第182章 危機!翻譯官的職業滑鐵盧
救命！我被血族女友盯上了 作者：淺月執 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯小姐姐臉上浮現一抹尷尬之色，但依舊不失禮貌地微笑著。
隨後對著喬本環奈道：“剛才秦先生的意思是，他很佩服你，不但對生活充滿熱情，還懂得如何給自己加油打氣，他說要向你學習。”
“哪裏哪裏，”喬本環奈聽到秦楓誇獎自己，有點不好意思，“我剛才還以為秦楓君覺得我很可憐，說我獨自生活很寂寞呢，不過我真的很享受獨自生活的快感，我要用積極樂觀的態度麵對生活。”
我嘞個去。
翻譯小姐姐震驚下巴。
莫非喬本環奈私底下偷偷學過中文。
可之前她的經紀人明明說她不會中文才對啊。
翻譯小姐姐聽完喬本環奈所說，隨後扭頭就看到秦楓和剛才喬本環奈的表情如出一轍，充滿求知欲。
“喬本小姐剛才說了些什麽？”
“啊....這.....”翻譯小姐姐強裝鎮定，幹咳幾聲，“她說你講話很有意思，很期待接下來與你一同拍戲，還請你多多指教。”
“還有嗎？”
秦楓微微一愣，剛才喬本環奈可是說了一大堆，翻譯過來就這麽一點兒？
中華文化不愧博大精深，正常的一段話總結出來就這麽一丁點。
秦楓從桌上又挑了一顆糖果。
不由分說，撕開包裝，扔進嘴裏。
喬本環奈留意到糖果上麵印著【活力】兩個字，臉色一變，想要阻止已經晚了。
“達咩達咩！”
剛說完，秦楓的五官都擰巴在一起。
這特麽的是什麽味道的糖果，確定是糖嗎？怎麽比黃連還苦？
這還是秦楓活這麽久，第一次吃到的苦糖。
一旁的翻譯小姐姐見此，眉頭微皺起來，光是看到秦楓那猙獰的表情，就知道剛才那顆糖果的威力。
喬本環奈連忙遞來一片紙巾，加一瓶礦泉水，連聲詢問秦楓有沒有事情。
咕嚕咕嚕。
喝了幾口水，綜合了一下口腔裏的味道。
秦楓才緩和不少。
“我去，這糖怎麽這麽苦？和阿莫西林藥片融化的味道一般。”
喬本環奈聽到秦楓的比喻，覺得很好笑，“這個印著【活力】的糖果，是我用來提神用的，一般工作上麵覺得困了還是無精打采，都會吃上一顆，那些情緒保證一掃而空。”
“emmm，”一時間，秦楓有些不知道說些什麽好，“你這是得多喪才吃這種玩意兒啊。”
可剛說完這句話，卻突然感覺到一旁要殺人的眼神。
隻見翻譯小姐姐此時的表情惡意滿滿，她的眼神似乎在告誡秦楓能不能別亂講話。
“啊哈哈哈，”秦楓連忙撓了撓頭，尷尬道，“我不是這個意思，隻是開個小小的玩笑。”
然而喬本環奈已經用期待的目光注視著翻譯小姐姐，等待著給她翻譯。
此時翻譯小姐姐想死的心都有了，在心裏已經對秦楓唱了一百遍【聽我說謝謝你】。
“是這樣的，秦先生剛才說很感謝你送來的水，幫大忙了，還說你的糖果對提升很有效，嚐久了好像還有那麽一點好吃。”
喬本環奈笑得很開心，“真的嗎？那我必須多送秦楓君幾顆。”
說罷。
從包包裏翻找起來，隨後又掏出幾顆印著【活力】的糖果硬塞給秦楓。
秦楓望著手中的幾顆糖，僵在原地。
這到底翻譯了什麽，怎麽還送了幾顆過來了？
可別人送的東西，哪有還迴去的道理，不然就太失禮了。
秦楓隻好皮笑肉不笑地收下了。
隨後喬本環奈自顧自地嘀嘀咕咕，“喲嘎達！秦楓君能喜歡真是太好了，我還擔心他吃不慣這種味道呢，還以為我這人怎麽這麽喪，還需要這種東西來提升呢。”
