宋譯壓下心裏的情緒，也下了車。
*
第一輪磋商，西思貝方麵的人有外長喬萬及其助理兼翻譯，還有衛生部部長。宋譯說中國可以向西思貝援建一座醫院，並配備充足的醫療設施，還可以應西思貝的需求派遣一支醫療隊前來或者為西思貝培訓一些醫護人員。
喬萬和西思貝衛生部部長對此表示了感謝。西思貝衛生部長說還希望醫院能盡快建成以投入使用。
宋譯說：「這個不用擔心。中國的基建速度和質量在國際上是有目共睹的。」
西思貝衛生部長沒怎麽出過國，而且以前西思貝對醫療方麵一直不太重視，最近才漸漸地重視起來，他對中國的基建速度和質量並不太了解。不過喬萬是聽說過的。喬萬說：「我們充分相信中國的基建實力。」
湯琳坐在宋譯身邊翻譯。
「那麽，這家醫院占地麵積多大呢？」喬問問。
湯琳一聽，知道這是西思貝想知道的重點。
「100畝。」宋譯說。
喬萬和西思貝衛生部長互看一眼，約克烏承諾援建一所占地麵積200畝的醫院。
「床位約820張。」宋譯又道。
約克烏的方案是提供兩千多張床位。
宋譯猜測約克烏允諾了為西思貝修建一所超大型醫院。他笑道：「如果貴國同意，我們即刻就可以選址修建，一年內建設好。醫院一建好，設備和人員同步到位。」
約克烏那邊的修建時間要長一些。喬萬和西思貝衛生部長想，這也是因為約克烏援建的麵積大。
「100畝，能不能再大點呢？」喬萬問。
宋譯說：「再大的醫院我們要建設都沒問題，不過占地100畝的醫院在西思貝來說已經不小了，從人口、環境方麵來講是很合適的。」
喬萬和西思貝衛生部長想了想，說：「我們是希望如果能大點可以再大點。」
宋譯直言：「喬萬先生，我聽說了約克烏也願意修建一家醫院。」
喬萬沒有隱瞞，他點頭道：「正是。他們的方案是為我們建造一個占地麵積200畝大的醫院，包括兩千多張床位。所以我才對宋參贊說醫院能大點可以再大點。」
宋譯笑道：「我還有一個方案。」
「是什麽？」喬萬立即問。
宋譯說：「貴國可以多修幾座醫院。」
西思貝衛生部長心道，多修幾座自然是好的，但還不是這方麵的預算低。
而喬萬立即就明白了宋譯的意思，醫院是援建的，不需要花西思貝的錢，這樣的醫院多修幾座更好。現在中國和約克烏都說要為西思貝修建醫院，那麽他們西思貝為什麽要拒絕其中一家，為什麽不同時接受兩家援建呢？
「宋參贊說得有理。那麽你們負責修一座占地麵積100畝的醫院，約克烏負責修一座占地麵積200畝的醫院。」喬萬立即說道。
西思貝衛生部長這才反應過來，他點頭表示贊成。
「當然可以。」宋譯笑道。
「就這麽定了。」喬萬喜不自禁。
此時，約克烏大使梅爾先生和外交大臣卡爾吉正在談醫療援建的事。
「我們提出200畝，應該比中國有更大的優勢。」約克烏大使道。
卡爾吉說：「這個援建項目肯定歸我們。」
*
湯琳和宋譯從西思貝政府辦公樓出來。湯琳若有所思地道：「宋參贊，我怎麽覺得你在使壞？」
第一輪磋商非常成功，隻是和預期不一樣的是中國和約克烏都拿到了對西思貝進行醫療援建的項目。
在車上坐下後宋譯才笑道：「約克烏提出建設占地麵積200畝的綜合醫院，想以麵積為優勢贏過我們的方案，拿到援建項目。但結果是我們也拿到了這個援建項目。建設200畝的醫院所需花費和100畝的醫院所需花費也不一樣。而約克烏這個國家是出了名的摳。現在我們修我們的100畝醫院，他們修他們的200畝醫院，但要多花點兒錢。」
湯琳噗嗤笑，宋譯果然是故意的，讓約克烏多出錢。而中國隻要拿到預算內的援建項目就可以了。
「坐好，開車了。」宋譯笑了一下，啟動車子。
*
約克烏大使得知結果後吃了一驚，西思貝同時接受了約克烏和中國的方案。中國修的是占地麵積100畝的醫院。
「有點兒後悔我們提出200畝的方案了，200畝的花費比100畝的多得多。」喬萬後悔道。
*
定下援建後，開始選址。湯琳和蘇江帶著中國的專家和西思貝方麵的人一起去選址。
他們看的這個地方距卡沃中心不遠，但三麵環山。湯琳寸步不離地跟在蘇江和專家身後翻譯。
考察完畢時天黑了，湯琳和蘇江迴大使館。然而在迴大使館的途中遇到雷暴，視線不清，車子陷進了一個大坑裏麵，開不了。
蘇江下車推也推不動，隻好又迴到車上。
「糟糕的天氣！」湯琳說了一句。
蘇江笑道：「看來我們兩個要困在這裏了！」
一道閃電劃破天際，緊接著一聲驚雷響聲，湯琳的身子抖了一下。
「怕打雷？」蘇江看著湯琳。
「倒不是。這雷聲太大了，震耳欲聾的。」湯琳皺眉。
車子裏有些悶熱，蘇江伸手開空調，車子卻忽然熄火了，再也打不燃。
