第278章 later － 以後
小馬寶莉：小馬國火星救援 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
任務日誌 – hermes任務日754
閃閃引擎運行安妥，這迴就算要帶動整個hermes，也仍然能以穩定水平持續良好運轉。再過兩天我們就會抵達位置開始數輪氣動減速。這也就意味著，如果一切進展順利的話，我們一周之內就能落地。
我在小馬星球上生活的這幾周之間，有許多時間是在思考。這顆星球相比地球實在是截然不同。盡管這裏有著眾多國家以及多種多樣的智慧生靈，比起地球卻是出奇地空曠。城市立於雲端，宏大城堡坐落在懸崖絕壁之上，如此這般。
可是從更根本的角度來看，這裏卻又實在是像極了地球。
我見到了地下的各種洞窟，幻形靈施工中的城堡。我坐著櫻桃莓莓駕駛的氣球去了小馬版的拉斯維加斯。我與龍王還有友誼公主會了麵。我觀看兩隻小馬貨真價實地升降了日月。我還嚐到過如果能在地球上培育出來，可以在十年之內把市麵上流通的其他品種一個不剩趕出市場的極品蘋果。
然而周圍隨處可見熙熙攘攘的小馬、幻形靈與龍，還有野牛犛牛駿鷹獅鷲牛頭怪在內其他各類生靈，卻與地球上的人們如此相似。總有些家夥要當混球，但是大多數都是好的；而他們要是看到某些夥伴遇到了困難，就會盡自己所能去提供幫助。
我之所以能存活至今，完全是因為整整兩顆星球上，甚至都不在同一個宇宙中的無數人們用盡了一切力量隻為救我的小命；至於櫻桃莓莓、星光熠熠、火球、蜓蜓還有飛火他們，情況也是如此。nasa的設備，他們在探路者上付出的努力，還有他們設計的移動房車；小馬太空署的魔法科技，在施放咒語方麵提供的指導建議，當然還有最後至關重要的營救行動。
也許今後我不會再有機會與我這些火星上的小馬朋友們重逢，可是我與他們共同度過的這一年半載讓我看到了我們的未來——還有我們宇宙的未來——充滿希望的願景。我們遇到了外星生命，然後發現他們其實與我們有著眾多共同點。我們學習了彼此的語言，分享了各自的文化與幽默，也冒過險一同出生入死。我們擁有相通的理念，相同的價值觀，一樣的情感。
我們下次與外星生命的接觸可能不會如此幸運。然而我的這番經曆卻證明了我們總會找到一條出路。歸根結底人終究是人，要是一開始都學不會合作共處以禮相待，要建設出能夠直抵星辰的社會就隻能淪為一紙空談。誠實、慷慨、忠誠、善良與歡笑——這些可不僅僅是美德而已。它們是缺一不可的硬要求。
我並不認為我們有擔憂克林貢人的必要。就算再怎麽悲觀，我們該擔心的還是我們自己。我們人類的曆史上可有不少汙點；但是我也相信，情況會越來越好。
在太空中漂泊兩年之後，如今終於即將迴歸家鄉的我，認為自己對生命中的這次體驗將會永遠心懷感激。我有幸成為了這場可以想見的最偉大冒險的一份子，還與這了不起的五位共享了這一奇遇；而我們憑借著齊心協力以及努力成為彼此最好的朋友，一道渡過了所有難關。
我感謝這一切的發生，同時也謝天謝地這一切終於tm到了頭。
再見了朋友們，謝謝你們。
馬克·沃特尼
作於nasa科考飛船hermes上
2037年7月11日
親愛的馬克，
謝謝你的來信！看到附魔日記能夠跨世界運作真是太好了！我本來還在擔心你們那頭的低魔能環境會讓附魔罷工，不過看來是我多慮了，畢竟很顯然我可以看到你在自己書上寫下的東西嘛！
