第96章 太陽日183
小馬寶莉：小馬國火星救援 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這是一次艱難的抉擇。”泰迪在會議開始時說道，“我決定棄用裏奇·普內爾機動方案。我們會繼續準備發射斯雷普尼爾四號，還要為斯雷普尼爾三號補充一次燃料。hermes會返迴地球與空間站對接並進行改裝。”
在座各位默不作聲。米切·亨德森靠著沙發邊緣時不時緊攥雙拳，安妮·蒙特羅斯在手機上記著筆記，而布魯斯·吳還是像往常一樣癱在椅子裏。
文卡特個人則對這個決定感到有些小小的失望。確實，裏奇普內爾的方案風險不小，但是要讓馬克沃特尼和那些外星人繼續留在火星上卻更是危機四伏。“不是我有意要多嘴，”他問道，“不過能談談你的理由麽？”
泰迪歎了口氣。“主要是我權衡風險之後做的決定。目前我們在火星上的這六位還有穩定的食物來源，而且更多食物補給已經上了路；萬一出了什麽問題，他們也有多處避難所可供使用；雖然極其有限，但我們至少還能與他們通信；即使這些情況隨時都可能發生意想不到的改變，他們現在也暫時用不著麵對緊迫的危險。”
“然而裏奇普內爾的機動方案卻會將hermes的全體組員直接置於危險境地。有些部件可能由於得不到適當整修而發生損壞；推進器故障可能會導致變軌機動失敗，讓他們困於太空之中；輻射屏蔽或換熱係統也可能在接近太陽過程中失效，導致全體船員死亡；而如果補給任務失敗，他們就會餓死，同時我們的救援對象也難逃厄運。”
“此外還有一點，這個計劃的成功與否完全依賴於閃閃引擎，而就算對於小馬他們而言這也隻是個實驗性質的推進係統，我們更是對它一無所知，甚至連它能不能在我們的宇宙中運行都還是個未知數。”
“裏奇普內爾的理論認為沒問題，”米切火冒三丈，“而且沃特尼發來的報告裏也提到星光熠熠多次使用過傳送術，所以顯然閃閃引擎可以在我們這個宇宙裏運行。”
“但是這還是會增加毫無必要的風險。”泰迪仍然搖了搖頭，“要是hermes的軌道不會進入太陽附近，或者沃特尼的食物補給告急，又或者斯雷普尼爾二號任務失敗的話，情況可能會有所不同。而且我也明白未來情況可能還會發生變化，局勢急迫到一定程度時裏奇普內爾機動可能反倒會成為上策；但是考慮到目前沃特尼和外星友人們吃住不愁，每天還可以跟我們交流，就算有機會讓救援提前七個月完成，我也沒有任何理由讓另五位再次進入險境。”
“有一點你沒考慮到，”米切的嗓音略帶嘶啞，“的確沃特尼他們現在在火星上吃住不愁，而且每天還可以跟我們交流，但是重點是他們可是在火星上，誰知道這顆星球接下來又會耍出什麽花樣把他們整得暈頭轉向。”
“這話不假。”泰迪倒是爽快承認了，“但是太空裏的環境也是同樣兇險，情況好不到哪裏去；而目前裏奇普內爾機動的已知風險已經超出了在火星繼續生存的風險，孰優孰劣可謂一目了然。”
“其他方麵暫且不提，你下這個決定到底有沒有征求過組員們的意見？！”米切的話語開始劍拔弩張起來，“我們這麽多年來為他們準備的大量訓練就是為了讓任務能順利執行。他們現在早已經成了理解與應對各種風險的頂尖專家了，難道就沒有能力權衡hermes與火星的風險麽？！”
泰迪隻是搖了搖頭，“他們會怎麽選還用得著猜麽？”他說道，“無論有多大風險他們都肯定不會拒絕。他們給出的迴複一定免不了會有意氣用事的因素。但是在我們這裏必須有人負責嚴格把關，而這一責任最終就落到了我的肩上。”
“做不做最終都應當取決於他們的意願，”米切寸步不讓，“而你甚至都沒有盡到告知他們的義務。”