或推薦給朋友哦~拜託啦
：
*
第一輪磋商，西思貝方麵的人有外長喬萬及其助理兼翻譯，還有衛生部部長。宋譯說中國可以向西思貝援建一座醫院，並配備充足的醫療設施，還可以應西思貝的需求派遣一支醫療隊前來或者為西思貝培訓一些醫護人員。
喬萬和西思貝衛生部部長對此表示了感謝。西思貝衛生部長說還希望醫院能盡快建成以投入使用。
宋譯說：「這個不用擔心。中國的基建速度和質量在國際上是有目共睹的。」
西思貝衛生部長沒怎麽出過國，而且以前西思貝對醫療方麵一直不太重視，最近才漸漸地重視起來，他對中國的基建速度和質量並不太了解。不過喬萬是聽說過的。喬萬說：「我們充分相信中國的基建實力。」
湯琳坐在宋譯身邊翻譯。
「那麽，這家醫院占地麵積多大呢？」喬問問。
湯琳一聽，知道這是西思貝想知道的重點。
「100畝。」宋譯說。
喬萬和西思貝衛生部長互看一眼，約克烏承諾援建一所占地麵積200畝的醫院。
「床位約820張。」宋譯又道。
約克烏的方案是提供兩千多張床位。
宋譯猜測約克烏允諾了為西思貝修建一所超大型醫院。他笑道：「如果貴國同意，我們即刻就可以選址修建，一年內建設好。醫院一建好，設備和人員同步到位。」
約克烏那邊的修建時間要長一些。喬萬和西思貝衛生部長想，這也是因為約克烏援建的麵積大。
「100畝，能不能再大點呢？」喬萬問。
宋譯說：「再大的醫院我們要建設都沒問題，不過占地100畝的醫院在西思貝來說已經不小了，從人口、環境方麵來講是很合適的。」
喬萬和西思貝衛生部長想了想，說：「我們是希望如果能大點可以再大點。」
宋譯直言：「喬萬先生，我聽說了約克烏也願意修建一家醫院。」
喬萬沒有隱瞞，他點頭道：「正是。他們的方案是為我們建造一個占地麵積200畝大的醫院，包括兩千多張床位。所以我才對宋參贊說醫院能大點可以再大點。」
宋譯笑道：「我還有一個方案。」
「是什麽？」喬萬立即問。
宋譯說：「貴國可以多修幾座醫院。」
西思貝衛生部長心道，多修幾座自然是好的，但還不是這方麵的預算低。
而喬萬立即就明白了宋譯的意思，醫院是援建的，不需要花西思貝的錢，這樣的醫院多修幾座更好。現在中國和約克烏都說要為西思貝修建醫院，那麽他們西思貝為什麽要拒絕其中一家，為什麽不同時接受兩家援建呢？
「宋參贊說得有理。那麽你們負責修一座占地麵積100畝的醫院，約克烏負責修一座占地麵積200畝的醫院。」喬萬立即說道。
西思貝衛生部長這才反應過來，他點頭表示贊成。
「當然可以。」宋譯笑道。
「就這麽定了。」喬萬喜不自禁。
此時，約克烏大使梅爾先生和外交大臣卡爾吉正在談醫療援建的事。
「我們提出200畝，應該比中國有更大的優勢。」約克烏大使道。
卡爾吉說：「這個援建項目肯定歸我們。」
*
湯琳和宋譯從西思貝政府辦公樓出來。湯琳若有所思地道：「宋參贊，我怎麽覺得你在使壞？」
第一輪磋商非常成功，隻是和預期不一樣的是中國和約克烏都拿到了對西思貝進行醫療援建的項目。
在車上坐下後宋譯才笑道：「約克烏提出建設占地麵積200畝的綜合醫院，想以麵積為優勢贏過我們的方案，拿到援建項目。但結果是我們也拿到了這個援建項目。建設200畝的醫院所需花費和100畝的醫院所需花費也不一樣。而約克烏這個國家是出了名的摳。現在我們修我們的100畝醫院，他們修他們的200畝醫院，但要多花點兒錢。」
湯琳噗嗤笑，宋譯果然是故意的，讓約克烏多出錢。而中國隻要拿到預算內的援建項目就可以了。
「坐好，開車了。」宋譯笑了一下，啟動車子。
*
約克烏大使得知結果後吃了一驚，西思貝同時接受了約克烏和中國的方案。中國修的是占地麵積100畝的醫院。
「有點兒後悔我們提出200畝的方案了，200畝的花費比100畝的多得多。」喬萬後悔道。
*
定下援建後，開始選址。湯琳和蘇江帶著中國的專家和西思貝方麵的人一起去選址。
他們看的這個地方距卡沃中心不遠，但三麵環山。湯琳寸步不離地跟在蘇江和專家身後翻譯。
考察完畢時天黑了，湯琳和蘇江迴大使館。然而在迴大使館的途中遇到雷暴，視線不清，車子陷進了一個大坑裏麵，開不了。
蘇江下車推也推不動，隻好又迴到車上。
「糟糕的天氣！」湯琳說了一句。
蘇江笑道：「看來我們兩個要困在這裏了！」
一道閃電劃破天際，緊接著一聲驚雷響聲，湯琳的身子抖了一下。
「怕打雷？」蘇江看著湯琳。
「倒不是。這雷聲太大了，震耳欲聾的。」湯琳皺眉。
車子裏有些悶熱，蘇江伸手開空調，車子卻忽然熄火了，再也打不燃。
或推薦給朋友哦~拜託啦
：