我這邊的生活開始逐漸迴歸正常了。現在我不會再在用勺子的時候磕碎牙了，用魔法開門的時候也不會把門閂一起扯下來了。我還在幫暮光閃閃研究火球留著的那台電腦。她認為她可以使用一種比我們這邊用來實現電視的附魔更複雜一點的類似咒語複刻出電腦的操作係統——甚至還可以在位於馬國各處的多台設備之間組網！（不過我們也在時刻小心提防引來某兩位獨角獸兄弟上門打探風聲……）
隻可惜你沒機會像我們帶你參觀馬國一樣帶我們在地球上轉轉；可與此同時，我也很慶幸自己最終沒能成行。我們離開的時間實在是太久了。就以我自己為例，到現在還有許多這一年半都沒見著我的小馬要來敘舊。每天我看到什麽東西見到某個地方的時候都會不由得想到，“我已經不在火星上了。”
最糟的還是我在施咒的時候，有時候會突如其來心裏發慌，就因為眼皮子底下哪都見不到一塊電池，以為又要把自己榨幹了——或者比這個還糟——然後就把自己嚇個半死。不過現在我有暮光和斯派克幫我做心理輔導。要是沒有他們我是真的不知道自己會怎麽樣——估計又要圖謀不軌征服世界了。
那些野生魔法晶體看起來好像挺喜歡馬國這邊的環境。城堡裏的其他魔法實在太強，彩虹附魔在那邊待不住，不過我的朋友石灰（你還記得她的對吧）倒是挺喜歡它們給自家增添的一抹亮色。當然了，我們在確定研究出可以在變異或者失控的情況下擦除掉附魔的辦法之前還是會把它們收容在可控環境內。無序說了要是真出現這種情況的話他也樂意從我們這邊接蹄解決，不過……反正到時候自會見分曉！
很高興聽到你的著陸一切順利。記得常來信啊！
星光熠熠
親愛的馬克，
沒有，我是一點都不嫉妒你那邊有那麽多性感女人向你投懷送抱。畢竟再怎麽樣，她們都永遠得不到我們兩個在一起的體驗，是不是啊？不管今後發生什麽，我們永遠都有哈紮德郡！
謝謝你關心我的情況。身體上，我是比以前好得多了。我的體能在逐漸恢複。我甚至還有幾次去了飛火那裏跟她一起鍛煉。她也好了很多，但她對自己的狀態還不滿意。我們兩個都想重新奪迴我們以前的巔峰表現。
精神方麵就是另一迴事了。呃，想想我確實是比之前好些了——現在我不會再有莫名其妙的幻聽了。（不過我跟我的女王提起這事的時候她甚至連笑都沒笑一下。說起來她倒是對我破繭時做的那場夢很感興趣。）可……要怎麽說好呢……我現在沒有以前那麽喜歡我這些幻形靈同胞們了。
說實話（千萬別跟我的女王講！）我有搬出去的打算。
我還沒真正下決定動身，是因為這裏的有些幻形靈我還是願意處的。比如住家就還不錯，然後是祉蟀，還有另外幾個……可是我覺得，這裏實在是有太多太多我的兄弟姐妹、叔叔阿姨之類的幻形靈們，如今依然是像我們那段翻篇得還不夠徹底的黑曆史裏一樣，是一群怪物。他們還是一如既往地單純把小馬視為食物或是天敵，再無其他幹係。而我不願再與他們相處，因為我感覺要是自己選擇留下來，可能也會變迴那種老樣子。
我的女王有點介於這兩者之間。她還是像以前那樣大談特談征服雲雲，講些什麽不是小馬統治就是幻形靈統治，一山不容二虎之類的話……可是每天她都會向櫻桃莓莓問好。然後還有另一些小馬，就比如說esa那邊的那位月舞，她也很是尊敬，說不定其實還挺喜歡的。我總是會時不時自問到底哪個才是真的繭繭……大概這也是她是女王而我不是的原因之一吧。