“無論如何最終決定權始終都在我手上。”泰迪答道，“不過話說迴來，我們可沒打算要完全拋棄普內爾的方案。我還是希望我們可以及時造出新mav著陸在ares 3所在地，不過如果我們要讓馬克走陸路去斯基亞帕雷利使用ares 4任務mav的話就可以讓hermes提前兩個月出發了。布魯斯，文卡特，你們的團隊得開始著手製定漫遊車改造方案了；此外為了把他們六位全部安全送達目的地，還得準備好旅途中，以及到達場地後五十天內的食物補給。”
“一旦我們完成燃料補充，就能把斯雷普尼爾三號重新引導至斯基亞帕雷利著陸。”布魯斯迴應道，“這樣旅途結束後的食物供應就用不著發愁了。”
泰迪聽後仍然搖了搖頭，“風險還是太大。”他分析了一下局勢利弊，“隻要馬克待在現在的位置不動，他就可以在出發之前一直維持食物種植，但是一旦他離開就等同於直接放棄了這一食物源。如果他隻攜帶旅途中所需要的食物補給的話，萬一在目的地沒能得到食物就沒有任何緩衝餘地了，完全不能接受。”他最後下了結論，“食物補給還是按原計劃送到阿西達裏亞，讓馬克自行處置。”
隨著討論逐漸開始深入為這趟距離超過三千千米的長途旅行而針對兩輛ares漫遊車進行改造的細節，文卡特同時也花了點時間觀察了一下辦公室沙發上坐著的那位身形粗壯的同僚。米切此刻的麵目有些猙獰——給人一種他正要咀嚼鍍鋅鐵釘的錯覺。不過重點在於他不僅僅隻是出離憤怒，同時也在盛怒之下瘋狂思索著什麽。也許他的腦海中正在孕育著一場完美風暴。
在仔細斟酌了一會之後，文卡特決定對此保持沉默，忽略剛剛看到的一切。之後又剛好輪到他來主導討論，米切那對圓睜的怒目後究竟在醞釀著什麽更是直接被文卡特拋到腦後了。
然而在會議結束後，米切卻和文卡特一同走出了辦公室。看著泰迪辦公室的大門合上，米切隨即說了一句：“他已經忘了我們的形勢有多麽緊迫。居住艙爆炸對他來說早已經成了過去式了。”
“他是在擔心這次爆炸的可能會是hermes，”文卡特答道，“他的活也不好幹。”
“所以你這是打算站在他一邊了？”米切話鋒一轉。
“我是覺得兩邊都有理。”文卡特答道，“而且在現在這種都能猜出結果的情況下，我也的確不會詢問hermes組員們的意見。但是先別急著下結論，我可不認為我同意他的做法。”
“那你是打算選裏奇普內爾方案咯？”米切又問道。
“不知道。”文卡特答道，“我的確是想這麽做，但是如果我成了nasa主管，而泰迪卻隻是ares項目負責人的話，情況可能就又不一樣了。”
“能不能別東扯西扯了？好好說話，給個直接點的答複成麽？”
文卡特停下腳步思忖了一會，最後答道：“我認為hermes是可以在不經曆嚴重危險的前提下完成此次任務的，同時我也同意讓馬克和他的朋友們盡快離開火星是我們的當務之急。不過我唯一的擔憂在於如何讓他們全體安全抵達斯基亞帕雷利——不僅僅是馬克和小馬們，還有他們需要的食物，以及所有用於對mav進行改造的必要設備。這才是真正的挑戰，不過我相信我們總能辦到。”
接著他繼續向前走去，說道：“所以總的來說我是同意的，我們應該是可以選這個方案的。但是決定權並不在我們手上。”
“說得太tm對了，”米切接著說道，“本來就應該由梅麗莎·劉易斯下決定才對。考慮到這次任務的特殊情況，沃特尼和櫻桃莓莓應該也要有決定權。”
“話也不能說得這麽絕對。”文卡特又補充道，“我肯定不可能下令讓劉易斯在太空裏再多待上一年半載，要給莓莓他們的團隊下命令更加是想都別想。但是最初決定權卻又是另一個完全不同的話題了。該由誰來決定新任務的風險是否處於我們能承受的範圍內？米切，這個決定隻能由我們來做。在這裏，我們……”
