2005年6月16日，史蒂夫早上醒來時內心忐忑不安。事實上，根據勞倫的說法，“我從未見過他如此緊張。”
史蒂夫是天生的表演家，在他的演繹下，任何產品展示都如同高雅藝術。今天他之所以如此緊張，是因為要在斯坦福大學2005屆畢業典禮上演講。斯坦福大學校長約翰·亨尼斯（john hennessy）幾個月前向史蒂夫發出了邀請，史蒂夫很快就答應了。經常有大學邀請史蒂夫演講，但他無一例外都拒絕了，事實上請他在畢業典禮上演講的大學實在太多，導致這個段子在勞倫和其他獲得本科或碩士學位的朋友間傳開了：史蒂夫說他會接受一次演講邀請，在一天之內就能拿到博士學位，不像他們要花好多年時間。不過，他拒絕演講邀請的最主要原因還在於投資迴報，公開場合演講帶來的效益遠遠比不上鑽研新產品、在麥金塔展示會上演講，或陪伴家人。“如果你仔細觀察他的作息，”庫克說，“你會發現他幾乎不出差，也不像其他ceo那樣頻繁開會、應酬，他喜歡迴家吃晚飯。”
盡管在斯坦福大學演講沒法讓史蒂夫成為喬布斯博士，因為斯坦福大學從不頒發榮譽博士學位，但斯坦福大學對史蒂夫來說意義非凡。首先，史蒂夫不用出差，也不會錯過和家人的晚餐，從他家開車去學校隻要7分鍾。更重要的是，斯坦福大學與矽穀技術圈密不可分，它的教育水準世界一流，史蒂夫這些年遇到過的斯坦福教授，比如吉姆·柯林斯，也是世界一流的。盡管史蒂夫早早退學了，但他一直喜歡與聰明的大學生相處。“他隻想做一次畢業演講，”勞倫說道，“這所學校隻能是斯坦福大學。”
寫演講稿的過程讓史蒂夫大傷腦筋。他征求過幾位朋友的意見，甚至諮詢過編劇阿倫·索爾金（aaron sorkin）的看法，但收獲不大，他最終決定自己寫稿子。他花了一個晚上寫出了初稿，然後不斷與勞倫、蒂姆和其他幾位朋友交流看法。“他真的在意這篇稿子，”勞倫說道，“他希望說一些真正在意的事。”稿子的語言措辭略微有些調整，但整體結構始終沒有變，用三個小故事串起了他的人生經曆，傳達了他的價值觀。畢業典禮之前的那段時間，他一邊在家裏踱步，一邊背稿子，從樓上的臥室一直走到樓下的廚房，孩子們看著父親從自己身邊飄過，狀態就如同明天要參加麥金塔展會或蘋果全球研發者大會。他有好幾次在吃晚飯時向全家人念稿子。
星期天早上，全家人正要出發趕往斯坦福大學體育場出席畢業典禮，史蒂夫卻在四處尋找suv（運動型多用途汽車）的車鑰匙，後來他決定讓妻子開車，自己要利用這段時間再排練一遍。全家人終於都鑽進車裏，但時間已經晚了。勞倫開車，史蒂夫在副駕駛位置上看稿子，3個孩子坐在後排。在去體育場的路上，史蒂夫和勞倫翻遍了口袋和手提包，試圖尋找斯坦福大學給他們寄來的vip（貴賓）停車證，但就是找不到。
快開到斯坦福校園時，他們才意識到應該留出更多的時間—那天早上，體育場將迎來2.3萬人。體育場就在國王大道旁邊，平時開車進去完全不成問題，但今天為了讓畢業生和家長能夠步行前往體育場，很多路都設置了路障，禁止車輛通行。當他們終於到達校園外的桉樹林時，勞倫必須駕車繞過一個又一個路障，這裏被臨時辟為了停車場。史蒂夫很緊張，他覺得自己可能趕不上人生中唯一一次畢業演講了。
終於他們來到了最後一個路障處，體育場就在眼前了。一位女警官站在路障邊揮手示意勞倫停車。她慢慢走向汽車駕駛員一側。
“你不能往這裏走，”警官說道，“這裏不能停車，你必須穿過國王大道，迴到帕洛阿爾托高中那裏。”
“不，不，不，”勞倫說，“我們有停車證，隻不過弄丟了。”
警官盯著她看。
“你不知道，”勞倫說，“車上坐著畢業典禮演講人，他真的在車上，真的！”
