“威爾遜警長，我還是不明白。為什麽？剛才那些人很有可能是人販子。保護居民的安全不應該是我們的職責嗎？”
大胡子保羅聽後漲紅了臉，手指著愛德華的鼻子，聲音因為止不住的憤怒而發顫，說道，
“我最後再警告你一遍：做你應該做的，不要多管閑事。每天乖乖地坐在警局裏，領好你的薪水。那些人的生死跟我們沒有任何關係。你知道你現在有多幸福嗎？有固定的收入，還沒有任何危險。這活你不想幹，大街上有的是人想幹。耶穌在上，我就是找個乞丐，也能比你聽話。”
“那你為什麽剛才要幫他們？襲擊警察可是重罪！為什麽就這麽把他們放了？”愛德華反問道。
“上帝啊，因為是你先動的手！他們是華人黑幫！而那個小孩兒是他們老大的孩子！所以記住那個穿西服的中國小孩，以後不要給我再添麻煩了！”
饒是性格過於正直的愛德華，在聽到他這麽說後，也選擇了沉默。人多的地方就會有幫派，有幫派的地方就會有警察。兩者之間複雜的利益鏈和關係網，不是他一個小警察能參與得了的。
也許，這位威爾遜警長也跟華人黑幫有著不清不楚的聯係呢。
其實，愛德華已經認識到了自己的問題，但是年輕人的驕傲和自尊，讓他不能拉下臉承認剛剛的錯誤。他拉著臉，給保羅留下一句，“我明白了”，便頭也不迴地趕迴了警局。
“上帝啊……”大胡子保羅點了一根廉價香煙，趕了上去。
日上三竿，本打算留下的鍾拳因為上午的突發事件，決定自己親自向楊二匯報。他留下阿水守在門口，吩咐千萬看好謝爾弗，同時跟虎威堂管轄的區域放話，允許洋人在唐人街內隨意走動。
但何西阿和亞瑟可不會那麽不識相，現在事態尚且不明，貿然隨意走動，豈不是徒加不定因素，耽誤了掙錢大業？
在王宅裏，準備起身做飯的王金豆突然一拍大腿，整個人彈了起來。將坐在一旁百無聊賴的亞瑟和何西阿嚇了一跳。
“中國小子，你幹什麽呢？”何西阿抱怨道。他剛用一個小時精心打理自己的頭發。誰曾想王金豆這一嚇，讓他前功盡棄。
“沒有提前請假，我今天還沒去卡拉漢酒吧呢！卡拉漢先生一定會殺了我的！我要迴去工作。”
“放輕鬆，”何西阿毫不在意的說道，“工作是留給笨人的。而我們是需要掙大錢的人。你放心，等我們從虎威堂那要到錢。你就不用再去那個酒吧裏邊幹活了。”
“為什麽啊？”
“因為我要把你帶迴西部。那裏才是男人的天堂。你會喜歡的，我保證。”
“但，但是，卡拉漢先生怎麽辦？我家的房子怎麽辦？我在那邊生病怎麽辦？水土不服怎麽辦？”王金豆有些慌亂地說道。
“小子，做決定如果都要先提問題的話，那還不如不做。說實話，我挺看好你的。跟我們一樣的悲慘家世，跟我們一樣的年少謀生，跟我一樣的聰明頭腦……相信我，你會是一個好的法外狂徒。”
這是在邀請我加入他們嗎？王金豆的心裏突然湧起一股奇怪的暖流。他感覺這暖流漸漸化成一匹向往自由、渾身赤褐色的野馬，受到了野性的唿喚，遊走於自己的全身，嘶叫著想掙脫頸上的韁繩。矮小的自己拿著韁繩的另一端，盡全力控製住它。那馬則沒看上去那麽強壯，竟被自己控製住，溫順地跪坐在地上。
“不了，”王金豆哂笑道，“我還是在唐人街裏過好我的小日子吧。”
何西阿聳聳肩，“好吧，既然你這麽想的話。”說罷，轉身開始尋找櫥櫃裏有什麽吃的。
亞瑟看向王金豆。一臉認真地說道，“你真的應該考慮一下。”接著整理了衣服，“我跟你去卡拉漢酒吧，順便把馬騎迴來……別這麽看我，我隻是閑不下來而已。”
……
不管是在唐人街、貧民窟、還是白人居住區，人們都很少看到成年白人和一個中國小孩一起走在大街上。一路下來，亞瑟不知道受到了多少華人的指指點點，王金豆也遭到了白人小孩好奇的目光。
