「……」卡斯蒂安繼續沉默，說不出話來反駁凱裏。
因為他內心深處確實是這麽想的。
覺得連續兩次重傷的凱裏和四年前沒受傷之前的凱裏是兩個人，現在的凱裏受傷之後球風改變，場上位置和作用也發生了變化，他確實需要胡萊。
這是完全客觀的事實。
可是卡斯蒂安沒說，因為他知道以凱裏的脾氣，如果他把這話說出來，搞不好自己這個經紀人都沒得做了。
「我原以為我已經不需要再證明自己了。卻沒想到，我都三十四歲了，卻還要重新上路去證明自己……但無所謂，吉姆，無所謂。人生就是一場接一場的比賽，我會重新向全世界證明，馬克西·凱裏就是馬克西·凱裏，他不是任何人的陪襯，哪怕去一支全新的球隊，我也可以參加世界盃！」
聽了凱裏斬釘截鐵地話，卡斯蒂安發出一聲悠長的嘆息。
「真不愧是你啊，馬克西……這確實是你能做出來的事情。」
「多謝誇獎，吉姆。」凱裏笑起來。
「那麻煩你再給我解釋一下，為什麽拒絕了因蘇布雷開出的合同？我們之前不是說得好好的嗎？」
「呃……」凱裏的笑聲變得尷尬起來，「那是因為我突然想到了一個更好的去處。」
「更好的去處？我為什麽不知道？」卡斯蒂安追問道。
「因為這也是我昨天才想到的……」
「還有比因蘇布雷更好的？他們可是承諾你去了之後打主力，給核心的。而且是真正的豪門，還有比他們更好的選擇？請原諒我說話比較直，馬克西。無論是藍白慕尼黑還是都靈公牛，他們都對你不感興趣，你這個年齡真的有些尷尬……」
凱裏不在乎經紀人說的這些，他嗬嗬一笑：
「就在歐冠決賽結束之後，我接到了東尼·克拉克的電話。」
電話那頭傳來吸氣的聲音，但又沒有了後續。
※※※
「今天我們齊聚這裏，是為了向一位真正的傳奇告別……」
主持人深情地說著。
站在他身邊的亞歷山德拉·塞拉多斯西裝革履，緊緊抿著嘴唇。
「請注意我的用詞——『真正的傳奇』——當今足壇，各種各樣誇張的稱號已經被用爛了。但亞歷山德拉·塞拉多斯配得上這樣的稱號。他從小就是國王梯隊的球員，從他踏入職業足壇，再到他離開，他一生隻為馬德裏國王效力。在如今這個人心浮躁，物慾橫流的社會，『忠誠』越來越難能可貴……」
在主持人動情地介紹完塞拉多斯的職業生涯成就之後，話筒和舞台都被交給了塞拉多斯一個人。
他拿著話筒，並沒有馬上開口說話，而是緊抿嘴唇，努力讓自己的情緒平復下來。
在他保持沉默的時候，座無虛席的王冠球場響起了震耳欲聾的掌聲和歡唿。
歡唿與掌聲中，塞拉多斯最終還是沒忍住奪眶而出的淚水，他抬手抹著眼淚。
直到很久，他才終於逐漸平復下自己的心情，舉起手示意大家安靜。
然後他說道：
「我對尊敬的貝內托先生保證過……」
他看向站在台下草皮上的馬德裏國王俱樂部主席胡安·貝內托。
「我會盡量……」
話沒說完，他又哽咽起來。
「盡量……用正常的……正常的語氣把這段話講完……」
「但是我……失敗了……」
塞拉多斯再次抬手抹眼淚。
台下望著他的主席貝內托鼓起掌，鼓勵他。
於是他再次深吸一口氣，讓自己的心情平復下來，才繼續說道：
「我在國王度過了我的童年、少年和青年，以及我的全部職業生涯……我非常榮幸能夠成為這支球隊歷史的一部分。我永遠忘不掉我職業生涯第一次身披國王球衣踏上球場時的心情，因為直到現在，每一次代表國王比賽，我都還是那樣的心情。我從未厭倦和疲憊……」
塞拉多斯的心情總算是平復了許多，這麽一大段話不用說得磕磕絆絆了。
「博爾哈先生曾經給我打電話，希望我可以再踢一個賽季，參加明年的世界盃。他對我說，西班牙國家隊需要我……但我告訴他，我不願意為國王以外的球隊踢球……」
全場響起雷鳴般的掌聲。
「能夠在國王退役，是莫大的榮幸，遠比去其他球隊再踢一年重要。」
「今天，我在王冠球場向大家告別，我將結束自己的職業生涯，但我卻並不會和國王告別。我的這顆心……」塞拉多斯的右手放在自己的心口上。
「將永遠為國王跳動！萬歲，國王！」
他振臂高唿。
「萬歲！國王！！萬歲！國王！！」
王冠球場用山唿海嘯迴應了他們的「王子」。
亞歷山德拉·塞拉多斯再無遺憾，或者說有什麽遺憾的話，也都在這震耳欲聾的唿喊聲中被放下了……
※※※
「我知道選擇不和俱樂部續約是一件很不可思議且不被理解的事情……不過馬克西·凱裏是一個很任性的人，你們都清楚這一點，一直以來俱樂部也都非常包容我。所以很抱歉，就請你們最後一次包容我的任性吧……」
麵對台下的俱樂部高層、特邀嘉賓，以及媒體記者們，馬克西·凱裏笑道。
