格拉斯接了下話，
“習慣就好啦，警督每次開會後都要把保羅罵上一頓，這是警局第一真理。”
“這怎麽行？我要去跟警督好好說說。”愛德華剛站起來就被顫巍巍的老威克抓住，他另一隻手仍然不停地搓著那塊小十字架，一個勁的搖頭。
“怎麽了？”愛德華不解地看著眾人，“我和警長有些發現，我們有思路梳理這個案子。”
此言一出，格拉斯和老威克瞬間停下手裏的動作，不可思議地看著愛德華。阿曆克斯也稍稍一僵，接著又開始繼續保養手槍，但頭不經意地朝這邊稍微側了側。
“你是說，那個整天遊手好閑好吃懶做，一有事就往後躲的保羅，跟你出去辦案了？還發現了線索？”
“對啊，他還主動要求繼續跟查這個案子呢。夥計們，我們有的忙了。”
“我的老天，他這是怎麽了？老威克，上次唐人街警區集體辦案是什麽時候？”格拉斯扭動著巨大的身軀問道。
“上次…上次…1865年，剛剛成立唐人街警區那會兒……”老威克仔細想了想迴答說。
這時，被罵得狗血淋頭的保羅一言不發地迴到了自己的座位上，他從最下麵抽屜翻了翻，掏出一根年代久遠的雪茄，狠狠地抽了起來。
“什麽情況？”平日沉默的阿曆克斯破天荒地主動問道。
保羅又狠狠抽了兩口，猛地一唿氣吐出一團嗆鼻子的濃煙。
“警督說的沒錯，我果然是個蠢蛋。當時就是腦子一熱…我、我把這事攬下了…今天下午開始跟平民區的人一起查案。大家準備準備吧。”
“什麽？”格拉斯怪叫一聲，“你為什麽要主動趟這渾水？腦子壞了？”
保羅惱羞成怒地拍了一下桌子，“當時格林在那，愛德華也在場，我在新人麵前怎麽能認慫？所以，所以就…”越往後保羅的聲音越來越小。
“所以你就讓我們一起陪著？就為了你所剩無幾的麵子？我——”格拉斯腮上的肥肉不停顫抖著，剛想再說什麽話就被阿曆克斯打斷。
“事已至此，快做準備吧。”
等到大家散去，保羅掏出自己的配槍，細細端詳起來。他又將桌子上所有的垃圾一掃而空，換上了所有有關的案件線索筆記。這時愛德華湊到保羅跟前，悄悄地問道，“你其實也很想參與這個案子，對吧？”
保羅張大嘴想反駁愛德華，但片刻後卻說道，“去找格林要來所有關於平民區殺人案的文件，現在！”