“哈？”
翻譯妹子輕唿了一聲，這簡直不要太離譜。
被喬本環奈整這一出，如今還真不好判斷她到底會不會中文了。
這麽厲害，一猜就猜中意思？
秦楓咀嚼著糖果，一邊望向手中的幾顆糖。
除了【活力】之外，還有幾顆印著別的名字的糖果，至於名字，他看不懂，因為印著都是些不認識的日文。
這東西跟開盲盒差不多，你永遠不知道裏麵的是不是隱藏款還是踩雷款。
秦楓決定一定要帶迴去讓虞清涵也嚐嚐。
“謝了，喬本小姐。”他雙手合十，表示感謝。
“起初我還以為是喬本小姐專門為我準備的呢，昨天見麵會，你說我的手冰涼，擔心你說我腎不好才準備的東西，莫非真有補腎的成分在裏麵？”
秦楓說完好一會兒，可翻譯小姐姐都不為所動，仿佛石化在當場，成了一座雕像。
此時，兩名當事人同樣期待地望著她。
這特麽的還能不能聊點正常一點的話題。
聊天可以接地氣，但不能接地府。
一上來就開車整活，壓力就全給到翻譯官。
聊點關於新劇的東西不香嗎？
翻譯小姐姐內心十分抓狂。
終於理解錢難掙，史難吃的道理。
“誒多，意思是......”翻譯小姐姐下意識吞了口唾沫，望向喬本環奈，“他剛才想問你，那個印著【活力】的糖果，它除了能給你帶來精神，還有什麽其他作用麽？”
“啊這個呀，”喬本環奈水靈靈眼睛裏露出一抹神采飛揚，“其實這顆糖果還有祛濕的成分在裏麵，因為我昨天摸到秦楓君的手很冰涼。加上我也是這種體質，因此擔心秦楓君比我還嚴重，於是便想著帶點我的秘密武器讓他嚐嚐。”
“嗦嘎。”
翻譯小姐姐微微點了點頭，已經魂飛好一會兒了。
搞什麽飛機啊！
你們兩人基本都可以無障礙溝通了，還要我這個翻譯官作甚。
簡直多此一舉。
……
隨後對著喬本環奈道：“剛才秦先生的意思是，他很佩服你，不但對生活充滿熱情，還懂得如何給自己加油打氣，他說要向你學習。”
“哪裏哪裏，”喬本環奈聽到秦楓誇獎自己，有點不好意思，“我剛才還以為秦楓君覺得我很可憐，說我獨自生活很寂寞呢，不過我真的很享受獨自生活的快感，我要用積極樂觀的態度麵對生活。”
我嘞個去。
翻譯小姐姐震驚下巴。
莫非喬本環奈私底下偷偷學過中文。
可之前她的經紀人明明說她不會中文才對啊。
翻譯小姐姐聽完喬本環奈所說，隨後扭頭就看到秦楓和剛才喬本環奈的表情如出一轍，充滿求知欲。
“喬本小姐剛才說了些什麽？”
“啊....這.....”翻譯小姐姐強裝鎮定，幹咳幾聲，“她說你講話很有意思，很期待接下來與你一同拍戲，還請你多多指教。”
“還有嗎？”
秦楓微微一愣，剛才喬本環奈可是說了一大堆，翻譯過來就這麽一點兒？
中華文化不愧博大精深，正常的一段話總結出來就這麽一丁點。
秦楓從桌上又挑了一顆糖果。
不由分說，撕開包裝，扔進嘴裏。
喬本環奈留意到糖果上麵印著【活力】兩個字，臉色一變，想要阻止已經晚了。
“達咩達咩！”
剛說完，秦楓的五官都擰巴在一起。
這特麽的是什麽味道的糖果，確定是糖嗎？怎麽比黃連還苦？
這還是秦楓活這麽久，第一次吃到的苦糖。
一旁的翻譯小姐姐見此，眉頭微皺起來，光是看到秦楓那猙獰的表情，就知道剛才那顆糖果的威力。
喬本環奈連忙遞來一片紙巾，加一瓶礦泉水，連聲詢問秦楓有沒有事情。