“你怎麽就一直聽不明白呢？！”米切咆哮著從文卡特身邊掠過，大步衝向樓梯。
文卡特還是在原地靜靜等著電梯。從泰迪桑德斯的辦公室一路走到底樓經過的樓層並不少，他隻希望米切能在樓梯上的這段漫長時間裏盡快冷靜下來，不要做出什麽會讓他們以後都追悔莫及的傻事。
任務日誌 – 太陽日183
今晚我們沒怎麽看電視，因為我這些客人們一整晚都在忙著爭論諧律元素會不會對多洛雷斯·烏姆裏奇起作用。
既然讀者們大概率都可以自己找到一本哈利波特，在此我就不多作這一係列作品的背景介紹了；而諧律元素則是一係列魔法神器，具有消除目標對象所具有邪惡力量的能力。星光熠熠對它們的描述是“一種由一群相互關係極為親近的小馬所具備情感紐帶相交聯而產生的友誼魔法能量”，蜓蜓的表述則是“彩虹魔法大錘”。它們已經有至少三次被用於拯救過小馬的家園。
討論的大部分內容都通過英語進行，不過飛火和火球在討論臨近尾聲時實在是無法忍受自己斷斷續續的對話而切換迴了小馬語。莓莓和飛火都堅持認為諧律元素（下稱“元素”）有能力清除烏姆裏奇的殘暴婊王能力，而蜓蜓與火球則聲稱“婊”屬於烏姆裏奇的自身默認屬性之一，元素隻能把她放逐到月球或者直接石化。
而星光則在大部分時間裏遊離於討論之外，她似乎對這整個話題都感到十分不適。而當我詢問她原因時，她隻是提到了一些有關她自己是個“正在改邪歸正的烏姆裏奇”之類的話語，之後就拒絕再進一步深入交流了。
這就有點奇怪了。如果要讓我挑一位與烏姆裏奇反差最大的客人出來，那應該會是……呃，首當其衝的應該是莓莓，因為她的心機差不多就跟小狗是同一個級別的；但是星光再怎麽說也至少是第二位。我就是完全無法想象她居然也能以一個施暴者的形象出場。她可能需要一點時間才能消除戒備，以後有機會我會再問問她。
此外順便一提，今早我注意到自己隻剩下三份培根早餐包了。這自然算不上是件好事，不過倒是給了我一些靈感……
在座各位默不作聲。米切·亨德森靠著沙發邊緣時不時緊攥雙拳，安妮·蒙特羅斯在手機上記著筆記，而布魯斯·吳還是像往常一樣癱在椅子裏。
文卡特個人則對這個決定感到有些小小的失望。確實，裏奇普內爾的方案風險不小，但是要讓馬克沃特尼和那些外星人繼續留在火星上卻更是危機四伏。“不是我有意要多嘴，”他問道，“不過能談談你的理由麽？”
泰迪歎了口氣。“主要是我權衡風險之後做的決定。目前我們在火星上的這六位還有穩定的食物來源，而且更多食物補給已經上了路；萬一出了什麽問題，他們也有多處避難所可供使用；雖然極其有限，但我們至少還能與他們通信；即使這些情況隨時都可能發生意想不到的改變，他們現在也暫時用不著麵對緊迫的危險。”
“然而裏奇普內爾的機動方案卻會將hermes的全體組員直接置於危險境地。有些部件可能由於得不到適當整修而發生損壞；推進器故障可能會導致變軌機動失敗，讓他們困於太空之中；輻射屏蔽或換熱係統也可能在接近太陽過程中失效，導致全體船員死亡；而如果補給任務失敗，他們就會餓死，同時我們的救援對象也難逃厄運。”
“此外還有一點，這個計劃的成功與否完全依賴於閃閃引擎，而就算對於小馬他們而言這也隻是個實驗性質的推進係統，我們更是對它一無所知，甚至連它能不能在我們的宇宙中運行都還是個未知數。”
“裏奇普內爾的理論認為沒問題，”米切火冒三丈，“而且沃特尼發來的報告裏也提到星光熠熠多次使用過傳送術，所以顯然閃閃引擎可以在我們這個宇宙裏運行。”
“但是這還是會增加毫無必要的風險。”泰迪仍然搖了搖頭，“要是hermes的軌道不會進入太陽附近，或者沃特尼的食物補給告急，又或者斯雷普尼爾二號任務失敗的話，情況可能會有所不同。而且我也明白未來情況可能還會發生變化，局勢急迫到一定程度時裏奇普內爾機動可能反倒會成為上策；但是考慮到目前沃特尼和外星友人們吃住不愁，每天還可以跟我們交流，就算有機會讓救援提前七個月完成，我也沒有任何理由讓另五位再次進入險境。”
“有一點你沒考慮到，”米切的嗓音略帶嘶啞，“的確沃特尼他們現在在火星上吃住不愁，而且每天還可以跟我們交流，但是重點是他們可是在火星上，誰知道這顆星球接下來又會耍出什麽花樣把他們整得暈頭轉向。”
“這話不假。”泰迪倒是爽快承認了，“但是太空裏的環境也是同樣兇險，情況好不到哪裏去；而目前裏奇普內爾機動的已知風險已經超出了在火星繼續生存的風險，孰優孰劣可謂一目了然。”
“其他方麵暫且不提，你下這個決定到底有沒有征求過組員們的意見？！”米切的話語開始劍拔弩張起來，“我們這麽多年來為他們準備的大量訓練就是為了讓任務能順利執行。他們現在早已經成了理解與應對各種風險的頂尖專家了，難道就沒有能力權衡hermes與火星的風險麽？！”
泰迪隻是搖了搖頭，“他們會怎麽選還用得著猜麽？”他說道，“無論有多大風險他們都肯定不會拒絕。他們給出的迴複一定免不了會有意氣用事的因素。但是在我們這裏必須有人負責嚴格把關，而這一責任最終就落到了我的肩上。”
“做不做最終都應當取決於他們的意願，”米切寸步不讓，“而你甚至都沒有盡到告知他們的義務。”
“無論如何最終決定權始終都在我手上。”泰迪答道，“不過話說迴來，我們可沒打算要完全拋棄普內爾的方案。我還是希望我們可以及時造出新mav著陸在ares 3所在地，不過如果我們要讓馬克走陸路去斯基亞帕雷利使用ares 4任務mav的話就可以讓hermes提前兩個月出發了。布魯斯，文卡特，你們的團隊得開始著手製定漫遊車改造方案了；此外為了把他們六位全部安全送達目的地，還得準備好旅途中，以及到達場地後五十天內的食物補給。”
“一旦我們完成燃料補充，就能把斯雷普尼爾三號重新引導至斯基亞帕雷利著陸。”布魯斯迴應道，“這樣旅途結束後的食物供應就用不著發愁了。”
泰迪聽後仍然搖了搖頭，“風險還是太大。”他分析了一下局勢利弊，“隻要馬克待在現在的位置不動，他就可以在出發之前一直維持食物種植，但是一旦他離開就等同於直接放棄了這一食物源。如果他隻攜帶旅途中所需要的食物補給的話，萬一在目的地沒能得到食物就沒有任何緩衝餘地了，完全不能接受。”他最後下了結論，“食物補給還是按原計劃送到阿西達裏亞，讓馬克自行處置。”
隨著討論逐漸開始深入為這趟距離超過三千千米的長途旅行而針對兩輛ares漫遊車進行改造的細節，文卡特同時也花了點時間觀察了一下辦公室沙發上坐著的那位身形粗壯的同僚。米切此刻的麵目有些猙獰——給人一種他正要咀嚼鍍鋅鐵釘的錯覺。不過重點在於他不僅僅隻是出離憤怒，同時也在盛怒之下瘋狂思索著什麽。也許他的腦海中正在孕育著一場完美風暴。
在仔細斟酌了一會之後，文卡特決定對此保持沉默，忽略剛剛看到的一切。之後又剛好輪到他來主導討論，米切那對圓睜的怒目後究竟在醞釀著什麽更是直接被文卡特拋到腦後了。
然而在會議結束後，米切卻和文卡特一同走出了辦公室。看著泰迪辦公室的大門合上，米切隨即說了一句：“他已經忘了我們的形勢有多麽緊迫。居住艙爆炸對他來說早已經成了過去式了。”
“他是在擔心這次爆炸的可能會是hermes，”文卡特答道，“他的活也不好幹。”
“所以你這是打算站在他一邊了？”米切話鋒一轉。
“我是覺得兩邊都有理。”文卡特答道，“而且在現在這種都能猜出結果的情況下，我也的確不會詢問hermes組員們的意見。但是先別急著下結論，我可不認為我同意他的做法。”
“那你是打算選裏奇普內爾方案咯？”米切又問道。
“不知道。”文卡特答道，“我的確是想這麽做，但是如果我成了nasa主管，而泰迪卻隻是ares項目負責人的話，情況可能就又不一樣了。”
“能不能別東扯西扯了？好好說話，給個直接點的答複成麽？”
文卡特停下腳步思忖了一會，最後答道：“我認為hermes是可以在不經曆嚴重危險的前提下完成此次任務的，同時我也同意讓馬克和他的朋友們盡快離開火星是我們的當務之急。不過我唯一的擔憂在於如何讓他們全體安全抵達斯基亞帕雷利——不僅僅是馬克和小馬們，還有他們需要的食物，以及所有用於對mav進行改造的必要設備。這才是真正的挑戰，不過我相信我們總能辦到。”
接著他繼續向前走去，說道：“所以總的來說我是同意的，我們應該是可以選這個方案的。但是決定權並不在我們手上。”
“說得太tm對了，”米切接著說道，“本來就應該由梅麗莎·劉易斯下決定才對。考慮到這次任務的特殊情況，沃特尼和櫻桃莓莓應該也要有決定權。”
“話也不能說得這麽絕對。”文卡特又補充道，“我肯定不可能下令讓劉易斯在太空裏再多待上一年半載，要給莓莓他們的團隊下命令更加是想都別想。但是最初決定權卻又是另一個完全不同的話題了。該由誰來決定新任務的風險是否處於我們能承受的範圍內？米切，這個決定隻能由我們來做。在這裏，我們……”
“你怎麽就一直聽不明白呢？！”米切咆哮著從文卡特身邊掠過，大步衝向樓梯。
文卡特還是在原地靜靜等著電梯。從泰迪桑德斯的辦公室一路走到底樓經過的樓層並不少，他隻希望米切能在樓梯上的這段漫長時間裏盡快冷靜下來，不要做出什麽會讓他們以後都追悔莫及的傻事。
任務日誌 – 太陽日183
今晚我們沒怎麽看電視，因為我這些客人們一整晚都在忙著爭論諧律元素會不會對多洛雷斯·烏姆裏奇起作用。
既然讀者們大概率都可以自己找到一本哈利波特，在此我就不多作這一係列作品的背景介紹了；而諧律元素則是一係列魔法神器，具有消除目標對象所具有邪惡力量的能力。星光熠熠對它們的描述是“一種由一群相互關係極為親近的小馬所具備情感紐帶相交聯而產生的友誼魔法能量”，蜓蜓的表述則是“彩虹魔法大錘”。它們已經有至少三次被用於拯救過小馬的家園。
討論的大部分內容都通過英語進行，不過飛火和火球在討論臨近尾聲時實在是無法忍受自己斷斷續續的對話而切換迴了小馬語。莓莓和飛火都堅持認為諧律元素（下稱“元素”）有能力清除烏姆裏奇的殘暴婊王能力，而蜓蜓與火球則聲稱“婊”屬於烏姆裏奇的自身默認屬性之一，元素隻能把她放逐到月球或者直接石化。
而星光則在大部分時間裏遊離於討論之外，她似乎對這整個話題都感到十分不適。而當我詢問她原因時，她隻是提到了一些有關她自己是個“正在改邪歸正的烏姆裏奇”之類的話語，之後就拒絕再進一步深入交流了。
這就有點奇怪了。如果要讓我挑一位與烏姆裏奇反差最大的客人出來，那應該會是……呃，首當其衝的應該是莓莓，因為她的心機差不多就跟小狗是同一個級別的；但是星光再怎麽說也至少是第二位。我就是完全無法想象她居然也能以一個施暴者的形象出場。她可能需要一點時間才能消除戒備，以後有機會我會再問問她。
此外順便一提，今早我注意到自己隻剩下三份培根早餐包了。這自然算不上是件好事，不過倒是給了我一些靈感……