可是我之所以還留在這裏，最大的原因是我還想再上天。哪怕隻有一次機會，我也想再飛一次，就為了證明上一次並不是結局。而且，我其實也想知道，要是自己重返足夠遙遠的深空，會不會還能聽見那些聲音。
也是，看來我精神方麵恢複得還沒想象中那麽好。精神要是正常的話可不會希望能在自己腦子裏聽見稀奇古怪的聲音。以後要是再有變化我會通知你的。
至於現在麽，我同時還在為今後的任務訓練新馬——是我的妹妹之一，名叫奧瑟蕾絲。她其實非常聰明，可她實在是太害羞，絕對讓你看不出來。對了，你信不信她還去暮光閃閃那個學校修了個學位？（我都不敢相信女王居然讓她去了！而且更不敢相信之後竟然還會放她迴來！）
等你們那邊的人找到辦法過來的時候別忘了跟我說一聲哈！我超想再見你一麵的！（懂我意思吧？）
蜓蜓
親愛的馬克，
我現在有棵綠植了。是棵仙人掌。我給它起名叫文卡特，因為它是個刺頭。就放在我存放自己藏寶的箱子上方的窗台上。
我在馬哈頓大學上補習班。我暫時還不知道自己想要什麽學位，不過感覺都好像挺有趣的。我在火星上度過這段時間以前，絕對想不到自己會對小馬開的學校感興趣。
無論接下來還會發生什麽，等我在這裏讀完書以後我會成為對大家有用的龍——無論是對小馬、龍還是別的什麽。這樣我就不必再滿足於當那個隻會搬運東西的家夥了。我會有所作為。在我暫時還不知道具體會是什麽的方向上取得成就。
上周我去見了見蟲子。她過得還不錯。以後我們這邊五個，也許每個月都會聚一聚。我們目前還在商量地點到底是該定在友誼岬、中心城還是馬鎮。飛火和莓莓要是來馬哈頓這種地方，免不了會招來一大群馬讓她們不勝其煩。
我希望我們還是我們六個。我感覺自己今天的午飯說不定會撒點石英碎吃，讓我迴憶一下火星。並不是所有東西都很糟糕。也許你也可以吃點土豆迴想一下我們。
迴見。
火球
馬克，
謝謝給我寫信。抱歉我英語爛。我不練習。我練習飛行。
練習很難。一百個翼臥撐，繞場地蹄奔十二圈，然後再飛。還是太慢。實在太慢太慢了。都是火星從我這裏偷走的。
但是我記得你說的：如果我放棄，火星就贏了。所以我還在繼續努力。我會重新成為閃電天馬。
祝你的什麽叫論文的玩意一切順利。
飛火
親愛的馬克，
祝賀你啊沃特尼博士！這學位你絕對夠格了！
訓練航天員的工作如何啊？現在我正在幫csp教導訓練新一代的航天員。我暫時還不清楚自己有沒有準備好再坐火箭上天。我也不著這個急。我知道你當時是想去看火星的，但我從來都沒有興趣要去見其他世界。我隻是想飛而已。可是，正是因為我想飛，我如今已經造訪過四個不同的世界，而小馬們真正在乎的也就隻是這方麵而已。我自己是真的對踏上下一個世界完全提不起興趣。
星光跟我講了你告訴她的有關當英雄的那些話。都是千真萬確。大家怎麽就不去追著星光或者火球或者蜓蜓到處跑呢？他們都比我要有用得多，現在也都恢複了自由身，過著平淡日子。除了生存以外我其實並沒做什麽別的。就算這裏沒有我，你也完全可以把農場張羅起來，而除此之外，能真正歸功於我的唯一一件事，就隻有在最開始的時候成功駕著飛船著陸而已。
可是光那一點就足夠了。現在已經剩不下多少地方可以讓我來去自由，不受紛擾地獨自做自己想做的事情了。我以前不過是隻再平凡不過的無趣小馬，就算到現在我的感覺也依舊如此。我也想再迴到從前那樣——做一隻隻是時不時愛駕著氣球到處飛的小馬。