“話說，你老板的廚藝真的不錯，你平時能吃到他做的飯嗎？”亞瑟率先打破了沉靜的局麵。
“嗯……那其實都是我做的，卡拉漢先生還真敢說啊，他也就白開水燒得不錯。”
亞瑟的雙眼頓時冒出來金光，“那你真的應該考慮一下加入我們。我們……大家人都還是不錯的。”
王金豆噗嗤一笑，說道，“亞瑟，你這是在邀請一個小孩加入幫派嗎？何西阿都說了，你們可是亡命徒哎！”
“也沒那麽誇張，他們隻要知道你的，呃，特長，他們一定會接納你的。”亞瑟不好意思地說。
“所以，一個犯罪團夥，卻沒有個廚子？得了吧！”
“這樣說雖然很不好，但是……皮爾遜先生的燉湯，我是真不想再吃了。”
打開了話匣子，一大一小兩個人，一邊趕路，一邊閑聊，漸漸熟絡起來。
“所以，中國人的眼睛並不是又斜又長的？”
“大哥，我的眼睛是那樣嗎？”
“不啊。”
“所以那些隻是傻帽說傻話罷了。”
“嗯……但是很多人都這麽說。”
“所以說，美國有很多傻帽，摩根先生。”
“……這倒是，達奇也這麽說過。不過，我還不知道你的名字呢。”
“王金豆，王是姓。金豆是我父母起的乳名，還沒有正式名字呢。”
“那我就先叫你王了。”
“沒有問題。話說，達奇是誰？”
“他啊，一個富有激情的人。”
……
天氣正好，午後的陽光輕輕散在這座工業城市之上，工廠也久違的暫停了排煙，人們停下腳步，享受著文明飛速發展下的片刻寧靜。迎著他人別樣的目光，本不可能有交集的兩人，無視著膚色、年齡和閑話，相談甚歡地走在新鋪的磚路上，分享著自己的故事。一位不得誌的攝影家癱坐在公園座椅上，不經意間發現了這安寧的一幕，並及時捕捉了下來。多年後，他憑借這張照片，獲得了那年的全美最佳攝影獎。這張照片，也成為了後世反種族歧視群體的論據和旗幟。但這些都是後話了。
“什麽？我很特別？不不不，我隻是一個在他鄉謀生活的中國人罷了。”
“能說出這樣話的小孩，已經很不普通了。”亞瑟顯然很喜歡自己剛結交的小朋友，一向話不多的他今天格外的善談，“你的眼裏，有一股不安分的渴望，達奇說，隻有我們這樣的人才會有這樣的眼神。”
“聽起來，達奇就像你的爸爸一樣。”
亞瑟哈哈大笑，自從和瑪麗鬧僵，他已經很久沒笑的這麽開心了，“沒錯，他就像是我的父親，我的兄長，我的導師，我的家人。”
兩人走到卡拉漢酒吧門口時，卡拉漢先生正拿著掃帚漫不經心地清理著門前的垃圾。
“卡拉漢先生！門前這不很幹淨嘛！掃什麽呢？”一路上聊得有些開心，王金豆開始有些隨意了。
一見到王金豆，卡拉漢先生鬆了口氣。他走到王金豆麵前，手指蓄力，一個又大又響的爆栗敲在王金豆腦門上。
“消失半天，給我浪費了多少客源？還讓我現在在幹雜活！快迴廚房去好好整理一下！”
“還有，別忘了擦炭灰！”
“知道啦！”
把王金豆趕進廚房，卡拉漢先生拿掃帚頭正對著亞瑟，一臉警惕地說道，
“我認識你，請你趕緊離開。不然，接下來將發生非常不文明的事情。現在，離開！”
亞瑟舉起雙手，向後退了一步，嘴裏念叨著，“冷靜，冷靜。”他明白卡拉漢先生的用意，“你想保護那個男孩？我發誓我不會做什麽。”
“最好是這樣！聽好了，你膽敢做些什麽，我就會掏出我的霰彈槍給你來上一發！我可不管什麽狗屁文明規定，這小子是我的店員！他歸我管！”
亞瑟識趣地點了點頭，“那麽，我能進去來杯啤酒嗎？”
……
長平幫會議室，一個上身赤裸，隻穿一條練功褲的華人青年，盤坐在地上，雙眼緊閉，雙手平放在膝蓋上。一旁站著一男一女，向他匯報著什麽。
“休少，事情就是這樣，我覺得，可以拿這事做做文章。”女人恭恭敬敬地報告完，等著青年的指示。
青年雙手擺了個架勢，雙臂的肌肉漸漸隆起，渾身的骨骼咯咯作響。青年深唿一口氣，說道，
