第135頁
[綜名著] 和蓋茨比雙雙暴富後 作者：半隻肉球 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這其實是伊莎貝拉頭一迴出席芝加哥的上流聚會，自然不會放過這個在芝加哥擴闊社交圈子的機會，來之前做了一番功課，所以這裏的人她大部份都能認出來。
他們離開後，尼克隻好自己找樂子，試著去跟一些女性/攀談，好讓自己看起來不那麽的孤單。
他好歹是在小城市的富裕家庭長大，哪怕出身跟這裏的人相比不值一提，至少不會失禮，很快他就加入了一個小圈子當中。
但他馬上又發現自己不適合這裏的話題，因為兩位貴婦在說八卦，當事人還是他的朋友。
「是她嗎？」
「是她沒錯了，我在紐約的舞會見過她，她在那邊是有名的交際花，名字我忘記了，好像是姓布朗特的。」
她們說的人就是伊莎貝拉，尼克見到她正在跟那位史密斯夫人有說有笑的交談著，她臉上的商務式笑容跟這裏的人如出一轍。
「那她穿著的裙子肯定就是那個設計師為她設計的吧，真幸運。」
「幸運？看來你是不知道她為了這條裙子付出了多少個夜晚。」
兩人掩著嘴巴笑起來。
尼克有點生氣，他很清楚伊莎貝拉能有今天的成就完全是靠她自己，可是外界卻以為那都是一個男人的功勞，而她隻能依靠男人。
他有關注紐約那邊的新聞，他知道那些報紙把伊莎貝拉寫成什麽樣，但是最讓他不解的是，為什麽對女人抱有最大惡意的總是女人。
尼克幾乎是當下就離開了這個圈子，他之後遇見被簇擁著的喬丹，想過去跟她說幾句，可是在最後一刻又打消了這個念頭。
幸好，伊莎貝拉和艾倫迴來了。
「天啊，這酒真好喝。」伊莎貝拉感嘆道，她剛剛在服務生那裏順走了一杯香檳，「布坎南家果然是非同凡響。」
尼克盯著她看了一會兒，沒由來的想起剛剛那個令他感到陌生的笑容：「貝拉，你……」
「我怎麽了？」
「沒什麽，就是好像有點不一樣了。」
無論是她的昂貴禮服也好，跟別人打交道的腔調也好，都跟尼克的印象裏截然不同。
在伊莎貝拉來之前，尼克因為自己的格格不入而感到幾分不自在，所以在看見伊莎貝拉這個同鄉人的時候他是欣喜的，然而她的陪伴並沒有令他感到安心，反而看著她熟練地加入應酬的表現加劇了他的不知所措。
她看起來像是他們的一份子，沾了金錢的味道。
好像大家都變了，隻有他還停留在戰爭前的時代。
伊莎貝拉沉默了。
這詭異的沉默持續了好一陣子，良久，她抿了一口香檳：「可能我本來就是這樣的人吧。」
要混入上流的圈子裏，首先要將自己變成他們的一份子，或者學習成為那樣的人，但饒是她也會偶爾被紙醉金迷的世界迷住，分不清楚自己到底是在佯裝，還是她本來就是這樣的人。
「不。」尼克說，「你不是。如果要說你是什麽人的話，那就是我的朋友。」
伊莎貝拉保持著以嘴唇輕碰香檳杯邊緣的動作，對上好友清澈的眼睛。
尼克不會說謊，因為誠實就是他的優點，而你得承認在這個世代，誠實的人已經不多了。
他總是能用客觀寬容的態度去對待身邊的人和事，他的那雙眼睛能夠如實反映出一個人的本質。
伊莎貝拉開始理解為什麽她心裏一直對跟尼克保持聯繫有一種急切的需要，因為尼克·卡拉偉是她最初的朋友，是她投入這個浮華的世界之前就結識的朋友，在他的眼睛裏，伊莎貝拉又好像看見了剛來到這個世界的自己。
她放下香檳杯，語氣變得輕快：「你考慮得怎麽樣了？要來紐約嗎？」
「我倒是想來，不過……」尼克表情苦惱，「我的家人想我盡快結婚，不斷安排我跟不同的女生約會，恐怕一時三刻走不開了。」
伊莎貝拉諒解地拍拍他的肩：「如果你真的想去華爾街做債券生意，我可以給你一點建議。」
也許是酒精的作用，伊莎貝拉的精神越夜越亢奮，不知不覺已經接近半夜，人們陸續向陽台的方向移動，他們三人也隨著人流向那邊靠攏。
「看，是煙火！」艾倫唿喚她。
從布坎南宅邸的陽台看出去能見到沒有邊際的密西根湖，湖上飄著幾艘多半是布坎南家安排的船，船上的人點燃了煙火，一道道耀眼的光直奔天際然後炸開，整個密西根湖倒映著五光十色的亮麗。
尼克的眼睛裏沾染上絢爛的顏色，不久前他的耳邊同樣響起過類似的轟隆聲，隻不過發出來的不是漂亮的煙火，而是奪去無數人性命的炮彈。
他說：「戰爭真的結束了啊。」
「是啊。」伊莎貝拉喃喃自語。
1919年了啊……那個在歷史上有名的瘋狂二十年代要來了。
這一刻，伊莎貝拉感到自己是一顆精緻小巧的齒輪，奮力的轉動著，去推動一個名為歷史的大齒輪。
……
牛津比紐約快了五小時，早就五小時前，蓋茨比率先邁入了1919年。
他在這邊也不平靜，他受到卡伯的朋友的邀請去參加一場跨年宴會。
卡伯的朋友也是一名企業家，蓋茨比跟他打好關係，建立了在這邊的社交圈子。
