第31章
V 田家小媳婦 卷一 作者：寒露 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「說得也是。」田嵐州煞有介事地點點頭，出聲喚住了岑夫子二人留步。
又問青衍道長：「道長可曾看過小生對子，不知是否過關？」
方為先生出題後可沒指望誰能夠對得絕妙無比，和青衍道長說過，隻要工整即可。更何況田嵐州的下聯就連青衍道長這門外漢都覺得不俗，當即叫了一聲「好，沒想到這上聯掛出來這麽久，同時對出兩聯，且又這般工整的是這位小公子。真是‘自古英雄出少年’啊！」
按照規則，過關的人會將自己的對聯重新書寫一次，青衍道長要將尺寸統一的下聯裱裝起來掛在柱子上。然而今天組隊過關的人不少，田嵐州這一手稚嫩又無風骨的字跡掛起來似乎不那麽合適。青衍道長「啊」了片刻也沒下一句。
「請問道長，我能夠帶三人進第二關了嗎？」眼看之前那些過關的人都被小道童引領著進了一條條屏風隔出來的小過道，田嵐州又問了句。
「可！自然是可以的。不知道小公子打算帶誰進入第二關。」之前田嵐州觀察仔細分辨出了方教諭和岑夫子誰是誰非，青衍道長覺得此子冷靜聰慧但有些不近人情，可看到他的下聯，青衍道長覺得隻要有才華，不近人情算什麽。
「公子，你看我如何？」
「公子，聽說第二關考典故，在下不才，各種典故信手拈來。」
「公子……」
旁觀的那些對不出對聯的人像是找到了機會，拚命往田嵐州身邊擠，試圖說服田嵐州能夠帶他們進去。
田嵐州一個都不理，隻衝著田櫻娘點了點下巴：「走。」
田櫻娘連忙招唿還有些怔楞祝垚師徒倆：「岑先生、祝師兄，走吧。」
「你……你和我們一起進去嗎？」岑夫子那樣子像是十分痛心。
田櫻娘心說我不去你們怕是最終還是見不到楊維方，麵上極為淡定地點頭：「對啊，小女子不才，在家的時候比弟弟還喜歡看書呢，我爹那些書，我比他看得多，萬一我能幫得上忙呢。」
田嵐州點頭表示讚同，看了看天色：「快些吧，不然晚上迴不了鎮上。」
田嵐州抬腳走向小道童指的巷道，田櫻娘緊緊跟上，岑夫子和祝垚麵麵相覷，趕緊跟上，見方為先生的機會，誰都不想放棄。
雖然大多數人都知道第二關考典故，但都不知道是哪三處典故。
田櫻娘看清題目後止不住笑了，方為先生還真是省事，三年前的題居然原封不動拿出來用，要不是她換了個身體，非得讓他給筆墨費不可，就這麽原封不動剽竊自己的題目有意思麽！想著想著，田櫻娘又笑不出來了，方為先生看樣子還是那個瀟灑不羈的方為先生，倒是太傅府，卻已經物是人非。
「‘七月流火’、‘美輪美奐’、‘娑婆世界’，這有什麽典故！‘七月流火’不就是說熱得流火的七月嗎？‘美輪美奐’，這又有什麽典故？‘裟婆世界’，不是‘婆娑世界’嗎？這題目好像寫反了。」祝垚上前查看了題目後整個人都是懵的，完全不敢相信那麽艱難的第一關之後會是這麽簡單。
別說他不信，岑夫子和田嵐州就更不信了。特別是田嵐州，他一直密切關注著田櫻娘，不放過她絲毫表情，見她先是會心一笑，繼而陷入沉思便知道這題目並不簡單，隻是他的理解和祝垚想的差不多，而且最後那個他還隻知道是佛教用詞，卻沒發現居然是顛倒的。
「不對！‘七月流火’絕非我們認知中的意思這麽簡單，既然方為先生出了這道題，證明這道題定然有所出。這句出自哪呢？我仿佛有些印象。」岑夫子這二三十年來看書不少，但讓他第一時間就想起來還是有些難度，禁不住在巷道裏來迴走動喃喃自語著。