警官透過車窗向車裏張望了一下，看到了後座的3個孩子、開車的金發女郎和副駕駛座位上穿著舊t恤、牛仔褲和勃肯鞋的男士。他一邊擺弄著膝蓋上的幾張紙，一邊抬起頭透過無框眼鏡看了一眼警官。警官往後退了一步，雙臂交叉放在胸前。
“真的嗎？”她抬眼問道，“哪位是演講人？”
車裏的每個人都笑了。“真的，”史蒂夫舉起手說道，“是我。”
他們終於趕到了體育場。史蒂夫穿上畢業袍，戴上學位帽，跟隨亨尼斯校長一起向演講台走去，勞倫和孩子們則和校長的女兒們一起去了體育場上方的vip包廂。現場的氣氛既莊嚴又輕快，是典型的斯坦福風格。有些學生戴著假發、穿著奇裝異服四處走動，參加所謂的“奇裝秀”（wacky walk）；有些學生則穿著正常的畢業袍；有幾個學生居然打扮成了ipod的樣子。亨尼斯校長花了幾分鍾簡單介紹了史蒂夫，他說史蒂夫雖然大學沒畢業，但其廣博的思維卻足以成為典範。畢業生對校長選擇的這位演講嘉賓非常滿意，比起那些西裝筆挺的演講嘉賓，史蒂夫要平易近人得多。他喝了一口講台下方架子上擺著的礦泉水後，開始了15分鍾的演講，這場演講將成為被引用次數最多的畢業典禮演講：
很榮幸能和各位一起參加畢業典禮，斯坦福大學是世界上最好的大學之一。我從來沒有從大學畢業過。說實話，今天也許是我距離大學畢業最近的一天了。今天我想和大家分享生命中的3個故事。不高談闊論，隻是3個故事而已。
第一個故事是關於如何把生命中的點點滴滴串聯起來。
我在裏德大學讀了6個月後就退學了，但我在學校裏又待了18個月才真正離開。我為什麽要退學呢？
故事還得從我出生前講起。我的親生母親是一位年輕的未婚大學畢業生，她決定讓別人收養我，她非常希望收養我的人是大學畢業生。當我出生的時候，她已經安排好讓一對律師夫婦收養我。但她沒有料到，在最後一分鍾那對律師夫婦突然決定要收養一個女孩兒。我的養父母當時在待選名單上，他們在半夜突然接到一個電話：“我們這兒有一個男嬰，你們想收養嗎？”他們迴答道：“當然！”但是我親生母親隨後發現，我的養母沒有讀過大學，我的養父甚至連高中文憑都沒有，她拒絕簽署收養協議。直到幾個月後，我的養父母保證一定送我上大學，她才改變態度。這是我人生的開始。
17年後，我真的上了大學。但是我愚蠢地選擇了一所和斯坦福大學一樣昂貴的學校，我的藍領父母幾乎把所有積蓄都花在了我的學費上。6個月後，我看不到這一切究竟有什麽價值。我不知道這輩子到底想做什麽，也不知道大學是否能幫我找到答案，我隻知道讀大學幾乎花光了父母一生所有的積蓄。所以我決定退學，並且相信一切都會順利。我當時確實非常害怕，但是現在看來，這是我一生中最棒的決定。從我退學的那一刻起，我再也不必去上那些毫無興趣的必修課，有時間旁聽真正感興趣的課程。
然而，退學並非那麽浪漫。我連宿舍都沒有了，隻能睡在朋友宿舍的地板上，為了填飽肚子，我去撿可以換5美分的可樂罐子。每個星期天晚上，我還要長途跋涉7英裏，隻是為了去克利希那（hare krishna）神廟吃上一周唯一的一頓好飯，我喜歡那裏的飯菜。我願意追隨自己的直覺和好奇心，無意中遇到的很多東西事後都成了無價之寶。舉個例子：
裏德大學的藝術字課程在當時可能是美國最棒的。整個校園裏，每張海報、每個抽屜的標簽上全是漂亮的藝術字。因為我退學了，不必再上必修課，我決定去旁聽這門課程，學習怎樣做出漂亮的字體。我學到了有襯線字體和無襯線字體之間的區別，學到了怎樣在不同的字母組合中改變間距，以及怎樣才能做出最棒的印刷式樣。美妙字體所呈現的曆史感和藝術感是科學永遠都無法捕捉的，我發現這一切非常迷人。
