第2章 翻譯翻譯什麽叫屎大顆
漫威：日記成神，開局劇透鋼鐵俠 作者：南牆在北 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在托尼看來，這就是一本書，至少從外表來看，很像是一本書。
如果是李維斯來形容的話，那就是跟《哈利波特》裏的那些魔法書很類似。
或者說得更形象一點，跟他看過的《愛情公寓》第二部最後幾集，曾小賢寫的那本幾乎完全一樣。
“這是個什麽東西？”托尼看著直皺眉頭，“我真的要看這玩意兒嗎？”
光看這個造型，托尼就已經有點嫌棄了，更別說打開看了。
“sir，佩珀小姐到了。”賈維斯的聲音打斷了托尼的思緒。
“那正好！”托尼聽到小助理的名字眼睛一亮，揮揮手道：“讓她到這裏來。”
不一會兒，托尼的私人助理，金發美人佩珀就施施然走了進來，一進來就看到托尼居然一個人坐在沙發上。
佩珀很是詫異，她記得托尼不是剛剛帶著個美女記者迴來的嗎？難道這麽快就結束了？
“哦，佩珀，你來的真是太及時了！”托尼看到佩珀精神一振，立即眉開眼笑道：“快過來看看這個！”
“這是什麽？”佩珀這時才注意到托尼麵前的東西，很醜，而且還透出一股子不祥的氣息。
“誰知道呢。”托尼無所謂地說道：“或許是某個無聊家夥的無聊惡作劇。”
佩珀皺著眉頭，拿起書仔細查看。
封麵上除了令人惡心的骷髏頭裝飾外，沒有任何文字。
翻開第一頁，泛黃的羊皮紙卷，透露出曆史悠久的氣息。
“看起來似乎沒什麽危險。”托尼饒有興趣評價道。
佩珀忍不住翻了個白眼，感情這要有危險她第一個完蛋唄。
真不愧是你啊，托尼！
佩珀沒理會托尼，快速看完第一頁。
“寫的什麽？”托尼問道。
佩珀停頓片刻，抬頭看著托尼無奈答道：“是中文，我看不懂！”
“呃...中文...那看來這個無聊的家夥應該是個華人。”托尼摩挲著下巴說道：“當然，也有可能是神秘的東方人。他們一直都是這麽神秘，不是嗎？”
說完托尼抬頭看向美人助理佩珀，笑道：“親愛的佩珀，很感謝你的幫助，雖然還有點小瑕疵。”
佩珀翻個白眼。
“不過，這也不怪你。畢竟，中文一向很難，不是嗎？”托尼怪笑道。
“你打算找人來翻譯嗎？”佩珀問道。
“找人？”托尼一臉不以為然道：“為什麽要找人？賈維斯！”
托尼打了個響指，對佩珀說道：“佩珀，把這個給賈維斯掃描一下。”
佩珀看了看四周，一個攝像頭直接伸了過來，對準了她手上第一頁的文字。
“2007年10月11日，這是我來的第一天，也是第一個晚上，天氣還不錯。”
“白天的事情沒什麽好說的，因為我什麽也沒記住。”
“當然，這些都不重要。重要的是，我在電視上看到了一個熟人。”
“要不是這家夥，我現在的心情應該會更好。”
“不過話又說迴來，存在這個家夥的世界其實也沒那麽糟糕。”
“至少，還有那麽幾位獨特的美女。”
“這是個很有品味的家夥！”托尼忍不住插了一句。
佩珀鄙夷地看了自家老板一眼，都跟你一樣，喜歡美女就是有品味是吧。
“繼續，賈維斯，這聽起來像是某個人寫的日記，而且還是今天的。”托尼笑道。
佩珀沒理會托尼，賈維斯繼續翻譯。
“看樣子，托尼這家夥好像還沒成為鋼鐵俠，這倒是個好消息。”
“托尼？”佩珀一愣，看向沙發上神神在在的托尼。
“很顯然，這家夥在電視上看到的，應該就是我了。”說完托尼又皺眉道：“但是，這個鋼鐵俠是什麽意思？”
托尼的疑惑，沒人解答，賈維斯還在繼續翻譯。
“不過看看時間，似乎也快了。是什麽時候來著？”
“該死，沒印象啊！誰知道這混蛋到底是哪一天被綁架的啊！”
“算了，沒記住就沒記住吧，管他哪一天，等這家夥被綁了就知道了。”
“what！”托尼聽到這裏瞬間坐直了身子。
他聽到了什麽？他居然會被綁架？搞笑吧！
佩珀也詫異的看著托尼，老板會被綁架？不會吧！
托尼是誰？世界第一大企業斯塔克工業的總裁，美利堅軍工巨頭，軍方最親密的合作夥伴，人類最聰明的大腦之一。
這還有人能綁架他？