我當然還是隻要有時間就去飛的。我有自己那些氣球，之前也給你看過了。隻可惜沒機會給你看看我的雙翼機還有直升機。我經常隻是為了上天而上天，就我自個待著（過路飛馬除外）。而我在火星上錯失如此享受的時間實在是太久了。我還會帶上午餐。一萬蹄高處的車厘子嚐起來仍然是妙不可言，但如今理由變成了兩個。以前的理由是，車厘子畢竟是車厘子；而現在多出的理由是，它們不是幹草土豆。
我還是有點想迴去開火箭的。我是我們世界上經驗最豐富的飛行員——繭繭還有雲寶黛茜現在的飛行時數是比我長了，但是她們兩個都沒有駕駛mav的經曆。可是我擔心的是，如果我再上天，下一次可能就再也迴不來了。我困在火星上的時間實在是太長了。下一迴我又會被困在哪裏？如果開火箭意味著要放棄車厘子，放棄開氣球或者放棄在馬鎮的生活的話，這種代價就實在是太高了……可我還是想飛。其實我也說不清自己到底在想什麽。
所以現在我暫時還在享受迴到家的感覺，同時不免還要承擔為小馬們簽名以及向新航天員傳授火箭運作基礎知識的煩惱。有隻名叫暗焰的龍頗有潛力。她還有個小馬朋友——據我了解是在暮光學校的同學——對地勤工作有興趣。然後他們還有個獅鷲朋友就隻是在旁邊轉悠；他不是來參選航天員的——他在密閉空間裏呆不下去。除此之外還有許多幻形靈、幾隻飛馬、幾隻駿鷹、另一隻獅鷲，甚至還有一隻名叫湯姆的阿比西尼亞貓。（我沒給他聽過那些跟湯姆有關的地球歌曲——感覺可能會犯衝。）
希望你那邊的學生和我這些一樣有意思。我知道你們的人比我們更挑剔，不過我感覺我們這樣最後應該也不賴。我們正在製定計劃準備重返吙星，進入環軌開展研究為將來的著陸打下基礎。我們從ares計劃這邊借鑒了不少想法，不過會用協和號以及閃閃引擎代替hermes。這個任務我很期待……不過我應該會留在地麵上見證。我這輩子見過的紅色星球已經夠多了。
希望有朝一日能與你再相會。
愛你，
櫻桃莓莓
閃閃引擎運行安妥，這迴就算要帶動整個hermes，也仍然能以穩定水平持續良好運轉。再過兩天我們就會抵達位置開始數輪氣動減速。這也就意味著，如果一切進展順利的話，我們一周之內就能落地。
我在小馬星球上生活的這幾周之間，有許多時間是在思考。這顆星球相比地球實在是截然不同。盡管這裏有著眾多國家以及多種多樣的智慧生靈，比起地球卻是出奇地空曠。城市立於雲端，宏大城堡坐落在懸崖絕壁之上，如此這般。
可是從更根本的角度來看，這裏卻又實在是像極了地球。
我見到了地下的各種洞窟，幻形靈施工中的城堡。我坐著櫻桃莓莓駕駛的氣球去了小馬版的拉斯維加斯。我與龍王還有友誼公主會了麵。我觀看兩隻小馬貨真價實地升降了日月。我還嚐到過如果能在地球上培育出來，可以在十年之內把市麵上流通的其他品種一個不剩趕出市場的極品蘋果。
然而周圍隨處可見熙熙攘攘的小馬、幻形靈與龍，還有野牛犛牛駿鷹獅鷲牛頭怪在內其他各類生靈，卻與地球上的人們如此相似。總有些家夥要當混球，但是大多數都是好的；而他們要是看到某些夥伴遇到了困難，就會盡自己所能去提供幫助。
我之所以能存活至今，完全是因為整整兩顆星球上，甚至都不在同一個宇宙中的無數人們用盡了一切力量隻為救我的小命；至於櫻桃莓莓、星光熠熠、火球、蜓蜓還有飛火他們，情況也是如此。nasa的設備，他們在探路者上付出的努力，還有他們設計的移動房車；小馬太空署的魔法科技，在施放咒語方麵提供的指導建議，當然還有最後至關重要的營救行動。