因為他內心深處確實是這麽想的。
覺得連續兩次重傷的凱裏和四年前沒受傷之前的凱裏是兩個人，現在的凱裏受傷之後球風改變，場上位置和作用也發生了變化，他確實需要胡萊。
這是完全客觀的事實。
可是卡斯蒂安沒說，因為他知道以凱裏的脾氣，如果他把這話說出來，搞不好自己這個經紀人都沒得做了。
「我原以為我已經不需要再證明自己了。卻沒想到，我都三十四歲了，卻還要重新上路去證明自己……但無所謂，吉姆，無所謂。人生就是一場接一場的比賽，我會重新向全世界證明，馬克西·凱裏就是馬克西·凱裏，他不是任何人的陪襯，哪怕去一支全新的球隊，我也可以參加世界盃！」
聽了凱裏斬釘截鐵地話，卡斯蒂安發出一聲悠長的嘆息。
「真不愧是你啊，馬克西……這確實是你能做出來的事情。」
「多謝誇獎，吉姆。」凱裏笑起來。
「那麻煩你再給我解釋一下，為什麽拒絕了因蘇布雷開出的合同？我們之前不是說得好好的嗎？」
「呃……」凱裏的笑聲變得尷尬起來，「那是因為我突然想到了一個更好的去處。」
「更好的去處？我為什麽不知道？」卡斯蒂安追問道。
「因為這也是我昨天才想到的……」
「還有比因蘇布雷更好的？他們可是承諾你去了之後打主力，給核心的。而且是真正的豪門，還有比他們更好的選擇？請原諒我說話比較直，馬克西。無論是藍白慕尼黑還是都靈公牛，他們都對你不感興趣，你這個年齡真的有些尷尬……」
凱裏不在乎經紀人說的這些，他嗬嗬一笑：
「就在歐冠決賽結束之後，我接到了東尼·克拉克的電話。」
電話那頭傳來吸氣的聲音，但又沒有了後續。
※※※
「今天我們齊聚這裏，是為了向一位真正的傳奇告別……」
主持人深情地說著。
站在他身邊的亞歷山德拉·塞拉多斯西裝革履，緊緊抿著嘴唇。
「請注意我的用詞——『真正的傳奇』——當今足壇，各種各樣誇張的稱號已經被用爛了。但亞歷山德拉·塞拉多斯配得上這樣的稱號。他從小就是國王梯隊的球員，從他踏入職業足壇，再到他離開，他一生隻為馬德裏國王效力。在如今這個人心浮躁，物慾橫流的社會，『忠誠』越來越難能可貴……」
在主持人動情地介紹完塞拉多斯的職業生涯成就之後，話筒和舞台都被交給了塞拉多斯一個人。
他拿著話筒，並沒有馬上開口說話，而是緊抿嘴唇，努力讓自己的情緒平復下來。
在他保持沉默的時候，座無虛席的王冠球場響起了震耳欲聾的掌聲和歡唿。
歡唿與掌聲中，塞拉多斯最終還是沒忍住奪眶而出的淚水，他抬手抹著眼淚。
直到很久，他才終於逐漸平復下自己的心情，舉起手示意大家安靜。
然後他說道：
「我對尊敬的貝內托先生保證過……」
他看向站在台下草皮上的馬德裏國王俱樂部主席胡安·貝內托。
「我會盡量……」
話沒說完，他又哽咽起來。
「盡量……用正常的……正常的語氣把這段話講完……」
「但是我……失敗了……」
塞拉多斯再次抬手抹眼淚。
台下望著他的主席貝內托鼓起掌，鼓勵他。
於是他再次深吸一口氣，讓自己的心情平復下來，才繼續說道：
「我在國王度過了我的童年、少年和青年，以及我的全部職業生涯……我非常榮幸能夠成為這支球隊歷史的一部分。我永遠忘不掉我職業生涯第一次身披國王球衣踏上球場時的心情，因為直到現在，每一次代表國王比賽，我都還是那樣的心情。我從未厭倦和疲憊……」
塞拉多斯的心情總算是平復了許多，這麽一大段話不用說得磕磕絆絆了。
「博爾哈先生曾經給我打電話，希望我可以再踢一個賽季，參加明年的世界盃。他對我說，西班牙國家隊需要我……但我告訴他，我不願意為國王以外的球隊踢球……」
全場響起雷鳴般的掌聲。
「能夠在國王退役，是莫大的榮幸，遠比去其他球隊再踢一年重要。」
「今天，我在王冠球場向大家告別，我將結束自己的職業生涯，但我卻並不會和國王告別。我的這顆心……」塞拉多斯的右手放在自己的心口上。
「將永遠為國王跳動！萬歲，國王！」
他振臂高唿。
「萬歲！國王！！萬歲！國王！！」
王冠球場用山唿海嘯迴應了他們的「王子」。
亞歷山德拉·塞拉多斯再無遺憾，或者說有什麽遺憾的話，也都在這震耳欲聾的唿喊聲中被放下了……
※※※
「我知道選擇不和俱樂部續約是一件很不可思議且不被理解的事情……不過馬克西·凱裏是一個很任性的人，你們都清楚這一點，一直以來俱樂部也都非常包容我。所以很抱歉，就請你們最後一次包容我的任性吧……」
麵對台下的俱樂部高層、特邀嘉賓，以及媒體記者們，馬克西·凱裏笑道。