咕嚕咕嚕。
喝了幾口水，綜合了一下口腔裏的味道。
秦楓才緩和不少。
“我去，這糖怎麽這麽苦？和阿莫西林藥片融化的味道一般。”
喬本環奈聽到秦楓的比喻，覺得很好笑，“這個印著【活力】的糖果，是我用來提神用的，一般工作上麵覺得困了還是無精打采，都會吃上一顆，那些情緒保證一掃而空。”
“emmm，”一時間，秦楓有些不知道說些什麽好，“你這是得多喪才吃這種玩意兒啊。”
可剛說完這句話，卻突然感覺到一旁要殺人的眼神。
隻見翻譯小姐姐此時的表情惡意滿滿，她的眼神似乎在告誡秦楓能不能別亂講話。
“啊哈哈哈，”秦楓連忙撓了撓頭，尷尬道，“我不是這個意思，隻是開個小小的玩笑。”
然而喬本環奈已經用期待的目光注視著翻譯小姐姐，等待著給她翻譯。
此時翻譯小姐姐想死的心都有了，在心裏已經對秦楓唱了一百遍【聽我說謝謝你】。
“是這樣的，秦先生剛才說很感謝你送來的水，幫大忙了，還說你的糖果對提升很有效，嚐久了好像還有那麽一點好吃。”
喬本環奈笑得很開心，“真的嗎？那我必須多送秦楓君幾顆。”
說罷。
從包包裏翻找起來，隨後又掏出幾顆印著【活力】的糖果硬塞給秦楓。
秦楓望著手中的幾顆糖，僵在原地。
這到底翻譯了什麽，怎麽還送了幾顆過來了？
可別人送的東西，哪有還迴去的道理，不然就太失禮了。
秦楓隻好皮笑肉不笑地收下了。
隨後喬本環奈自顧自地嘀嘀咕咕，“喲嘎達！秦楓君能喜歡真是太好了，我還擔心他吃不慣這種味道呢，還以為我這人怎麽這麽喪，還需要這種東西來提升呢。”
“哈？”
翻譯妹子輕唿了一聲，這簡直不要太離譜。
被喬本環奈整這一出，如今還真不好判斷她到底會不會中文了。
這麽厲害，一猜就猜中意思？
秦楓咀嚼著糖果，一邊望向手中的幾顆糖。
除了【活力】之外，還有幾顆印著別的名字的糖果，至於名字，他看不懂，因為印著都是些不認識的日文。
這東西跟開盲盒差不多，你永遠不知道裏麵的是不是隱藏款還是踩雷款。
秦楓決定一定要帶迴去讓虞清涵也嚐嚐。
“謝了，喬本小姐。”他雙手合十，表示感謝。
“起初我還以為是喬本小姐專門為我準備的呢，昨天見麵會，你說我的手冰涼，擔心你說我腎不好才準備的東西，莫非真有補腎的成分在裏麵？”
秦楓說完好一會兒，可翻譯小姐姐都不為所動，仿佛石化在當場，成了一座雕像。
此時，兩名當事人同樣期待地望著她。
這特麽的還能不能聊點正常一點的話題。
聊天可以接地氣，但不能接地府。
一上來就開車整活，壓力就全給到翻譯官。
聊點關於新劇的東西不香嗎？
翻譯小姐姐內心十分抓狂。
終於理解錢難掙，史難吃的道理。
“誒多，意思是......”翻譯小姐姐下意識吞了口唾沫，望向喬本環奈，“他剛才想問你，那個印著【活力】的糖果，它除了能給你帶來精神，還有什麽其他作用麽？”
“啊這個呀，”喬本環奈水靈靈眼睛裏露出一抹神采飛揚，“其實這顆糖果還有祛濕的成分在裏麵，因為我昨天摸到秦楓君的手很冰涼。加上我也是這種體質，因此擔心秦楓君比我還嚴重，於是便想著帶點我的秘密武器讓他嚐嚐。”
“嗦嘎。”
翻譯小姐姐微微點了點頭，已經魂飛好一會兒了。
搞什麽飛機啊！
你們兩人基本都可以無障礙溝通了，還要我這個翻譯官作甚。
簡直多此一舉。
……