第383頁
[綜英美] 我的變種能力為什麽這麽羞恥 作者：雖矣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「即使在任務過程當中？」
「我可不覺得這是我的任務。隻是出於安全考慮我得知道你們的情況，又不是說你們是危險源。」
「我們確實是。」
「他們是這麽認為的。我不是。否則我自己又算什麽？」娜塔莎說，「別拿最靠外麵的，最新鮮的總是放在最裏麵。」
巴恩斯似信非信地看她一眼，比較了一下外側和內側的價格標籤。他把外側的那份放迴去，問：「你怎麽知道——別說這是特工的技巧，我也曾經是特工。」
「這屬於生活技巧。」娜塔莎嫵媚地撩了撩紅髮，「一位熱情的店員告訴我的，畢竟，美麗的女人總會有點特權。」
「包括超市貨物擺放的規律？」
「為什麽不？同樣的價格，更優質的貨物，」娜塔莎意味深長地說，「更小的投入，更大的迴報。這就是我的生活。我們的生活。」
——作為更小的投入，可犧牲的部分。
這就是他們的生活。
巴恩斯的手停頓了一下，又流暢地伸了出去：「我聽說過你，很多次，在我還……是我自己的時候。」
娜塔莎深深地看著他。笑意從她的臉上淡去了，又蒙上一層新的微笑。
「他們怎麽說的？」她柔聲問。
「聰明。性感。冷酷。擅長利用所有優勢，尤其擅長利用感情。」巴恩斯說。
娜塔莎調整了一下站姿：「你自己怎麽想？」
「考慮到你執行的任務，你與之抗衡的是哪種人……必須得拿出真東西和真感情才能打動所有那些鐵血殘酷的暴徒。」巴恩斯說，「當然，得在真正重要的場麵拿出來，那終究也得挖開你自己的傷口。付出必須小於收穫才有價值。我不認為現在是重要的場麵。」
場麵安靜了一會兒。
他認為這不是重要的場麵，娜塔莎想。
「噢。」娜塔莎微微嘆了口氣，但設法將這聲嘆息裏包含的感情與情緒降到最低。她微笑著說：「我從未聽說過真正的你。但現在，我想你畢竟是隊長的老朋友。」
坦然地，巴恩斯將之視為一種高明的誇獎。
他們一起逛了超市，娜塔莎消失了片刻，然後弄來了一輛被遺棄的購物車。她將推車把手交給巴恩斯，巴恩斯想也不想地順手接過，他為自己的這一舉動驚訝了一下，最終隻能歸結為娜塔莎的特工本質：她知道怎麽操縱人。
「我真想念這種感覺。」娜塔莎將生菜丟進購物車時感嘆道。
「怎麽，你忙到沒空在超市選購？」
「我是說兩手空空地走在超市裏，身邊有個強壯又英俊的男人為我服務。」娜塔莎側頭朝他微笑，隔著垂落下來的火紅額發，她的神色似乎有些朦朧，仿佛一朵玫瑰正在盛放和枯萎。
老套的形容，可她的發色和魅力都太容易讓人做出這樣的聯想了。
「史蒂夫肯定也為你做了這個。」
「他會為任何人服務。孕婦，孩子，老人，殘疾人……需要幫助和不需要幫助的人。」娜塔莎低啞地笑起來，「你就不同了，巴恩斯。」
巴恩斯翻了個白眼：「你說得好像很了解我。」
「我是了解……」
「資料和真人可是完全不同的。」巴恩斯打斷了她，「資料裏我們都是武器。沒有感情，沒有血肉，為任務而生為任務而死，沒人在意我們愛吃什麽愛穿什麽，他們收集我們的喜好就像收集程序運行的bug，嚐試刪除和修復。喜好怎麽是bug？人怎麽會有bug？」
這不像是他會說的話，可能是在小斯塔克的實驗室裏待了太久，聽了他太多廢話，所以也學會了一些詞語。
說到這裏巴恩斯突然有點生氣了，卻不知道是為自己生氣還是為誰生氣。
他總感覺並不是為自己一個人生氣，那種氣憤他也是有過的，有過很多次，混雜著委屈和痛苦。此刻他在生氣，可氣憤裏也有喜愛和溫暖。
那說不通啊。
生氣怎麽會喜愛和溫暖？他是在為除了自己之外的人生氣麽？是誰在他混亂的記憶裏消失了？他以為那段經歷如同木石一樣呆板僵硬，就像那個國度一樣冰雪長凍。其實並不是那樣嗎？
那被他像垃圾一樣丟掉的細節裏……難道也存在過什麽珍貴的寶物，如同河砂中的金粒般匱乏稀世的美好？
巴恩斯頭暈目眩。血色在他的視網膜上蔓延，頭顱鈍痛，好像整個大腦在骨腔中跳動。
死與生的感覺從他身體深處迸發，火星般四濺。極寒與極熱在他的心肺中交替，疼痛很容易忍耐，甚至可以視為享受，可身體並不隻生出疼痛，在血肉之軀中挖掘和成長的還有感情，陌生的、酸澀的、喜悅的感情……像白得發亮白得刺痛的冰原上隱約的一點小花。
疼痛那麽強烈。感情的疼痛比任何一種□□的疼痛都要強烈。這可是一個真正體會過死亡與復生的人發自內心的話。
可他實在是不能不樂在其中。
「巴……巴基？巴……」娜塔莎的聲音由遠及近，「詹姆斯！詹姆斯？！到底他媽的怎麽迴事？」她罵了一串俄語粗口，「詹姆斯，該死，一定是托尼在為你清除大腦的時候做錯了什麽……」