佩珀打死也不信。
托尼更是不信，甚至還有點生氣。
“果然，這就是某個無聊家夥的惡作劇！”托尼看了眼日記本，站了起來，不屑道：“竟然說我會被綁架？這個家夥真的知道他說的是誰嗎？”
托尼覺得已經沒必要再聽下去了，這裏寫的東西純粹是胡說八道。
佩珀倒是比托尼更理智一些，遲疑道：“托尼，或許可以繼續聽下去，就算是胡說，聽聽他怎麽胡說的，也沒什麽。”
托尼很想一走了之，但看了眼小助理，還是不情不願地重新坐了下來。
“反正這個也不重要，重要的是，托尼這家夥被綁架，斯特克工業到時候股票一定會大跌，這可是一次大好的撈錢機會啊！”
“f.u.c.k！”托尼這下子直接忍不住爆了粗口。
這家夥詛咒他被綁架也就算了，竟然還敢打斯特克工業股票的主意，真是反了天了他，簡直不能忍。
佩珀也皺起了眉頭，這人確實很討厭。
“這可是斯特克工業啊，撈上一筆，直接就發了！”
翻譯還在繼續，托尼的臉色也越發難看。
“所以，親愛的托尼，千萬不要讓我失望，你可一定要被綁架啊！”
“最後，我想再說一句：綁架你去，撈錢我來，美好生活，就在此刻。感恩有你，托尼·屎大顆！”
賈維斯翻譯完了，佩珀眉毛直跳，而托尼卻隻是僵著臉，木然問道：“賈維斯，最後我名字後麵那句big shit什麽意思？”
氣氛變得安靜，隻聽得見賈維斯滋滋的電流聲。
“sir，經過詳細比對，按照中文的語境，這應該是stank的中文諧音。”
解釋完，賈維斯還很人性化的放出了“stank”跟“屎大顆”的中文發音。
聽完這兩個發音，不等佩珀出聲，托尼豁然站起來。
抬手看了眼時間，托尼麵無表情道：“我竟然為了這種無聊東西，浪費了一個鍾頭的時間，真是太愚蠢了。”
“好了，佩珀，我還有事，這裏就交給你處理了。”
托尼毫不客氣的把剩下的事都丟給佩珀，他現在隻想離開這裏，他感覺自己完全被耍了，早知道這樣，他絕不會傻乎乎聽這玩意。
跟房間裏洗的香噴噴的辣妹深入交流，不比這有意思？
佩珀想叫住托尼，可看到他逃也似地離開，隻好放棄。
看著麵前這幅爛攤子，佩珀歎了口氣，誰叫她倒黴攤上這麽個老板了呢。
如果是李維斯來形容的話，那就是跟《哈利波特》裏的那些魔法書很類似。
或者說得更形象一點，跟他看過的《愛情公寓》第二部最後幾集，曾小賢寫的那本幾乎完全一樣。
“這是個什麽東西？”托尼看著直皺眉頭，“我真的要看這玩意兒嗎？”
光看這個造型，托尼就已經有點嫌棄了，更別說打開看了。
“sir，佩珀小姐到了。”賈維斯的聲音打斷了托尼的思緒。
“那正好！”托尼聽到小助理的名字眼睛一亮，揮揮手道：“讓她到這裏來。”
不一會兒，托尼的私人助理，金發美人佩珀就施施然走了進來，一進來就看到托尼居然一個人坐在沙發上。
佩珀很是詫異，她記得托尼不是剛剛帶著個美女記者迴來的嗎？難道這麽快就結束了？
“哦，佩珀，你來的真是太及時了！”托尼看到佩珀精神一振，立即眉開眼笑道：“快過來看看這個！”
“這是什麽？”佩珀這時才注意到托尼麵前的東西，很醜，而且還透出一股子不祥的氣息。
“誰知道呢。”托尼無所謂地說道：“或許是某個無聊家夥的無聊惡作劇。”
佩珀皺著眉頭，拿起書仔細查看。
封麵上除了令人惡心的骷髏頭裝飾外，沒有任何文字。
翻開第一頁，泛黃的羊皮紙卷，透露出曆史悠久的氣息。
“看起來似乎沒什麽危險。”托尼饒有興趣評價道。
佩珀忍不住翻了個白眼，感情這要有危險她第一個完蛋唄。
真不愧是你啊，托尼！
佩珀沒理會托尼，快速看完第一頁。
“寫的什麽？”托尼問道。
佩珀停頓片刻，抬頭看著托尼無奈答道：“是中文，我看不懂！”
“呃...中文...那看來這個無聊的家夥應該是個華人。”托尼摩挲著下巴說道：“當然，也有可能是神秘的東方人。他們一直都是這麽神秘，不是嗎？”
說完托尼抬頭看向美人助理佩珀，笑道：“親愛的佩珀，很感謝你的幫助，雖然還有點小瑕疵。”
佩珀翻個白眼。