「根據佛教的說法，我們所在的大千世界被稱為‘娑婆世界’，‘娑婆’二字乃是梵語音譯，也可稱‘索訶’、‘娑河’，意為‘堪忍’。其實共有兩層意思，一層是說‘娑婆世界’的眾生罪業深重，必須忍受種種煩惱苦難，故又可意譯為‘忍土’，被稱為‘五濁世間’，是‘極樂世界’和‘淨土’的對立麵，這裏容易產生罪孽。另一層意思是指我佛和菩薩等很能忍受勞累，在汙濁的‘娑婆世界’總不懈地教化眾生，表現出大智、大悲和大勇的精神。」
田櫻娘清脆的聲音引得其餘三人注意，聽她解釋完，祝垚頓時又茫然了，「那為何我知道的都是‘婆娑世界’？」
田嵐州冷冷地迴他一句：「所以這個詞才會出現在這裏，因為世人都在濫用。」
「你是怎麽知道的？」祝垚無比驚奇。
田櫻娘既然迴答了這個最難的典故自然已經想好了應對的話，斜睨了祝垚一眼：「換你抄基本佛經你也能懂。」
岑夫子師徒兩個是聽書鋪的人說過姐弟倆帶了佛經和話本迴去抄錄，聞言點點頭表示理解。田嵐州眼中卻帶著困惑，好像在問她：不過抄了一兩日書，怎麽懂了這麽多？
田櫻娘讀懂了他眼中的懷疑，臉一紅：「弟弟你看什麽，趕緊想想另外兩個詞在什麽地方出現過啊！譬如四書五經什麽的，興許在比較生僻的篇章裏。」
「啊呀！」岑夫子腦海中靈光一閃，一拍大腿，「我想起來了。《詩經·國風·豳風 七月》啊！七月流火，九月授衣……，在這裏‘七月流火’分明指的是天氣轉涼，每當黃昏的時候可以看見大火星從西方落下去，連起來的意思就是天氣越來越涼了，該做棉衣服了。」
岑夫子一邊說著，一邊將意思和出處寫在紙上；順便的，也將田櫻娘對「娑婆世界」的解釋也給記錄下來。寫完之後才後知後覺對守在桌前的小道童解釋道：「小道長，此題為那邊兩位小友所答，在下隻是代為記錄，並無搶功之嫌，還請做個證人。」
「無量壽佛。」小道童稽首表示知道，示意他們噤聲迴答剩下的最後一個詞「美輪美奐」。
又問青衍道長：「道長可曾看過小生對子，不知是否過關？」
方為先生出題後可沒指望誰能夠對得絕妙無比，和青衍道長說過，隻要工整即可。更何況田嵐州的下聯就連青衍道長這門外漢都覺得不俗，當即叫了一聲「好，沒想到這上聯掛出來這麽久，同時對出兩聯，且又這般工整的是這位小公子。真是‘自古英雄出少年’啊！」
按照規則，過關的人會將自己的對聯重新書寫一次，青衍道長要將尺寸統一的下聯裱裝起來掛在柱子上。然而今天組隊過關的人不少，田嵐州這一手稚嫩又無風骨的字跡掛起來似乎不那麽合適。青衍道長「啊」了片刻也沒下一句。
「請問道長，我能夠帶三人進第二關了嗎？」眼看之前那些過關的人都被小道童引領著進了一條條屏風隔出來的小過道，田嵐州又問了句。
「可！自然是可以的。不知道小公子打算帶誰進入第二關。」之前田嵐州觀察仔細分辨出了方教諭和岑夫子誰是誰非，青衍道長覺得此子冷靜聰慧但有些不近人情，可看到他的下聯，青衍道長覺得隻要有才華，不近人情算什麽。
「公子，你看我如何？」
「公子，聽說第二關考典故，在下不才，各種典故信手拈來。」
「公子……」
旁觀的那些對不出對聯的人像是找到了機會，拚命往田嵐州身邊擠，試圖說服田嵐州能夠帶他們進去。
田嵐州一個都不理，隻衝著田櫻娘點了點下巴：「走。」
田櫻娘連忙招唿還有些怔楞祝垚師徒倆：「岑先生、祝師兄，走吧。」
「你……你和我們一起進去嗎？」岑夫子那樣子像是十分痛心。
田櫻娘心說我不去你們怕是最終還是見不到楊維方，麵上極為淡定地點頭：「對啊，小女子不才，在家的時候比弟弟還喜歡看書呢，我爹那些書，我比他看得多，萬一我能幫得上忙呢。」