也許今後我不會再有機會與我這些火星上的小馬朋友們重逢，可是我與他們共同度過的這一年半載讓我看到了我們的未來——還有我們宇宙的未來——充滿希望的願景。我們遇到了外星生命，然後發現他們其實與我們有著眾多共同點。我們學習了彼此的語言，分享了各自的文化與幽默，也冒過險一同出生入死。我們擁有相通的理念，相同的價值觀，一樣的情感。
我們下次與外星生命的接觸可能不會如此幸運。然而我的這番經曆卻證明了我們總會找到一條出路。歸根結底人終究是人，要是一開始都學不會合作共處以禮相待，要建設出能夠直抵星辰的社會就隻能淪為一紙空談。誠實、慷慨、忠誠、善良與歡笑——這些可不僅僅是美德而已。它們是缺一不可的硬要求。
我並不認為我們有擔憂克林貢人的必要。就算再怎麽悲觀，我們該擔心的還是我們自己。我們人類的曆史上可有不少汙點；但是我也相信，情況會越來越好。
在太空中漂泊兩年之後，如今終於即將迴歸家鄉的我，認為自己對生命中的這次體驗將會永遠心懷感激。我有幸成為了這場可以想見的最偉大冒險的一份子，還與這了不起的五位共享了這一奇遇；而我們憑借著齊心協力以及努力成為彼此最好的朋友，一道渡過了所有難關。
我感謝這一切的發生，同時也謝天謝地這一切終於tm到了頭。
再見了朋友們，謝謝你們。
馬克·沃特尼
作於nasa科考飛船hermes上
2037年7月11日
親愛的馬克，
謝謝你的來信！看到附魔日記能夠跨世界運作真是太好了！我本來還在擔心你們那頭的低魔能環境會讓附魔罷工，不過看來是我多慮了，畢竟很顯然我可以看到你在自己書上寫下的東西嘛！
我這邊的生活開始逐漸迴歸正常了。現在我不會再在用勺子的時候磕碎牙了，用魔法開門的時候也不會把門閂一起扯下來了。我還在幫暮光閃閃研究火球留著的那台電腦。她認為她可以使用一種比我們這邊用來實現電視的附魔更複雜一點的類似咒語複刻出電腦的操作係統——甚至還可以在位於馬國各處的多台設備之間組網！（不過我們也在時刻小心提防引來某兩位獨角獸兄弟上門打探風聲……）
隻可惜你沒機會像我們帶你參觀馬國一樣帶我們在地球上轉轉；可與此同時，我也很慶幸自己最終沒能成行。我們離開的時間實在是太久了。就以我自己為例，到現在還有許多這一年半都沒見著我的小馬要來敘舊。每天我看到什麽東西見到某個地方的時候都會不由得想到，“我已經不在火星上了。”
最糟的還是我在施咒的時候，有時候會突如其來心裏發慌，就因為眼皮子底下哪都見不到一塊電池，以為又要把自己榨幹了——或者比這個還糟——然後就把自己嚇個半死。不過現在我有暮光和斯派克幫我做心理輔導。要是沒有他們我是真的不知道自己會怎麽樣——估計又要圖謀不軌征服世界了。
那些野生魔法晶體看起來好像挺喜歡馬國這邊的環境。城堡裏的其他魔法實在太強，彩虹附魔在那邊待不住，不過我的朋友石灰（你還記得她的對吧）倒是挺喜歡它們給自家增添的一抹亮色。當然了，我們在確定研究出可以在變異或者失控的情況下擦除掉附魔的辦法之前還是會把它們收容在可控環境內。無序說了要是真出現這種情況的話他也樂意從我們這邊接蹄解決，不過……反正到時候自會見分曉！
很高興聽到你的著陸一切順利。記得常來信啊！
星光熠熠
親愛的馬克，
沒有，我是一點都不嫉妒你那邊有那麽多性感女人向你投懷送抱。畢竟再怎麽樣，她們都永遠得不到我們兩個在一起的體驗，是不是啊？不管今後發生什麽，我們永遠都有哈紮德郡！
謝謝你關心我的情況。身體上，我是比以前好得多了。我的體能在逐漸恢複。我甚至還有幾次去了飛火那裏跟她一起鍛煉。她也好了很多，但她對自己的狀態還不滿意。我們兩個都想重新奪迴我們以前的巔峰表現。
精神方麵就是另一迴事了。呃，想想我確實是比之前好些了——現在我不會再有莫名其妙的幻聽了。（不過我跟我的女王提起這事的時候她甚至連笑都沒笑一下。說起來她倒是對我破繭時做的那場夢很感興趣。）可……要怎麽說好呢……我現在沒有以前那麽喜歡我這些幻形靈同胞們了。
說實話（千萬別跟我的女王講！）我有搬出去的打算。
我還沒真正下決定動身，是因為這裏的有些幻形靈我還是願意處的。比如住家就還不錯，然後是祉蟀，還有另外幾個……可是我覺得，這裏實在是有太多太多我的兄弟姐妹、叔叔阿姨之類的幻形靈們，如今依然是像我們那段翻篇得還不夠徹底的黑曆史裏一樣，是一群怪物。他們還是一如既往地單純把小馬視為食物或是天敵，再無其他幹係。而我不願再與他們相處，因為我感覺要是自己選擇留下來，可能也會變迴那種老樣子。
我的女王有點介於這兩者之間。她還是像以前那樣大談特談征服雲雲，講些什麽不是小馬統治就是幻形靈統治，一山不容二虎之類的話……可是每天她都會向櫻桃莓莓問好。然後還有另一些小馬，就比如說esa那邊的那位月舞，她也很是尊敬，說不定其實還挺喜歡的。我總是會時不時自問到底哪個才是真的繭繭……大概這也是她是女王而我不是的原因之一吧。
可是我之所以還留在這裏，最大的原因是我還想再上天。哪怕隻有一次機會，我也想再飛一次，就為了證明上一次並不是結局。而且，我其實也想知道，要是自己重返足夠遙遠的深空，會不會還能聽見那些聲音。
也是，看來我精神方麵恢複得還沒想象中那麽好。精神要是正常的話可不會希望能在自己腦子裏聽見稀奇古怪的聲音。以後要是再有變化我會通知你的。
至於現在麽，我同時還在為今後的任務訓練新馬——是我的妹妹之一，名叫奧瑟蕾絲。她其實非常聰明，可她實在是太害羞，絕對讓你看不出來。對了，你信不信她還去暮光閃閃那個學校修了個學位？（我都不敢相信女王居然讓她去了！而且更不敢相信之後竟然還會放她迴來！）
等你們那邊的人找到辦法過來的時候別忘了跟我說一聲哈！我超想再見你一麵的！（懂我意思吧？）
蜓蜓
親愛的馬克，
我現在有棵綠植了。是棵仙人掌。我給它起名叫文卡特，因為它是個刺頭。就放在我存放自己藏寶的箱子上方的窗台上。
我在馬哈頓大學上補習班。我暫時還不知道自己想要什麽學位，不過感覺都好像挺有趣的。我在火星上度過這段時間以前，絕對想不到自己會對小馬開的學校感興趣。
無論接下來還會發生什麽，等我在這裏讀完書以後我會成為對大家有用的龍——無論是對小馬、龍還是別的什麽。這樣我就不必再滿足於當那個隻會搬運東西的家夥了。我會有所作為。在我暫時還不知道具體會是什麽的方向上取得成就。
上周我去見了見蟲子。她過得還不錯。以後我們這邊五個，也許每個月都會聚一聚。我們目前還在商量地點到底是該定在友誼岬、中心城還是馬鎮。飛火和莓莓要是來馬哈頓這種地方，免不了會招來一大群馬讓她們不勝其煩。
我希望我們還是我們六個。我感覺自己今天的午飯說不定會撒點石英碎吃，讓我迴憶一下火星。並不是所有東西都很糟糕。也許你也可以吃點土豆迴想一下我們。
迴見。
火球
馬克，
謝謝給我寫信。抱歉我英語爛。我不練習。我練習飛行。