「他，沒有，出錯。」巴恩斯艱難地說，「他廢寢忘食地工作。小斯塔克在他擅長的領域相當專業，他甚至教會了我不少沒用的常識。」
「我可不覺得這是我的任務。隻是出於安全考慮我得知道你們的情況，又不是說你們是危險源。」
「我們確實是。」
「他們是這麽認為的。我不是。否則我自己又算什麽？」娜塔莎說，「別拿最靠外麵的，最新鮮的總是放在最裏麵。」
巴恩斯似信非信地看她一眼，比較了一下外側和內側的價格標籤。他把外側的那份放迴去，問：「你怎麽知道——別說這是特工的技巧，我也曾經是特工。」
「這屬於生活技巧。」娜塔莎嫵媚地撩了撩紅髮，「一位熱情的店員告訴我的，畢竟，美麗的女人總會有點特權。」
「包括超市貨物擺放的規律？」
「為什麽不？同樣的價格，更優質的貨物，」娜塔莎意味深長地說，「更小的投入，更大的迴報。這就是我的生活。我們的生活。」
——作為更小的投入，可犧牲的部分。
這就是他們的生活。
巴恩斯的手停頓了一下，又流暢地伸了出去：「我聽說過你，很多次，在我還……是我自己的時候。」
娜塔莎深深地看著他。笑意從她的臉上淡去了，又蒙上一層新的微笑。
「他們怎麽說的？」她柔聲問。
「聰明。性感。冷酷。擅長利用所有優勢，尤其擅長利用感情。」巴恩斯說。
娜塔莎調整了一下站姿：「你自己怎麽想？」
「考慮到你執行的任務，你與之抗衡的是哪種人……必須得拿出真東西和真感情才能打動所有那些鐵血殘酷的暴徒。」巴恩斯說，「當然，得在真正重要的場麵拿出來，那終究也得挖開你自己的傷口。付出必須小於收穫才有價值。我不認為現在是重要的場麵。」
場麵安靜了一會兒。
他認為這不是重要的場麵，娜塔莎想。
「噢。」娜塔莎微微嘆了口氣，但設法將這聲嘆息裏包含的感情與情緒降到最低。她微笑著說：「我從未聽說過真正的你。但現在，我想你畢竟是隊長的老朋友。」
坦然地，巴恩斯將之視為一種高明的誇獎。
他們一起逛了超市，娜塔莎消失了片刻，然後弄來了一輛被遺棄的購物車。她將推車把手交給巴恩斯，巴恩斯想也不想地順手接過，他為自己的這一舉動驚訝了一下，最終隻能歸結為娜塔莎的特工本質：她知道怎麽操縱人。
「我真想念這種感覺。」娜塔莎將生菜丟進購物車時感嘆道。
「怎麽，你忙到沒空在超市選購？」
「我是說兩手空空地走在超市裏，身邊有個強壯又英俊的男人為我服務。」娜塔莎側頭朝他微笑，隔著垂落下來的火紅額發，她的神色似乎有些朦朧，仿佛一朵玫瑰正在盛放和枯萎。
老套的形容，可她的發色和魅力都太容易讓人做出這樣的聯想了。
「史蒂夫肯定也為你做了這個。」
「他會為任何人服務。孕婦，孩子，老人，殘疾人……需要幫助和不需要幫助的人。」娜塔莎低啞地笑起來，「你就不同了，巴恩斯。」
巴恩斯翻了個白眼：「你說得好像很了解我。」
「我是了解……」
「資料和真人可是完全不同的。」巴恩斯打斷了她，「資料裏我們都是武器。沒有感情，沒有血肉，為任務而生為任務而死，沒人在意我們愛吃什麽愛穿什麽，他們收集我們的喜好就像收集程序運行的bug，嚐試刪除和修復。喜好怎麽是bug？人怎麽會有bug？」
這不像是他會說的話，可能是在小斯塔克的實驗室裏待了太久，聽了他太多廢話，所以也學會了一些詞語。
說到這裏巴恩斯突然有點生氣了，卻不知道是為自己生氣還是為誰生氣。
他總感覺並不是為自己一個人生氣，那種氣憤他也是有過的，有過很多次，混雜著委屈和痛苦。此刻他在生氣，可氣憤裏也有喜愛和溫暖。
那說不通啊。
生氣怎麽會喜愛和溫暖？他是在為除了自己之外的人生氣麽？是誰在他混亂的記憶裏消失了？他以為那段經歷如同木石一樣呆板僵硬，就像那個國度一樣冰雪長凍。其實並不是那樣嗎？
那被他像垃圾一樣丟掉的細節裏……難道也存在過什麽珍貴的寶物，如同河砂中的金粒般匱乏稀世的美好？
巴恩斯頭暈目眩。血色在他的視網膜上蔓延，頭顱鈍痛，好像整個大腦在骨腔中跳動。
死與生的感覺從他身體深處迸發，火星般四濺。極寒與極熱在他的心肺中交替，疼痛很容易忍耐，甚至可以視為享受，可身體並不隻生出疼痛，在血肉之軀中挖掘和成長的還有感情，陌生的、酸澀的、喜悅的感情……像白得發亮白得刺痛的冰原上隱約的一點小花。
疼痛那麽強烈。感情的疼痛比任何一種□□的疼痛都要強烈。這可是一個真正體會過死亡與復生的人發自內心的話。
可他實在是不能不樂在其中。
「巴……巴基？巴……」娜塔莎的聲音由遠及近，「詹姆斯！詹姆斯？！到底他媽的怎麽迴事？」她罵了一串俄語粗口，「詹姆斯，該死，一定是托尼在為你清除大腦的時候做錯了什麽……」
「他，沒有，出錯。」巴恩斯艱難地說，「他廢寢忘食地工作。小斯塔克在他擅長的領域相當專業，他甚至教會了我不少沒用的常識。」