從會談室出來,湯琳打了個大大的哈欠,剛才在會談室做翻譯時她精神抖擻,此刻卻一副疲憊不堪的樣子,這一宿會談她都高度集中精力,時間這麽長著實不容易。宋譯對李林楓說:「知道為什麽至少要她休息好了再談了吧?」
李林楓看了湯琳一眼,湯琳此刻疲態盡顯,但在談判時卻和此刻判若兩人,知道要做這麽長時間會談的翻譯不是一件輕鬆的事。不過即使這樣他仍然認為宋譯不該因為湯琳而作這樣的決定。
「從這次會談來看,克裏基國倒是很真誠。」李林楓道。
宋譯點頭:「克裏基赴西思貝的新大使再不久之後上任,但克裏基卻讓踏上迴國之途的現任大使來談,可以說是迫不及待。邦加爾堅持要等待見麵,並為即將離開還沒見到我們而著急,可見克裏基國是下了決心要和我們增進關係的。而就像湯琳說的那樣,不能讓克裏基國想得太美,他們該付出的必須付出。」
李林楓一邊聽一邊點頭。
「現在李秘還需要我解釋我的決定嗎?」宋譯的問話忽然傳來。
李林楓心裏一個咯噔,他之前說宋譯的決定很受了一些人的影響……而現在看來,宋譯讓湯琳休息好了再和邦加爾見麵,一方麵是讓湯琳在翻譯時更有精神,另一方麵是從側麵看克裏基對這次麵談協商一致的決心,這樣能斟酌麵談時哪些多提,哪些少提,為國家爭取更多的利益。另外,李林楓也忽然覺得「該付出的必須付出」,的確讓人舒坦。因而宋譯並非是隻顧著湯琳而做的決定。此時聽宋譯這麽一問,李林楓麵上頗有些不好意思:「是的,宋參贊心思縝密,我自嘆不如。」
二人說話時,湯琳雖是疲憊但卻聽進去了的,她早知宋譯不會因她誤了大事的,讓她好好休息隻不過是因為她休息不會影響大事,而且還能有助於判斷克裏基大使的心思。不過,她也不會讓宋譯因自己誤了事,所以她其實並沒有休息好便出房間對宋譯說可以去見邦加爾了。
車子往酒店的方向駛去,到了酒店,天已蒙蒙亮,而湯琳再也撐不住了。她靠在座椅上閉上了眼睛。宋譯喚了她兩聲,她沒反應。宋譯二話不說,彎腰將她抱出車子。李林楓趕緊轉開眼。湯琳卻忽然嘀咕道:「你利用了我,我得懲罰你。」
李林楓還想捂住自己的耳朵,他大步走到前麵去。
宋譯低頭看著懷中的人,緩緩吐出兩個字:「胡說。」
而湯琳聽不見,她睡著了。
等湯琳睡醒後在酒店等候室找到宋譯。她拉開椅子在宋譯麵前坐下就問:「我是怎麽迴的房間?」
宋譯背靠著椅子,雙手插在褲兜裏,似笑非笑地看著湯琳。
湯琳說:「一副壞樣。」
「抱的。」宋譯說。
湯琳已經猜到了。她問:「當時李秘在場?」
宋譯:「嗯。」
其實湯琳不用問心裏也明白得很,當時三個人,她沒醒,宋譯抱她肯定李林楓是在場的,不知那時李林楓是什麽樣的表情。「哎!」湯琳長嘆了一聲,「現在怎麽辦?」
又聽湯琳說:「那我就不避諱他了。」
湯琳一直不想讓人發現她和宋譯的關係,宋譯沒想到她就這麽一反應,倒是奇了。但這反應讓宋譯的嘴角忍不住上揚。
「親愛的宋參贊,你在這裏做什麽?」湯琳雙眼一彎,笑盈盈地說。
親愛的?除了在某些場合,宋譯很少聽她這麽叫他,她還真是說變就變。他說:「等你和李秘。」
「做什麽?」湯琳又問。
「今天開始就要出去考察了。」宋譯說。