“陳蓉，先找藥大夫，把腿上的傷看好了。”
陳蓉不在乎地擺擺手，“一點小傷，不礙事的。剛剛的事還請休少趕緊定奪。”
青年沒迴答，又問道，“鐵紅，怎麽讓陳蓉受傷了？”
陳蓉暗想道：休少平日辦事幹脆利落，怎麽今天拐彎抹角的？
男人急忙迴答道，“是我疏忽，我現在就帶她去找藥大夫。”說完，趕緊把陳蓉攙扶著向外走去，“別說了，先出來，這事等等再說。”
“哎！事還沒說完呢！猴急什麽？”陳蓉抱怨著一把甩開鐵紅。
“休少，隻要把虎威挨打在街裏傳開，楊二的名聲必然受到打擊，這對我們長平日後的發展大有好處啊！”陳蓉提高音調，再次大聲勸道。
鐵紅站在一旁聽完，不住地扶額，無奈地後退了半步，盯著腳尖開始裝傻。
青年立起身子，手拍了拍陳蓉的肩膀，一臉和藹地說道，“法子固然是好法子，但是有兩點問題。這第一呀，要真這麽辦，以現在的局勢，街裏是會大亂的，這是我不能接受的。這第二嘛，”青年起身，披上練功服，緩緩睜開雙眼，一股精光閃過，
“我洪休，現在隻想知道是誰殺了我妹妹，別的事，我現在沒功夫管！懂麽？”
陳蓉恍然大悟，這才明白剛剛洪休為什麽一反往常。自己發現了虎威的把柄，一時間竟忘了紅姐！想到這，陳蓉整個身子直接僵住，腦子一片空白。
“我知道，剛剛把你提上來做事，你想證明自己。”洪休看她被嚇的樣子，歎了口氣，“但是現在的重點不是這個，這法子可行，不過要以後再說。
“你是洪紅生前最好的朋友，你現在的職位也是她推薦的。好好做事，別讓她失望。鐵紅，帶她下去吧。”
兩人出去後，洪休端坐在自己的太師椅上，掏出兩顆核桃在手裏把玩，心裏也在盤算著什麽。核桃越轉越快，洪休腦海裏也在飛速運轉：太平、洪紅、兇手、虎威、唐人街……
“哢嚓”一聲，打亂了洪休的思緒，他低頭一看，手裏早已成了零散的碎殼，他挑出裏麵的核桃仁，放入嘴中。
“天黑了……”
大胡子保羅聽後漲紅了臉，手指著愛德華的鼻子，聲音因為止不住的憤怒而發顫，說道，
“我最後再警告你一遍：做你應該做的，不要多管閑事。每天乖乖地坐在警局裏，領好你的薪水。那些人的生死跟我們沒有任何關係。你知道你現在有多幸福嗎？有固定的收入，還沒有任何危險。這活你不想幹，大街上有的是人想幹。耶穌在上，我就是找個乞丐，也能比你聽話。”
“那你為什麽剛才要幫他們？襲擊警察可是重罪！為什麽就這麽把他們放了？”愛德華反問道。
“上帝啊，因為是你先動的手！他們是華人黑幫！而那個小孩兒是他們老大的孩子！所以記住那個穿西服的中國小孩，以後不要給我再添麻煩了！”
饒是性格過於正直的愛德華，在聽到他這麽說後，也選擇了沉默。人多的地方就會有幫派，有幫派的地方就會有警察。兩者之間複雜的利益鏈和關係網，不是他一個小警察能參與得了的。
也許，這位威爾遜警長也跟華人黑幫有著不清不楚的聯係呢。
其實，愛德華已經認識到了自己的問題，但是年輕人的驕傲和自尊，讓他不能拉下臉承認剛剛的錯誤。他拉著臉，給保羅留下一句，“我明白了”，便頭也不迴地趕迴了警局。
“上帝啊……”大胡子保羅點了一根廉價香煙，趕了上去。
日上三竿，本打算留下的鍾拳因為上午的突發事件，決定自己親自向楊二匯報。他留下阿水守在門口，吩咐千萬看好謝爾弗，同時跟虎威堂管轄的區域放話，允許洋人在唐人街內隨意走動。
但何西阿和亞瑟可不會那麽不識相，現在事態尚且不明，貿然隨意走動，豈不是徒加不定因素，耽誤了掙錢大業？
在王宅裏，準備起身做飯的王金豆突然一拍大腿，整個人彈了起來。將坐在一旁百無聊賴的亞瑟和何西阿嚇了一跳。
“中國小子，你幹什麽呢？”何西阿抱怨道。他剛用一個小時精心打理自己的頭發。誰曾想王金豆這一嚇，讓他前功盡棄。