“不過，這也不怪你。畢竟，中文一向很難，不是嗎？”托尼怪笑道。
“你打算找人來翻譯嗎？”佩珀問道。
“找人？”托尼一臉不以為然道：“為什麽要找人？賈維斯！”
托尼打了個響指，對佩珀說道：“佩珀，把這個給賈維斯掃描一下。”
佩珀看了看四周，一個攝像頭直接伸了過來，對準了她手上第一頁的文字。
“2007年10月11日，這是我來的第一天，也是第一個晚上，天氣還不錯。”
“白天的事情沒什麽好說的，因為我什麽也沒記住。”
“當然，這些都不重要。重要的是，我在電視上看到了一個熟人。”
“要不是這家夥，我現在的心情應該會更好。”
“不過話又說迴來，存在這個家夥的世界其實也沒那麽糟糕。”
“至少，還有那麽幾位獨特的美女。”
“這是個很有品味的家夥！”托尼忍不住插了一句。
佩珀鄙夷地看了自家老板一眼，都跟你一樣，喜歡美女就是有品味是吧。
“繼續，賈維斯，這聽起來像是某個人寫的日記，而且還是今天的。”托尼笑道。
佩珀沒理會托尼，賈維斯繼續翻譯。
“看樣子，托尼這家夥好像還沒成為鋼鐵俠，這倒是個好消息。”
“托尼？”佩珀一愣，看向沙發上神神在在的托尼。
“很顯然，這家夥在電視上看到的，應該就是我了。”說完托尼又皺眉道：“但是，這個鋼鐵俠是什麽意思？”
托尼的疑惑，沒人解答，賈維斯還在繼續翻譯。
“不過看看時間，似乎也快了。是什麽時候來著？”
“該死，沒印象啊！誰知道這混蛋到底是哪一天被綁架的啊！”
“算了，沒記住就沒記住吧，管他哪一天，等這家夥被綁了就知道了。”
“what！”托尼聽到這裏瞬間坐直了身子。
他聽到了什麽？他居然會被綁架？搞笑吧！
佩珀也詫異的看著托尼，老板會被綁架？不會吧！
托尼是誰？世界第一大企業斯塔克工業的總裁，美利堅軍工巨頭，軍方最親密的合作夥伴，人類最聰明的大腦之一。
這還有人能綁架他？
佩珀打死也不信。
托尼更是不信，甚至還有點生氣。
“果然，這就是某個無聊家夥的惡作劇！”托尼看了眼日記本，站了起來，不屑道：“竟然說我會被綁架？這個家夥真的知道他說的是誰嗎？”
托尼覺得已經沒必要再聽下去了，這裏寫的東西純粹是胡說八道。
佩珀倒是比托尼更理智一些，遲疑道：“托尼，或許可以繼續聽下去，就算是胡說，聽聽他怎麽胡說的，也沒什麽。”
托尼很想一走了之，但看了眼小助理，還是不情不願地重新坐了下來。
“反正這個也不重要，重要的是，托尼這家夥被綁架，斯特克工業到時候股票一定會大跌，這可是一次大好的撈錢機會啊！”
“f.u.c.k！”托尼這下子直接忍不住爆了粗口。
這家夥詛咒他被綁架也就算了，竟然還敢打斯特克工業股票的主意，真是反了天了他，簡直不能忍。
佩珀也皺起了眉頭，這人確實很討厭。
“這可是斯特克工業啊，撈上一筆，直接就發了！”
翻譯還在繼續，托尼的臉色也越發難看。
“所以，親愛的托尼，千萬不要讓我失望，你可一定要被綁架啊！”
“最後，我想再說一句：綁架你去，撈錢我來，美好生活，就在此刻。感恩有你，托尼·屎大顆！”
賈維斯翻譯完了，佩珀眉毛直跳，而托尼卻隻是僵著臉，木然問道：“賈維斯，最後我名字後麵那句big shit什麽意思？”
氣氛變得安靜，隻聽得見賈維斯滋滋的電流聲。
“sir，經過詳細比對，按照中文的語境，這應該是stank的中文諧音。”
解釋完，賈維斯還很人性化的放出了“stank”跟“屎大顆”的中文發音。
聽完這兩個發音，不等佩珀出聲，托尼豁然站起來。
抬手看了眼時間，托尼麵無表情道：“我竟然為了這種無聊東西，浪費了一個鍾頭的時間，真是太愚蠢了。”
“好了，佩珀，我還有事，這裏就交給你處理了。”
托尼毫不客氣的把剩下的事都丟給佩珀，他現在隻想離開這裏，他感覺自己完全被耍了，早知道這樣，他絕不會傻乎乎聽這玩意。
跟房間裏洗的香噴噴的辣妹深入交流，不比這有意思？
佩珀想叫住托尼，可看到他逃也似地離開，隻好放棄。
看著麵前這幅爛攤子，佩珀歎了口氣，誰叫她倒黴攤上這麽個老板了呢。