他在丹·科迪身邊學會佯裝成一名紳士，大家對此深信不疑，經過這個企業家的牽引，他認識了好些不同界別的人士，有商界的，政界的，新聞界的，這些寶貴的人脈可能會某天成為他的助力。
他們離開後，尼克隻好自己找樂子，試著去跟一些女性/攀談，好讓自己看起來不那麽的孤單。
他好歹是在小城市的富裕家庭長大，哪怕出身跟這裏的人相比不值一提，至少不會失禮，很快他就加入了一個小圈子當中。
但他馬上又發現自己不適合這裏的話題，因為兩位貴婦在說八卦，當事人還是他的朋友。
「是她嗎？」
「是她沒錯了，我在紐約的舞會見過她，她在那邊是有名的交際花，名字我忘記了，好像是姓布朗特的。」
她們說的人就是伊莎貝拉，尼克見到她正在跟那位史密斯夫人有說有笑的交談著，她臉上的商務式笑容跟這裏的人如出一轍。
「那她穿著的裙子肯定就是那個設計師為她設計的吧，真幸運。」
「幸運？看來你是不知道她為了這條裙子付出了多少個夜晚。」
兩人掩著嘴巴笑起來。
尼克有點生氣，他很清楚伊莎貝拉能有今天的成就完全是靠她自己，可是外界卻以為那都是一個男人的功勞，而她隻能依靠男人。
他有關注紐約那邊的新聞，他知道那些報紙把伊莎貝拉寫成什麽樣，但是最讓他不解的是，為什麽對女人抱有最大惡意的總是女人。
尼克幾乎是當下就離開了這個圈子，他之後遇見被簇擁著的喬丹，想過去跟她說幾句，可是在最後一刻又打消了這個念頭。
幸好，伊莎貝拉和艾倫迴來了。
「天啊，這酒真好喝。」伊莎貝拉感嘆道，她剛剛在服務生那裏順走了一杯香檳，「布坎南家果然是非同凡響。」
尼克盯著她看了一會兒，沒由來的想起剛剛那個令他感到陌生的笑容：「貝拉，你……」
「我怎麽了？」
「沒什麽，就是好像有點不一樣了。」
無論是她的昂貴禮服也好，跟別人打交道的腔調也好，都跟尼克的印象裏截然不同。
在伊莎貝拉來之前，尼克因為自己的格格不入而感到幾分不自在，所以在看見伊莎貝拉這個同鄉人的時候他是欣喜的，然而她的陪伴並沒有令他感到安心，反而看著她熟練地加入應酬的表現加劇了他的不知所措。
她看起來像是他們的一份子，沾了金錢的味道。
好像大家都變了，隻有他還停留在戰爭前的時代。
伊莎貝拉沉默了。
這詭異的沉默持續了好一陣子，良久，她抿了一口香檳：「可能我本來就是這樣的人吧。」
要混入上流的圈子裏，首先要將自己變成他們的一份子，或者學習成為那樣的人，但饒是她也會偶爾被紙醉金迷的世界迷住，分不清楚自己到底是在佯裝，還是她本來就是這樣的人。
「不。」尼克說，「你不是。如果要說你是什麽人的話，那就是我的朋友。」
伊莎貝拉保持著以嘴唇輕碰香檳杯邊緣的動作，對上好友清澈的眼睛。
尼克不會說謊，因為誠實就是他的優點，而你得承認在這個世代，誠實的人已經不多了。
他總是能用客觀寬容的態度去對待身邊的人和事，他的那雙眼睛能夠如實反映出一個人的本質。
伊莎貝拉開始理解為什麽她心裏一直對跟尼克保持聯繫有一種急切的需要，因為尼克·卡拉偉是她最初的朋友，是她投入這個浮華的世界之前就結識的朋友，在他的眼睛裏，伊莎貝拉又好像看見了剛來到這個世界的自己。
她放下香檳杯，語氣變得輕快：「你考慮得怎麽樣了？要來紐約嗎？」
「我倒是想來，不過……」尼克表情苦惱，「我的家人想我盡快結婚，不斷安排我跟不同的女生約會，恐怕一時三刻走不開了。」
伊莎貝拉諒解地拍拍他的肩：「如果你真的想去華爾街做債券生意，我可以給你一點建議。」
也許是酒精的作用，伊莎貝拉的精神越夜越亢奮，不知不覺已經接近半夜，人們陸續向陽台的方向移動，他們三人也隨著人流向那邊靠攏。
「看，是煙火！」艾倫唿喚她。
從布坎南宅邸的陽台看出去能見到沒有邊際的密西根湖，湖上飄著幾艘多半是布坎南家安排的船，船上的人點燃了煙火，一道道耀眼的光直奔天際然後炸開，整個密西根湖倒映著五光十色的亮麗。
尼克的眼睛裏沾染上絢爛的顏色，不久前他的耳邊同樣響起過類似的轟隆聲，隻不過發出來的不是漂亮的煙火，而是奪去無數人性命的炮彈。
他說：「戰爭真的結束了啊。」
「是啊。」伊莎貝拉喃喃自語。
1919年了啊……那個在歷史上有名的瘋狂二十年代要來了。
這一刻，伊莎貝拉感到自己是一顆精緻小巧的齒輪，奮力的轉動著，去推動一個名為歷史的大齒輪。
……
牛津比紐約快了五小時，早就五小時前，蓋茨比率先邁入了1919年。
他在這邊也不平靜，他受到卡伯的朋友的邀請去參加一場跨年宴會。
卡伯的朋友也是一名企業家，蓋茨比跟他打好關係，建立了在這邊的社交圈子。
他在丹·科迪身邊學會佯裝成一名紳士，大家對此深信不疑，經過這個企業家的牽引，他認識了好些不同界別的人士，有商界的，政界的，新聞界的，這些寶貴的人脈可能會某天成為他的助力。