湯琳恍然大悟。她道:「那現在隻等李秘了。」
湯琳話音一畢就聽見背後傳來一聲輕咳。她知道這是李林楓的聲音,想必李林楓聽見她叫宋譯「親愛的」了。她挑了一下眉,又沖宋譯拋了一個媚眼。
宋譯壓下心裏的歡喜,麵色自若地道:「人齊了,我們走吧。」
第八十二章
湯琳淡定地起身隨宋譯往外走。李林楓還站在原地,剛才湯琳喚宋譯那一聲他始料未及。宋譯迴頭,喊了一聲「李秘」,李林楓這才動身跟上。
宋譯說從現在開始就要進行考察了,這考察也包括去外麵吃飯,趁吃飯看看這裏的飲食習慣、民間風俗、沿途環境和風光。此時已經又是黃昏,他們正好去吃晚飯。湯琳則是連早飯和午飯也沒吃的。不過湯琳心想,這入眼都是黃色砂岩,路麵除了砂岩便是沙子,四周都沒有沒別的建築,不知要走多遠才有吃的。
「走路?」湯琳側頭看著宋譯,不禁問道。
宋譯從褲兜裏摸出了一張紙,再將那張紙展開。湯琳和李林楓在宋譯的一左一右,兩人同時湊過頭去看,隻見那紙上用黑色線條畫了條線路。
「往西走大約兩公裏處有吃飯的地方。」宋譯指著簡單的「地圖」一處說道。這是他在等待湯琳和李林楓的時候向酒店工作人員打聽的。南方方言不好懂,在大使館裏時他事務繁忙,沒時間學南方方言,但他會幾句簡單的話,再加上肢體語言也就問到了這個吃飯的地方。
「那得坐車。」
「那就走路。」
湯琳和李林楓同時出聲,隻不過湯琳是認為兩公裏的路遠,得坐車,而李林楓則認為兩公裏的路不遠,走路就行了。湯琳和李林楓兩人又出現了分歧,兩人自然而然地看向宋譯。宋譯緩緩將那張「地圖」折好放迴褲兜裏,又緩緩道:「這迴得依李秘,走路能更好地進行考察。」
或推薦給朋友哦~拜託啦
:
李林楓看了湯琳一眼,湯琳此刻疲態盡顯,但在談判時卻和此刻判若兩人,知道要做這麽長時間會談的翻譯不是一件輕鬆的事。不過即使這樣他仍然認為宋譯不該因為湯琳而作這樣的決定。
「從這次會談來看,克裏基國倒是很真誠。」李林楓道。
宋譯點頭:「克裏基赴西思貝的新大使再不久之後上任,但克裏基卻讓踏上迴國之途的現任大使來談,可以說是迫不及待。邦加爾堅持要等待見麵,並為即將離開還沒見到我們而著急,可見克裏基國是下了決心要和我們增進關係的。而就像湯琳說的那樣,不能讓克裏基國想得太美,他們該付出的必須付出。」
李林楓一邊聽一邊點頭。
「現在李秘還需要我解釋我的決定嗎?」宋譯的問話忽然傳來。
李林楓心裏一個咯噔,他之前說宋譯的決定很受了一些人的影響……而現在看來,宋譯讓湯琳休息好了再和邦加爾見麵,一方麵是讓湯琳在翻譯時更有精神,另一方麵是從側麵看克裏基對這次麵談協商一致的決心,這樣能斟酌麵談時哪些多提,哪些少提,為國家爭取更多的利益。另外,李林楓也忽然覺得「該付出的必須付出」,的確讓人舒坦。因而宋譯並非是隻顧著湯琳而做的決定。此時聽宋譯這麽一問,李林楓麵上頗有些不好意思:「是的,宋參贊心思縝密,我自嘆不如。」
二人說話時,湯琳雖是疲憊但卻聽進去了的,她早知宋譯不會因她誤了大事的,讓她好好休息隻不過是因為她休息不會影響大事,而且還能有助於判斷克裏基大使的心思。不過,她也不會讓宋譯因自己誤了事,所以她其實並沒有休息好便出房間對宋譯說可以去見邦加爾了。
