第118頁
[綜英美] 我的變種能力為什麽這麽羞恥 作者：雖矣 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「我也不知道該怎麽說……那隻是一種非常奇怪的感覺。我不太懂要怎麽表達自己的『感覺』，我對抽象的數字很了解，它們迷人極了，但要把一種抽象的感覺形容出來……我不知道，我對這種事毫無經驗，我大學的閱讀寫作課從來沒拿到過好成績……除了莉娜幫我寫的那些以外……」
他絮絮叨叨地說著，又往椅子的深處縮了縮，完全沒有注意到在正常情況下，他是不可能像現在這樣把自己的大半個身體都塞到座位中的。
亞度尼斯一邊繼續朝艾倫微笑，一邊翻開筆記本，用筆帽點了點紙麵，警告椅子別再蠢蠢欲動地想要吃掉他的客人。
也許他應該在房間裏放點普通的椅子待客？
但再怎麽普通的椅子，隻要在房子裏待過一段時間就會變得不那麽普通，所以要想維持「正常」，他就得不停更換新的。
「艾倫。」亞度尼斯在對方把話題越扯越遠前說，「沒關係，盡你所能地告訴我就可以了。理解你是我的工作，不要把這部分的壓力放在你自己的身上。」
艾倫點頭。他又恢復了剛剛見到亞度尼斯時的侷促，但無疑又放鬆了很多，因為這次他明確地展示出了自己的侷促。
「她……她非常緊張。」艾倫說，「莉娜沒有去讀大學，雖然她的成績比起我也差不了多少，但她沒有去讀大學。她說——她說她一刻也不想離開我——我那時候還是個沉浸在愛情裏的傻小子，我知道這裏麵肯定有什麽內情，但是我……我沒有問，我很高興地和她結了婚。」
他抬手摸了摸領口，似乎是想鬆一鬆領帶，但一直等摸到領口他才想起來他沒戴領帶。
亞度尼斯說：「你說她是法語老師，是她自己在家學的嗎？」
「……我不知道。」艾倫說，「我們婚後，因為我要讀大學，她都留在家裏。差不多每天或者隔一兩天我們會視頻通話一次，有時候我在實驗室裏特別忙，可能一周才會通話一次……她跟我說她就是在這段時間裏自學的那些語言。」
「她不僅會法語一種外語嗎？」亞度尼斯耐心地問。
「法語，德語，西班牙語，拉丁語，梵語……我不知道，我說了多少次我不知道了？我不知道。」他有點語無倫次，「她簡直——她簡直什麽都會。她甚至可以用愛爾蘭口音和人交流，聽起來就像她從一生下來就在那地方。但我發誓她從來沒去過愛爾蘭。我有她的信用卡記錄。除非她是步行過去的。而且每周都返迴家裏一次，好在和我視頻的時候向我展示她養的花。」
亞度尼斯說：「雖然這種情況不是很常見，但我認為懷特夫人可能是天生就在語言上有特別的天賦。會使用多種語言是件好事，她一定經歷了很多、克服了很多，才取得你現在看到的這種成果。」
這並不是正確的解釋。
但毫無疑問，這是艾倫最喜歡也最願意相信的那種解釋。
他的表情顯而易見地緩和了下來。
亞度尼斯提醒道：「你還沒有解釋那種『不安』。」
艾倫猛然醒悟：「哦，對，對，不安……對，不安。莉娜她總是非常不安，我的意思說，有時候她會說一些很可怕的話。紐約是個安全的城市，也是個危險的城市，有時候……莉娜她會，會阻攔我去一些地方，或者說一些可怕的話……我過去從來沒放在心上，直到——」
說到這裏，艾倫忽然嗆住了，他劇烈地咳嗽著，有點不穩地端著水杯猛灌了一口。
他喘了口氣，休息了一下，繼續說：「我記得我剛畢業迴家的時候，有一天早上，我和莉娜一起，我們坐在餐桌前吃早餐，吃著吃著，莉娜忽然開始念叨一些奇怪的話。」
「我記得很清楚，她說，『這些該死的罪犯，老讓我們生活得提心弔膽的，你聽說最近發生的那些事情了嗎，艾倫？』，我說沒有，莉娜就又說，『唉，你不知道也是件好事，我真不明白為什麽會有這些可怕的事情發生……這已經是第幾具屍體被發現了？連美國隊長都不得不站出來發表聲明，解釋他們還沒破案的原因。』接著我們又聊了一段其他的事情。到目前為止，事情都還很正常。」
「我在聽。」亞度尼斯鼓勵道，「你說得很清楚，艾倫。」
雖然他還沒解釋到「不安」這個重點詞彙上去。
「然後，就在當天晚餐的時候，莉娜忽然告訴我說，她覺得美國隊長穿的那件夾克衫很漂亮，她決定給我也買一件。『你現在正是穿得漂亮的年紀呢，』她這麽說，『我記住了那件夾克的牌子，還有顏色。隊長穿的黑色的，我想給你買一件灰藍色的。』就這些，我記得非常清楚。」
亞度尼斯的視線轉移到艾倫的身上。
艾倫穿了一件灰藍色的夾克衫。
對他這個年紀來說，這件夾克的款式稍微有點花哨了。
「這是她不久前買給我的。」艾倫低聲說，「不久前我在電視上看到了隊長，他……穿了一件和我同一款式的皮夾克，黑色的……他向大眾解釋，說抓捕行動有了很大的進展，他說很快他們就會抓到犯罪嫌疑人。」