“沒有提前請假，我今天還沒去卡拉漢酒吧呢！卡拉漢先生一定會殺了我的！我要迴去工作。”
“放輕鬆，”何西阿毫不在意的說道，“工作是留給笨人的。而我們是需要掙大錢的人。你放心，等我們從虎威堂那要到錢。你就不用再去那個酒吧裏邊幹活了。”
“為什麽啊？”
“因為我要把你帶迴西部。那裏才是男人的天堂。你會喜歡的，我保證。”
“但，但是，卡拉漢先生怎麽辦？我家的房子怎麽辦？我在那邊生病怎麽辦？水土不服怎麽辦？”王金豆有些慌亂地說道。
“小子，做決定如果都要先提問題的話，那還不如不做。說實話，我挺看好你的。跟我們一樣的悲慘家世，跟我們一樣的年少謀生，跟我一樣的聰明頭腦……相信我，你會是一個好的法外狂徒。”
這是在邀請我加入他們嗎？王金豆的心裏突然湧起一股奇怪的暖流。他感覺這暖流漸漸化成一匹向往自由、渾身赤褐色的野馬，受到了野性的唿喚，遊走於自己的全身，嘶叫著想掙脫頸上的韁繩。矮小的自己拿著韁繩的另一端，盡全力控製住它。那馬則沒看上去那麽強壯，竟被自己控製住，溫順地跪坐在地上。
“不了，”王金豆哂笑道，“我還是在唐人街裏過好我的小日子吧。”
何西阿聳聳肩，“好吧，既然你這麽想的話。”說罷，轉身開始尋找櫥櫃裏有什麽吃的。
亞瑟看向王金豆。一臉認真地說道，“你真的應該考慮一下。”接著整理了衣服，“我跟你去卡拉漢酒吧，順便把馬騎迴來……別這麽看我，我隻是閑不下來而已。”
……
不管是在唐人街、貧民窟、還是白人居住區，人們都很少看到成年白人和一個中國小孩一起走在大街上。一路下來，亞瑟不知道受到了多少華人的指指點點，王金豆也遭到了白人小孩好奇的目光。
“話說，你老板的廚藝真的不錯，你平時能吃到他做的飯嗎？”亞瑟率先打破了沉靜的局麵。
“嗯……那其實都是我做的，卡拉漢先生還真敢說啊，他也就白開水燒得不錯。”
亞瑟的雙眼頓時冒出來金光，“那你真的應該考慮一下加入我們。我們……大家人都還是不錯的。”
王金豆噗嗤一笑，說道，“亞瑟，你這是在邀請一個小孩加入幫派嗎？何西阿都說了，你們可是亡命徒哎！”
“也沒那麽誇張，他們隻要知道你的，呃，特長，他們一定會接納你的。”亞瑟不好意思地說。
“所以，一個犯罪團夥，卻沒有個廚子？得了吧！”
“這樣說雖然很不好，但是……皮爾遜先生的燉湯，我是真不想再吃了。”
打開了話匣子，一大一小兩個人，一邊趕路，一邊閑聊，漸漸熟絡起來。
“所以，中國人的眼睛並不是又斜又長的？”
“大哥，我的眼睛是那樣嗎？”
“不啊。”
“所以那些隻是傻帽說傻話罷了。”
“嗯……但是很多人都這麽說。”
“所以說，美國有很多傻帽，摩根先生。”
“……這倒是，達奇也這麽說過。不過，我還不知道你的名字呢。”
“王金豆，王是姓。金豆是我父母起的乳名，還沒有正式名字呢。”
“那我就先叫你王了。”
“沒有問題。話說，達奇是誰？”
“他啊，一個富有激情的人。”
……
天氣正好，午後的陽光輕輕散在這座工業城市之上，工廠也久違的暫停了排煙，人們停下腳步，享受著文明飛速發展下的片刻寧靜。迎著他人別樣的目光，本不可能有交集的兩人，無視著膚色、年齡和閑話，相談甚歡地走在新鋪的磚路上，分享著自己的故事。一位不得誌的攝影家癱坐在公園座椅上，不經意間發現了這安寧的一幕，並及時捕捉了下來。多年後，他憑借這張照片，獲得了那年的全美最佳攝影獎。這張照片，也成為了後世反種族歧視群體的論據和旗幟。但這些都是後話了。
“什麽？我很特別？不不不，我隻是一個在他鄉謀生活的中國人罷了。”