車子往酒店的方向駛去,到了酒店,天已蒙蒙亮,而湯琳再也撐不住了。她靠在座椅上閉上了眼睛。宋譯喚了她兩聲,她沒反應。宋譯二話不說,彎腰將她抱出車子。李林楓趕緊轉開眼。湯琳卻忽然嘀咕道:「你利用了我,我得懲罰你。」
李林楓還想捂住自己的耳朵,他大步走到前麵去。
宋譯低頭看著懷中的人,緩緩吐出兩個字:「胡說。」
而湯琳聽不見,她睡著了。
等湯琳睡醒後在酒店等候室找到宋譯。她拉開椅子在宋譯麵前坐下就問:「我是怎麽迴的房間?」
宋譯背靠著椅子,雙手插在褲兜裏,似笑非笑地看著湯琳。
湯琳說:「一副壞樣。」
「抱的。」宋譯說。
湯琳已經猜到了。她問:「當時李秘在場?」
宋譯:「嗯。」
其實湯琳不用問心裏也明白得很,當時三個人,她沒醒,宋譯抱她肯定李林楓是在場的,不知那時李林楓是什麽樣的表情。「哎!」湯琳長嘆了一聲,「現在怎麽辦?」
又聽湯琳說:「那我就不避諱他了。」
湯琳一直不想讓人發現她和宋譯的關係,宋譯沒想到她就這麽一反應,倒是奇了。但這反應讓宋譯的嘴角忍不住上揚。
「親愛的宋參贊,你在這裏做什麽?」湯琳雙眼一彎,笑盈盈地說。
親愛的?除了在某些場合,宋譯很少聽她這麽叫他,她還真是說變就變。他說:「等你和李秘。」
「做什麽?」湯琳又問。
「今天開始就要出去考察了。」宋譯說。
湯琳恍然大悟。她道:「那現在隻等李秘了。」
湯琳話音一畢就聽見背後傳來一聲輕咳。她知道這是李林楓的聲音,想必李林楓聽見她叫宋譯「親愛的」了。她挑了一下眉,又沖宋譯拋了一個媚眼。
宋譯壓下心裏的歡喜,麵色自若地道:「人齊了,我們走吧。」
第八十二章
湯琳淡定地起身隨宋譯往外走。李林楓還站在原地,剛才湯琳喚宋譯那一聲他始料未及。宋譯迴頭,喊了一聲「李秘」,李林楓這才動身跟上。
宋譯說從現在開始就要進行考察了,這考察也包括去外麵吃飯,趁吃飯看看這裏的飲食習慣、民間風俗、沿途環境和風光。此時已經又是黃昏,他們正好去吃晚飯。湯琳則是連早飯和午飯也沒吃的。不過湯琳心想,這入眼都是黃色砂岩,路麵除了砂岩便是沙子,四周都沒有沒別的建築,不知要走多遠才有吃的。
「走路?」湯琳側頭看著宋譯,不禁問道。
宋譯從褲兜裏摸出了一張紙,再將那張紙展開。湯琳和李林楓在宋譯的一左一右,兩人同時湊過頭去看,隻見那紙上用黑色線條畫了條線路。
「往西走大約兩公裏處有吃飯的地方。」宋譯指著簡單的「地圖」一處說道。這是他在等待湯琳和李林楓的時候向酒店工作人員打聽的。南方方言不好懂,在大使館裏時他事務繁忙,沒時間學南方方言,但他會幾句簡單的話,再加上肢體語言也就問到了這個吃飯的地方。
「那得坐車。」
「那就走路。」
湯琳和李林楓同時出聲,隻不過湯琳是認為兩公裏的路遠,得坐車,而李林楓則認為兩公裏的路不遠,走路就行了。湯琳和李林楓兩人又出現了分歧,兩人自然而然地看向宋譯。宋譯緩緩將那張「地圖」折好放迴褲兜裏,又緩緩道:「這迴得依李秘,走路能更好地進行考察。」
或推薦給朋友哦~拜託啦
: