和李青約好明天見麵的時間，陳小驢迴了東升酒樓，然後一直緊張的等到了晚上十二點。
幸運的是，經過張五爺那麽一番處理，青銅鈴鐺果然沒有再繼續作妖，看來是真像張五爺說的那樣，青銅鈴上被人請了神了。
陳小驢直到這時候才完全確定，但由此也讓他確定了另一件事情——有人在暗中盯著他。但是他不知道那人是誰，有什麽目的。
甚至到了這個時候，他都不能確定，按照賈小舅這樣安排的，在市政廳換了個新的身份證明，再從原本住著的弄堂中離開到東升酒樓，到底有沒有擺脫暗中盯著他的那雙眼睛？
這晚沒有夢驚困擾，陳小驢睡了個好覺。
翌日一早，他就去了外灘，在匯豐銀行總部大樓外等了半個小時，銀行一開門，他進去又一次打開了那個保險櫃。
保險櫃裏到現在隻剩下了那封信了。
把信拿出來看了看，按照和李青約定的上午十點的時間，又早早等在了國立複旦大學門口。
十點整，李青抱著書本過來，今天她刻意打扮過，換了身紅色連衣裙，看著要比昨天靚麗了不知道多少，看到陳小驢背影，徑直走過來拍了拍陳小驢肩膀，“神神秘秘的，現在可以說什麽事了吧？”
陳小驢盯著校門裏麵，冷不防被人從身後拍了一下，迴頭詫異道：“嗯？怎麽從這邊過來？”
李青白了他一眼，“我家就在上海，不住宿舍裏！”
陳小驢‘噢’了一聲，把信遞過去道：“我想知道這上麵是哪個國家的語言，寫了什麽內容。”
“你把我當百科全書啊？”李青把信封接過去，另一手空出來又把貓兄勾進了臂彎，“去圖書館裏看吧，正好我也要找一些資料。”
陳小驢點頭。
大早晨的圖書館裏並沒有旁人，李青挑了一間物理圖書室，放好東西後就打開了那個信封，看著上麵的文字，驚奇道：“這是暹羅文字啊！”
“暹羅？”陳小驢本身隻是抱著讓李青試試看的態度，但沒想到，李青還真把這種鬼畫符一樣的文字給認了出來，“那這信上寫了什麽內容？”
李青看了一會兒，有些為難道：“我對暹羅語不是很熟啊，隻學過一小段時間，你等一等，我去找本詞典過來。”
李青說完就跑了出去，沒多大一會兒，就抱了一本厚厚的暹羅語詞典迴來，然後比對著信箋上的內容開始逐字翻譯。
翻譯進程很慢，直到兩個多小時後，李青才有些疲憊的捏了捏眼角，對陳小驢道：“這是1864年，一個在德國的暹羅人，托一個德國人帶迴來的信，不過上麵的內容好奇怪啊。”
暹羅人在德國，又托德國人帶迴國的信箋？陳小驢眼角一跳，急忙問道：“上麵說了什麽，怎麽奇怪了？”
李青道：“上麵有好多莫名其妙的話跟稱唿-----算了，我直接寫出來給你看吧。”
“謝謝！”陳小驢認真道謝。
李青又拿著紙筆，比對著信箋的原件，把這封信用中文寫了一遍出來，交給陳小驢的時候，有些不太好意思道：“我翻譯的可能也不是很準確啊，有些我也不知道該怎麽翻譯，就是按照自己的理解寫的。”
陳小驢感激一笑，這時候哪有資格去挑三揀四？立刻接過李青翻譯出的文字看了起來。
但信上的內容，除了有些地方令他一頭霧水外，另一些內容令他震驚不已。
“尊敬的大天王：
當年一別，迄今已經很多年未見，但我一直都關注著大天王之事業，得知大天王將逐妖有成，不禁欣悅，特賀之。
如今我奉佛命，至德國等待一個消息，卻意外得知一事，在浙江那座發財的山裏出現了很詭異的事情，德國主教福萊爾的忠實追隨者，前不久從那裏返迴，並打斷了一個恐怖的進程。
他從沉睡的盒子裏，帶迴了一枚鈴鐺。但不幸的是，在他返迴德國的第七天，就因為染上怪病死亡，臨終前說了段無人能聽懂的話，我把那些話的發音記下了一些，又詢問了身邊在上麵的老師，上麵的老師告訴我，這樣的語調，似乎是天上的囈語。
想來這些對大天王來說，應該是很重要的事情，我就拜托福萊爾主教的另外一位，準備近期前往貴國的忠實信徒，將那枚鈴鐺帶過去交付於你，希望可以給你提供到一些幫助。
但這並不是沒有條件的，福萊爾主教對他那個信徒帶來的消息很感興趣，所以希望你能給他提供一些力所能及的幫助，我覺得大天王不必拒絕這件事情，因為福萊爾雖然沒有告訴我全部消息，但我好像確定了一事，這或許和你一直尋找的那個地方有很深的關聯。
況且看大天王之事業如火如荼，想來等信使至麵前時，這件事情都不過順手為之。當然，這僅是作為朋友的我，提出的一條建議而已，大天王也不要多心。
而另外還有消息兩則，記得大天王當年得到了那個神奇的年輕人幫助，我還記得他的容貌，以及姓氏為陳，但根據福萊爾那個忠實信徒所言，在那座發財的山裏，他見到過一個拿著石頭餅的人，而沉睡的盒子其實是那個年輕人打開的，通過他的形容，我覺得那個人，很可能就是你身邊的那個年輕人，不知道這件事情你是否知情，如果知道，那是我說多了，而如果不知，你或許要多多留意他的目的。
另一則消息讓人有些不可思議：當你認為某個東西是圓形的時候，其實它可能不是，藍色之水的東方就是西方，這是一個徹頭徹尾的欺騙者之言，一個持續了上百年的欺騙。這個欺騙最令人恐懼的地方在於，當我們相信了它，那麽就永遠不會看到我們在尋找的東西。
當未知的東西從未知的地方出來，這是一個愚昧的世界，不管大天王信佛與否，作為朋友，都願你被我佛護佑。
你忠實朋友的兄長，吳，1864年寫於德國。”
癟犢子的，這他媽是一個暹羅人，在1864年寫給當年太平天國天王洪秀全的信！
把信的內容全文看完後，陳小驢捏著紙的手指都不禁抖了一下。
李青在一些小細節的翻譯上可能是有些出入，但大前提八成是沒有問題的，盡管信上那些內容已經寫得十分隱晦，但他還是無比確定，因為裏頭用到的一些字眼。
比如‘大天王’這個稱唿。
再比如‘妖’這個叫法。
尤其是關於這個‘妖’字，他記憶簡直太深刻了，兩月前賈小舅的那封信上，就提過一句‘弗留半片爛布與妖享用’的話，這是那個時候，那些人對於前朝的蔑稱。
浙江，發財的山，這他娘說的可不就是財神山麽？
沉睡的盒子，這裏應該是語言形容問題，再通過後麵說的，從‘沉睡的盒子’裏拿走了一枚鈴鐺這話，結合他第一次看到青銅鈴鐺時候的情況，很容易就能判斷出來，沉睡的盒子，說的就是懸在天然石橋上的那口玉棺！
而讓陳小驢覺得不可思議的是，這封信裏提到的一個，去過財神山，手裏拿著石頭餅，並打開過棺蓋的姓陳的年輕人。
那個姓陳的年輕人是誰？都姓陳，或許都和太平天國有某種關聯，而按照這個思路猜想下去，父親的年齡對不上，所以答案很可能是----他爺爺？
幸運的是，經過張五爺那麽一番處理，青銅鈴鐺果然沒有再繼續作妖，看來是真像張五爺說的那樣，青銅鈴上被人請了神了。
陳小驢直到這時候才完全確定，但由此也讓他確定了另一件事情——有人在暗中盯著他。但是他不知道那人是誰，有什麽目的。
甚至到了這個時候，他都不能確定，按照賈小舅這樣安排的，在市政廳換了個新的身份證明，再從原本住著的弄堂中離開到東升酒樓，到底有沒有擺脫暗中盯著他的那雙眼睛？
這晚沒有夢驚困擾，陳小驢睡了個好覺。
翌日一早，他就去了外灘，在匯豐銀行總部大樓外等了半個小時，銀行一開門，他進去又一次打開了那個保險櫃。
保險櫃裏到現在隻剩下了那封信了。
把信拿出來看了看，按照和李青約定的上午十點的時間，又早早等在了國立複旦大學門口。
十點整，李青抱著書本過來，今天她刻意打扮過，換了身紅色連衣裙，看著要比昨天靚麗了不知道多少，看到陳小驢背影，徑直走過來拍了拍陳小驢肩膀，“神神秘秘的，現在可以說什麽事了吧？”
陳小驢盯著校門裏麵，冷不防被人從身後拍了一下，迴頭詫異道：“嗯？怎麽從這邊過來？”
李青白了他一眼，“我家就在上海，不住宿舍裏！”
陳小驢‘噢’了一聲，把信遞過去道：“我想知道這上麵是哪個國家的語言，寫了什麽內容。”
“你把我當百科全書啊？”李青把信封接過去，另一手空出來又把貓兄勾進了臂彎，“去圖書館裏看吧，正好我也要找一些資料。”
陳小驢點頭。
大早晨的圖書館裏並沒有旁人，李青挑了一間物理圖書室，放好東西後就打開了那個信封，看著上麵的文字，驚奇道：“這是暹羅文字啊！”
“暹羅？”陳小驢本身隻是抱著讓李青試試看的態度，但沒想到，李青還真把這種鬼畫符一樣的文字給認了出來，“那這信上寫了什麽內容？”
李青看了一會兒，有些為難道：“我對暹羅語不是很熟啊，隻學過一小段時間，你等一等，我去找本詞典過來。”
李青說完就跑了出去，沒多大一會兒，就抱了一本厚厚的暹羅語詞典迴來，然後比對著信箋上的內容開始逐字翻譯。
翻譯進程很慢，直到兩個多小時後，李青才有些疲憊的捏了捏眼角，對陳小驢道：“這是1864年，一個在德國的暹羅人，托一個德國人帶迴來的信，不過上麵的內容好奇怪啊。”
暹羅人在德國，又托德國人帶迴國的信箋？陳小驢眼角一跳，急忙問道：“上麵說了什麽，怎麽奇怪了？”
李青道：“上麵有好多莫名其妙的話跟稱唿-----算了，我直接寫出來給你看吧。”
“謝謝！”陳小驢認真道謝。
李青又拿著紙筆，比對著信箋的原件，把這封信用中文寫了一遍出來，交給陳小驢的時候，有些不太好意思道：“我翻譯的可能也不是很準確啊，有些我也不知道該怎麽翻譯，就是按照自己的理解寫的。”
陳小驢感激一笑，這時候哪有資格去挑三揀四？立刻接過李青翻譯出的文字看了起來。
但信上的內容，除了有些地方令他一頭霧水外，另一些內容令他震驚不已。
“尊敬的大天王：
當年一別，迄今已經很多年未見，但我一直都關注著大天王之事業，得知大天王將逐妖有成，不禁欣悅，特賀之。
如今我奉佛命，至德國等待一個消息，卻意外得知一事，在浙江那座發財的山裏出現了很詭異的事情，德國主教福萊爾的忠實追隨者，前不久從那裏返迴，並打斷了一個恐怖的進程。
他從沉睡的盒子裏，帶迴了一枚鈴鐺。但不幸的是，在他返迴德國的第七天，就因為染上怪病死亡，臨終前說了段無人能聽懂的話，我把那些話的發音記下了一些，又詢問了身邊在上麵的老師，上麵的老師告訴我，這樣的語調，似乎是天上的囈語。
想來這些對大天王來說，應該是很重要的事情，我就拜托福萊爾主教的另外一位，準備近期前往貴國的忠實信徒，將那枚鈴鐺帶過去交付於你，希望可以給你提供到一些幫助。
但這並不是沒有條件的，福萊爾主教對他那個信徒帶來的消息很感興趣，所以希望你能給他提供一些力所能及的幫助，我覺得大天王不必拒絕這件事情，因為福萊爾雖然沒有告訴我全部消息，但我好像確定了一事，這或許和你一直尋找的那個地方有很深的關聯。
況且看大天王之事業如火如荼，想來等信使至麵前時，這件事情都不過順手為之。當然，這僅是作為朋友的我，提出的一條建議而已，大天王也不要多心。
而另外還有消息兩則，記得大天王當年得到了那個神奇的年輕人幫助，我還記得他的容貌，以及姓氏為陳，但根據福萊爾那個忠實信徒所言，在那座發財的山裏，他見到過一個拿著石頭餅的人，而沉睡的盒子其實是那個年輕人打開的，通過他的形容，我覺得那個人，很可能就是你身邊的那個年輕人，不知道這件事情你是否知情，如果知道，那是我說多了，而如果不知，你或許要多多留意他的目的。
另一則消息讓人有些不可思議：當你認為某個東西是圓形的時候，其實它可能不是，藍色之水的東方就是西方，這是一個徹頭徹尾的欺騙者之言，一個持續了上百年的欺騙。這個欺騙最令人恐懼的地方在於，當我們相信了它，那麽就永遠不會看到我們在尋找的東西。
當未知的東西從未知的地方出來，這是一個愚昧的世界，不管大天王信佛與否，作為朋友，都願你被我佛護佑。
你忠實朋友的兄長，吳，1864年寫於德國。”
癟犢子的，這他媽是一個暹羅人，在1864年寫給當年太平天國天王洪秀全的信！
把信的內容全文看完後，陳小驢捏著紙的手指都不禁抖了一下。
李青在一些小細節的翻譯上可能是有些出入，但大前提八成是沒有問題的，盡管信上那些內容已經寫得十分隱晦，但他還是無比確定，因為裏頭用到的一些字眼。
比如‘大天王’這個稱唿。
再比如‘妖’這個叫法。
尤其是關於這個‘妖’字，他記憶簡直太深刻了，兩月前賈小舅的那封信上，就提過一句‘弗留半片爛布與妖享用’的話，這是那個時候，那些人對於前朝的蔑稱。
浙江，發財的山，這他娘說的可不就是財神山麽？
沉睡的盒子，這裏應該是語言形容問題，再通過後麵說的，從‘沉睡的盒子’裏拿走了一枚鈴鐺這話，結合他第一次看到青銅鈴鐺時候的情況，很容易就能判斷出來，沉睡的盒子，說的就是懸在天然石橋上的那口玉棺！
而讓陳小驢覺得不可思議的是，這封信裏提到的一個，去過財神山，手裏拿著石頭餅，並打開過棺蓋的姓陳的年輕人。
那個姓陳的年輕人是誰？都姓陳，或許都和太平天國有某種關聯，而按照這個思路猜想下去，父親的年齡對不上，所以答案很可能是----他爺爺？