練習很難。一百個翼臥撐，繞場地蹄奔十二圈，然後再飛。還是太慢。實在太慢太慢了。都是火星從我這裏偷走的。
但是我記得你說的：如果我放棄，火星就贏了。所以我還在繼續努力。我會重新成為閃電天馬。
祝你的什麽叫論文的玩意一切順利。
飛火
親愛的馬克，
祝賀你啊沃特尼博士！這學位你絕對夠格了！
訓練航天員的工作如何啊？現在我正在幫csp教導訓練新一代的航天員。我暫時還不清楚自己有沒有準備好再坐火箭上天。我也不著這個急。我知道你當時是想去看火星的，但我從來都沒有興趣要去見其他世界。我隻是想飛而已。可是，正是因為我想飛，我如今已經造訪過四個不同的世界，而小馬們真正在乎的也就隻是這方麵而已。我自己是真的對踏上下一個世界完全提不起興趣。
星光跟我講了你告訴她的有關當英雄的那些話。都是千真萬確。大家怎麽就不去追著星光或者火球或者蜓蜓到處跑呢？他們都比我要有用得多，現在也都恢複了自由身，過著平淡日子。除了生存以外我其實並沒做什麽別的。就算這裏沒有我，你也完全可以把農場張羅起來，而除此之外，能真正歸功於我的唯一一件事，就隻有在最開始的時候成功駕著飛船著陸而已。
可是光那一點就足夠了。現在已經剩不下多少地方可以讓我來去自由，不受紛擾地獨自做自己想做的事情了。我以前不過是隻再平凡不過的無趣小馬，就算到現在我的感覺也依舊如此。我也想再迴到從前那樣——做一隻隻是時不時愛駕著氣球到處飛的小馬。
我當然還是隻要有時間就去飛的。我有自己那些氣球，之前也給你看過了。隻可惜沒機會給你看看我的雙翼機還有直升機。我經常隻是為了上天而上天，就我自個待著（過路飛馬除外）。而我在火星上錯失如此享受的時間實在是太久了。我還會帶上午餐。一萬蹄高處的車厘子嚐起來仍然是妙不可言，但如今理由變成了兩個。以前的理由是，車厘子畢竟是車厘子；而現在多出的理由是，它們不是幹草土豆。
我還是有點想迴去開火箭的。我是我們世界上經驗最豐富的飛行員——繭繭還有雲寶黛茜現在的飛行時數是比我長了，但是她們兩個都沒有駕駛mav的經曆。可是我擔心的是，如果我再上天，下一次可能就再也迴不來了。我困在火星上的時間實在是太長了。下一迴我又會被困在哪裏？如果開火箭意味著要放棄車厘子，放棄開氣球或者放棄在馬鎮的生活的話，這種代價就實在是太高了……可我還是想飛。其實我也說不清自己到底在想什麽。
所以現在我暫時還在享受迴到家的感覺，同時不免還要承擔為小馬們簽名以及向新航天員傳授火箭運作基礎知識的煩惱。有隻名叫暗焰的龍頗有潛力。她還有個小馬朋友——據我了解是在暮光學校的同學——對地勤工作有興趣。然後他們還有個獅鷲朋友就隻是在旁邊轉悠；他不是來參選航天員的——他在密閉空間裏呆不下去。除此之外還有許多幻形靈、幾隻飛馬、幾隻駿鷹、另一隻獅鷲，甚至還有一隻名叫湯姆的阿比西尼亞貓。（我沒給他聽過那些跟湯姆有關的地球歌曲——感覺可能會犯衝。）
希望你那邊的學生和我這些一樣有意思。我知道你們的人比我們更挑剔，不過我感覺我們這樣最後應該也不賴。我們正在製定計劃準備重返吙星，進入環軌開展研究為將來的著陸打下基礎。我們從ares計劃這邊借鑒了不少想法，不過會用協和號以及閃閃引擎代替hermes。這個任務我很期待……不過我應該會留在地麵上見證。我這輩子見過的紅色星球已經夠多了。
希望有朝一日能與你再相會。
愛你，
櫻桃莓莓