史蒂夫是天生的表演家，在他的演繹下，任何產品展示都如同高雅藝術。今天他之所以如此緊張，是因為要在斯坦福大學2005屆畢業典禮上演講。斯坦福大學校長約翰·亨尼斯（john hennessy）幾個月前向史蒂夫發出了邀請，史蒂夫很快就答應了。經常有大學邀請史蒂夫演講，但他無一例外都拒絕了，事實上請他在畢業典禮上演講的大學實在太多，導致這個段子在勞倫和其他獲得本科或碩士學位的朋友間傳開了：史蒂夫說他會接受一次演講邀請，在一天之內就能拿到博士學位，不像他們要花好多年時間。不過，他拒絕演講邀請的最主要原因還在於投資迴報，公開場合演講帶來的效益遠遠比不上鑽研新產品、在麥金塔展示會上演講，或陪伴家人。“如果你仔細觀察他的作息，”庫克說，“你會發現他幾乎不出差，也不像其他ceo那樣頻繁開會、應酬，他喜歡迴家吃晚飯。”
盡管在斯坦福大學演講沒法讓史蒂夫成為喬布斯博士，因為斯坦福大學從不頒發榮譽博士學位，但斯坦福大學對史蒂夫來說意義非凡。首先，史蒂夫不用出差，也不會錯過和家人的晚餐，從他家開車去學校隻要7分鍾。更重要的是，斯坦福大學與矽穀技術圈密不可分，它的教育水準世界一流，史蒂夫這些年遇到過的斯坦福教授，比如吉姆·柯林斯，也是世界一流的。盡管史蒂夫早早退學了，但他一直喜歡與聰明的大學生相處。“他隻想做一次畢業演講，”勞倫說道，“這所學校隻能是斯坦福大學。”
寫演講稿的過程讓史蒂夫大傷腦筋。他征求過幾位朋友的意見，甚至諮詢過編劇阿倫·索爾金（aaron sorkin）的看法，但收獲不大，他最終決定自己寫稿子。他花了一個晚上寫出了初稿，然後不斷與勞倫、蒂姆和其他幾位朋友交流看法。“他真的在意這篇稿子，”勞倫說道，“他希望說一些真正在意的事。”稿子的語言措辭略微有些調整，但整體結構始終沒有變，用三個小故事串起了他的人生經曆，傳達了他的價值觀。畢業典禮之前的那段時間，他一邊在家裏踱步，一邊背稿子，從樓上的臥室一直走到樓下的廚房，孩子們看著父親從自己身邊飄過，狀態就如同明天要參加麥金塔展會或蘋果全球研發者大會。他有好幾次在吃晚飯時向全家人念稿子。
星期天早上，全家人正要出發趕往斯坦福大學體育場出席畢業典禮，史蒂夫卻在四處尋找suv（運動型多用途汽車）的車鑰匙，後來他決定讓妻子開車，自己要利用這段時間再排練一遍。全家人終於都鑽進車裏，但時間已經晚了。勞倫開車，史蒂夫在副駕駛位置上看稿子，3個孩子坐在後排。在去體育場的路上，史蒂夫和勞倫翻遍了口袋和手提包，試圖尋找斯坦福大學給他們寄來的vip（貴賓）停車證，但就是找不到。
快開到斯坦福校園時，他們才意識到應該留出更多的時間—那天早上，體育場將迎來2.3萬人。體育場就在國王大道旁邊，平時開車進去完全不成問題，但今天為了讓畢業生和家長能夠步行前往體育場，很多路都設置了路障，禁止車輛通行。當他們終於到達校園外的桉樹林時，勞倫必須駕車繞過一個又一個路障，這裏被臨時辟為了停車場。史蒂夫很緊張，他覺得自己可能趕不上人生中唯一一次畢業演講了。
終於他們來到了最後一個路障處，體育場就在眼前了。一位女警官站在路障邊揮手示意勞倫停車。她慢慢走向汽車駕駛員一側。
“你不能往這裏走，”警官說道，“這裏不能停車，你必須穿過國王大道，迴到帕洛阿爾托高中那裏。”
“不，不，不，”勞倫說，“我們有停車證，隻不過弄丟了。”
警官盯著她看。
“你不知道，”勞倫說，“車上坐著畢業典禮演講人，他真的在車上，真的！”