一股寒意順著艾倫的脊背向上攀爬，他的後頸寒毛直豎。
他覺得在他說完話後的那一瞬間，有無數道邪惡的視線在凝視他的後背——錯覺，艾倫對自己說，這都是錯覺，是他自己在嚇唬自己。
他絮絮叨叨地說著，又往椅子的深處縮了縮，完全沒有注意到在正常情況下，他是不可能像現在這樣把自己的大半個身體都塞到座位中的。
亞度尼斯一邊繼續朝艾倫微笑，一邊翻開筆記本，用筆帽點了點紙麵，警告椅子別再蠢蠢欲動地想要吃掉他的客人。
也許他應該在房間裏放點普通的椅子待客？
但再怎麽普通的椅子，隻要在房子裏待過一段時間就會變得不那麽普通，所以要想維持「正常」，他就得不停更換新的。
「艾倫。」亞度尼斯在對方把話題越扯越遠前說，「沒關係，盡你所能地告訴我就可以了。理解你是我的工作，不要把這部分的壓力放在你自己的身上。」
艾倫點頭。他又恢復了剛剛見到亞度尼斯時的侷促，但無疑又放鬆了很多，因為這次他明確地展示出了自己的侷促。
「她……她非常緊張。」艾倫說，「莉娜沒有去讀大學，雖然她的成績比起我也差不了多少，但她沒有去讀大學。她說——她說她一刻也不想離開我——我那時候還是個沉浸在愛情裏的傻小子，我知道這裏麵肯定有什麽內情，但是我……我沒有問，我很高興地和她結了婚。」
他抬手摸了摸領口，似乎是想鬆一鬆領帶，但一直等摸到領口他才想起來他沒戴領帶。
亞度尼斯說：「你說她是法語老師，是她自己在家學的嗎？」
「……我不知道。」艾倫說，「我們婚後，因為我要讀大學，她都留在家裏。差不多每天或者隔一兩天我們會視頻通話一次，有時候我在實驗室裏特別忙，可能一周才會通話一次……她跟我說她就是在這段時間裏自學的那些語言。」
「她不僅會法語一種外語嗎？」亞度尼斯耐心地問。
「法語，德語，西班牙語，拉丁語，梵語……我不知道，我說了多少次我不知道了？我不知道。」他有點語無倫次，「她簡直——她簡直什麽都會。她甚至可以用愛爾蘭口音和人交流，聽起來就像她從一生下來就在那地方。但我發誓她從來沒去過愛爾蘭。我有她的信用卡記錄。除非她是步行過去的。而且每周都返迴家裏一次，好在和我視頻的時候向我展示她養的花。」
亞度尼斯說：「雖然這種情況不是很常見，但我認為懷特夫人可能是天生就在語言上有特別的天賦。會使用多種語言是件好事，她一定經歷了很多、克服了很多，才取得你現在看到的這種成果。」
這並不是正確的解釋。
但毫無疑問，這是艾倫最喜歡也最願意相信的那種解釋。
他的表情顯而易見地緩和了下來。
亞度尼斯提醒道：「你還沒有解釋那種『不安』。」
艾倫猛然醒悟：「哦，對，對，不安……對，不安。莉娜她總是非常不安，我的意思說，有時候她會說一些很可怕的話。紐約是個安全的城市，也是個危險的城市，有時候……莉娜她會，會阻攔我去一些地方，或者說一些可怕的話……我過去從來沒放在心上，直到——」
說到這裏，艾倫忽然嗆住了，他劇烈地咳嗽著，有點不穩地端著水杯猛灌了一口。
他喘了口氣，休息了一下，繼續說：「我記得我剛畢業迴家的時候，有一天早上，我和莉娜一起，我們坐在餐桌前吃早餐，吃著吃著，莉娜忽然開始念叨一些奇怪的話。」
「我記得很清楚，她說，『這些該死的罪犯，老讓我們生活得提心弔膽的，你聽說最近發生的那些事情了嗎，艾倫？』，我說沒有，莉娜就又說，『唉，你不知道也是件好事，我真不明白為什麽會有這些可怕的事情發生……這已經是第幾具屍體被發現了？連美國隊長都不得不站出來發表聲明，解釋他們還沒破案的原因。』接著我們又聊了一段其他的事情。到目前為止，事情都還很正常。」
「我在聽。」亞度尼斯鼓勵道，「你說得很清楚，艾倫。」
雖然他還沒解釋到「不安」這個重點詞彙上去。
「然後，就在當天晚餐的時候，莉娜忽然告訴我說，她覺得美國隊長穿的那件夾克衫很漂亮，她決定給我也買一件。『你現在正是穿得漂亮的年紀呢，』她這麽說，『我記住了那件夾克的牌子，還有顏色。隊長穿的黑色的，我想給你買一件灰藍色的。』就這些，我記得非常清楚。」
亞度尼斯的視線轉移到艾倫的身上。
艾倫穿了一件灰藍色的夾克衫。
對他這個年紀來說，這件夾克的款式稍微有點花哨了。
「這是她不久前買給我的。」艾倫低聲說，「不久前我在電視上看到了隊長，他……穿了一件和我同一款式的皮夾克，黑色的……他向大眾解釋，說抓捕行動有了很大的進展，他說很快他們就會抓到犯罪嫌疑人。」
一股寒意順著艾倫的脊背向上攀爬，他的後頸寒毛直豎。
他覺得在他說完話後的那一瞬間，有無數道邪惡的視線在凝視他的後背——錯覺，艾倫對自己說，這都是錯覺，是他自己在嚇唬自己。