田嵐州點頭表示讚同，看了看天色：「快些吧，不然晚上迴不了鎮上。」
田嵐州抬腳走向小道童指的巷道，田櫻娘緊緊跟上，岑夫子和祝垚麵麵相覷，趕緊跟上，見方為先生的機會，誰都不想放棄。
雖然大多數人都知道第二關考典故，但都不知道是哪三處典故。
田櫻娘看清題目後止不住笑了，方為先生還真是省事，三年前的題居然原封不動拿出來用，要不是她換了個身體，非得讓他給筆墨費不可，就這麽原封不動剽竊自己的題目有意思麽！想著想著，田櫻娘又笑不出來了，方為先生看樣子還是那個瀟灑不羈的方為先生，倒是太傅府，卻已經物是人非。
「‘七月流火’、‘美輪美奐’、‘娑婆世界’，這有什麽典故！‘七月流火’不就是說熱得流火的七月嗎？‘美輪美奐’，這又有什麽典故？‘裟婆世界’，不是‘婆娑世界’嗎？這題目好像寫反了。」祝垚上前查看了題目後整個人都是懵的，完全不敢相信那麽艱難的第一關之後會是這麽簡單。
別說他不信，岑夫子和田嵐州就更不信了。特別是田嵐州，他一直密切關注著田櫻娘，不放過她絲毫表情，見她先是會心一笑，繼而陷入沉思便知道這題目並不簡單，隻是他的理解和祝垚想的差不多，而且最後那個他還隻知道是佛教用詞，卻沒發現居然是顛倒的。
「不對！‘七月流火’絕非我們認知中的意思這麽簡單，既然方為先生出了這道題，證明這道題定然有所出。這句出自哪呢？我仿佛有些印象。」岑夫子這二三十年來看書不少，但讓他第一時間就想起來還是有些難度，禁不住在巷道裏來迴走動喃喃自語著。
「根據佛教的說法，我們所在的大千世界被稱為‘娑婆世界’，‘娑婆’二字乃是梵語音譯，也可稱‘索訶’、‘娑河’，意為‘堪忍’。其實共有兩層意思，一層是說‘娑婆世界’的眾生罪業深重，必須忍受種種煩惱苦難，故又可意譯為‘忍土’，被稱為‘五濁世間’，是‘極樂世界’和‘淨土’的對立麵，這裏容易產生罪孽。另一層意思是指我佛和菩薩等很能忍受勞累，在汙濁的‘娑婆世界’總不懈地教化眾生，表現出大智、大悲和大勇的精神。」
田櫻娘清脆的聲音引得其餘三人注意，聽她解釋完，祝垚頓時又茫然了，「那為何我知道的都是‘婆娑世界’？」
田嵐州冷冷地迴他一句：「所以這個詞才會出現在這裏，因為世人都在濫用。」
「你是怎麽知道的？」祝垚無比驚奇。
田櫻娘既然迴答了這個最難的典故自然已經想好了應對的話，斜睨了祝垚一眼：「換你抄基本佛經你也能懂。」
岑夫子師徒兩個是聽書鋪的人說過姐弟倆帶了佛經和話本迴去抄錄，聞言點點頭表示理解。田嵐州眼中卻帶著困惑，好像在問她：不過抄了一兩日書，怎麽懂了這麽多？
田櫻娘讀懂了他眼中的懷疑，臉一紅：「弟弟你看什麽，趕緊想想另外兩個詞在什麽地方出現過啊！譬如四書五經什麽的，興許在比較生僻的篇章裏。」
「啊呀！」岑夫子腦海中靈光一閃，一拍大腿，「我想起來了。《詩經·國風·豳風 七月》啊！七月流火，九月授衣……，在這裏‘七月流火’分明指的是天氣轉涼，每當黃昏的時候可以看見大火星從西方落下去，連起來的意思就是天氣越來越涼了，該做棉衣服了。」
岑夫子一邊說著，一邊將意思和出處寫在紙上；順便的，也將田櫻娘對「娑婆世界」的解釋也給記錄下來。寫完之後才後知後覺對守在桌前的小道童解釋道：「小道長，此題為那邊兩位小友所答，在下隻是代為記錄，並無搶功之嫌，還請做個證人。」
「無量壽佛。」小道童稽首表示知道，示意他們噤聲迴答剩下的最後一個詞「美輪美奐」。