“能說出這樣話的小孩，已經很不普通了。”亞瑟顯然很喜歡自己剛結交的小朋友，一向話不多的他今天格外的善談，“你的眼裏，有一股不安分的渴望，達奇說，隻有我們這樣的人才會有這樣的眼神。”
“聽起來，達奇就像你的爸爸一樣。”
亞瑟哈哈大笑，自從和瑪麗鬧僵，他已經很久沒笑的這麽開心了，“沒錯，他就像是我的父親，我的兄長，我的導師，我的家人。”
兩人走到卡拉漢酒吧門口時，卡拉漢先生正拿著掃帚漫不經心地清理著門前的垃圾。
“卡拉漢先生！門前這不很幹淨嘛！掃什麽呢？”一路上聊得有些開心，王金豆開始有些隨意了。
一見到王金豆，卡拉漢先生鬆了口氣。他走到王金豆麵前，手指蓄力，一個又大又響的爆栗敲在王金豆腦門上。
“消失半天，給我浪費了多少客源？還讓我現在在幹雜活！快迴廚房去好好整理一下！”
“還有，別忘了擦炭灰！”
“知道啦！”
把王金豆趕進廚房，卡拉漢先生拿掃帚頭正對著亞瑟，一臉警惕地說道，
“我認識你，請你趕緊離開。不然，接下來將發生非常不文明的事情。現在，離開！”
亞瑟舉起雙手，向後退了一步，嘴裏念叨著，“冷靜，冷靜。”他明白卡拉漢先生的用意，“你想保護那個男孩？我發誓我不會做什麽。”
“最好是這樣！聽好了，你膽敢做些什麽，我就會掏出我的霰彈槍給你來上一發！我可不管什麽狗屁文明規定，這小子是我的店員！他歸我管！”
亞瑟識趣地點了點頭，“那麽，我能進去來杯啤酒嗎？”
……
長平幫會議室，一個上身赤裸，隻穿一條練功褲的華人青年，盤坐在地上，雙眼緊閉，雙手平放在膝蓋上。一旁站著一男一女，向他匯報著什麽。
“休少，事情就是這樣，我覺得，可以拿這事做做文章。”女人恭恭敬敬地報告完，等著青年的指示。
青年雙手擺了個架勢，雙臂的肌肉漸漸隆起，渾身的骨骼咯咯作響。青年深唿一口氣，說道，
“陳蓉，先找藥大夫，把腿上的傷看好了。”
陳蓉不在乎地擺擺手，“一點小傷，不礙事的。剛剛的事還請休少趕緊定奪。”
青年沒迴答，又問道，“鐵紅，怎麽讓陳蓉受傷了？”
陳蓉暗想道：休少平日辦事幹脆利落，怎麽今天拐彎抹角的？
男人急忙迴答道，“是我疏忽，我現在就帶她去找藥大夫。”說完，趕緊把陳蓉攙扶著向外走去，“別說了，先出來，這事等等再說。”
“哎！事還沒說完呢！猴急什麽？”陳蓉抱怨著一把甩開鐵紅。
“休少，隻要把虎威挨打在街裏傳開，楊二的名聲必然受到打擊，這對我們長平日後的發展大有好處啊！”陳蓉提高音調，再次大聲勸道。
鐵紅站在一旁聽完，不住地扶額，無奈地後退了半步，盯著腳尖開始裝傻。
青年立起身子，手拍了拍陳蓉的肩膀，一臉和藹地說道，“法子固然是好法子，但是有兩點問題。這第一呀，要真這麽辦，以現在的局勢，街裏是會大亂的，這是我不能接受的。這第二嘛，”青年起身，披上練功服，緩緩睜開雙眼，一股精光閃過，
“我洪休，現在隻想知道是誰殺了我妹妹，別的事，我現在沒功夫管！懂麽？”
陳蓉恍然大悟，這才明白剛剛洪休為什麽一反往常。自己發現了虎威的把柄，一時間竟忘了紅姐！想到這，陳蓉整個身子直接僵住，腦子一片空白。
“我知道，剛剛把你提上來做事，你想證明自己。”洪休看她被嚇的樣子，歎了口氣，“但是現在的重點不是這個，這法子可行，不過要以後再說。
“你是洪紅生前最好的朋友，你現在的職位也是她推薦的。好好做事，別讓她失望。鐵紅，帶她下去吧。”
兩人出去後，洪休端坐在自己的太師椅上，掏出兩顆核桃在手裏把玩，心裏也在盤算著什麽。核桃越轉越快，洪休腦海裏也在飛速運轉：太平、洪紅、兇手、虎威、唐人街……
“哢嚓”一聲，打亂了洪休的思緒，他低頭一看，手裏早已成了零散的碎殼，他挑出裏麵的核桃仁，放入嘴中。
“天黑了……”