警官透過車窗向車裏張望了一下，看到了後座的3個孩子、開車的金發女郎和副駕駛座位上穿著舊t恤、牛仔褲和勃肯鞋的男士。他一邊擺弄著膝蓋上的幾張紙，一邊抬起頭透過無框眼鏡看了一眼警官。警官往後退了一步，雙臂交叉放在胸前。
“真的嗎？”她抬眼問道，“哪位是演講人？”
車裏的每個人都笑了。“真的，”史蒂夫舉起手說道，“是我。”
他們終於趕到了體育場。史蒂夫穿上畢業袍，戴上學位帽，跟隨亨尼斯校長一起向演講台走去，勞倫和孩子們則和校長的女兒們一起去了體育場上方的vip包廂。現場的氣氛既莊嚴又輕快，是典型的斯坦福風格。有些學生戴著假發、穿著奇裝異服四處走動，參加所謂的“奇裝秀”（wacky walk）；有些學生則穿著正常的畢業袍；有幾個學生居然打扮成了ipod的樣子。亨尼斯校長花了幾分鍾簡單介紹了史蒂夫，他說史蒂夫雖然大學沒畢業，但其廣博的思維卻足以成為典範。畢業生對校長選擇的這位演講嘉賓非常滿意，比起那些西裝筆挺的演講嘉賓，史蒂夫要平易近人得多。他喝了一口講台下方架子上擺著的礦泉水後，開始了15分鍾的演講，這場演講將成為被引用次數最多的畢業典禮演講：
很榮幸能和各位一起參加畢業典禮，斯坦福大學是世界上最好的大學之一。我從來沒有從大學畢業過。說實話，今天也許是我距離大學畢業最近的一天了。今天我想和大家分享生命中的3個故事。不高談闊論，隻是3個故事而已。
第一個故事是關於如何把生命中的點點滴滴串聯起來。
我在裏德大學讀了6個月後就退學了，但我在學校裏又待了18個月才真正離開。我為什麽要退學呢？
故事還得從我出生前講起。我的親生母親是一位年輕的未婚大學畢業生，她決定讓別人收養我，她非常希望收養我的人是大學畢業生。當我出生的時候，她已經安排好讓一對律師夫婦收養我。但她沒有料到，在最後一分鍾那對律師夫婦突然決定要收養一個女孩兒。我的養父母當時在待選名單上，他們在半夜突然接到一個電話：“我們這兒有一個男嬰，你們想收養嗎？”他們迴答道：“當然！”但是我親生母親隨後發現，我的養母沒有讀過大學，我的養父甚至連高中文憑都沒有，她拒絕簽署收養協議。直到幾個月後，我的養父母保證一定送我上大學，她才改變態度。這是我人生的開始。
17年後，我真的上了大學。但是我愚蠢地選擇了一所和斯坦福大學一樣昂貴的學校，我的藍領父母幾乎把所有積蓄都花在了我的學費上。6個月後，我看不到這一切究竟有什麽價值。我不知道這輩子到底想做什麽，也不知道大學是否能幫我找到答案，我隻知道讀大學幾乎花光了父母一生所有的積蓄。所以我決定退學，並且相信一切都會順利。我當時確實非常害怕，但是現在看來，這是我一生中最棒的決定。從我退學的那一刻起，我再也不必去上那些毫無興趣的必修課，有時間旁聽真正感興趣的課程。
然而，退學並非那麽浪漫。我連宿舍都沒有了，隻能睡在朋友宿舍的地板上，為了填飽肚子，我去撿可以換5美分的可樂罐子。每個星期天晚上，我還要長途跋涉7英裏，隻是為了去克利希那（hare krishna）神廟吃上一周唯一的一頓好飯，我喜歡那裏的飯菜。我願意追隨自己的直覺和好奇心，無意中遇到的很多東西事後都成了無價之寶。舉個例子：
裏德大學的藝術字課程在當時可能是美國最棒的。整個校園裏，每張海報、每個抽屜的標簽上全是漂亮的藝術字。因為我退學了，不必再上必修課，我決定去旁聽這門課程，學習怎樣做出漂亮的字體。我學到了有襯線字體和無襯線字體之間的區別，學到了怎樣在不同的字母組合中改變間距，以及怎樣才能做出最棒的印刷式樣。美妙字體所呈現的曆史感和藝術感是科學永遠都無法捕捉的，我發現這一切非常迷人。