第79章 太陽日125
小馬寶莉：小馬國火星救援 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
amicitas飛行任務三 – 任務日124
ares 3 太陽日125
[07:28] jpl：馬克早安，這裏是布魯斯·吳。我們為你和你的朋友們，特別是指揮官莓莓準備了一個有趣的項目。
[07:41] 沃特尼：給莓莓準備的？願聞其詳？
[07:55] jpl：請檢查收件箱，內有一份將居住區供電連接至mdv的詳細操作指南。簡言之，我們救你迴家的方法有兩種：要麽我們在執行ares 3-b任務時給你送來一具魔改mav（假設我們能來得及把它造出來），要麽你與你的朋友就得長途跋涉到斯基亞帕雷利使用ares 4 mav發射升空。無論選擇哪一種方法，mav都會由hermes進行遠程操控；但我們還是希望mav能夠保留一名經驗充足的機載飛行員作為後備。而顯然指揮官莓莓是外星世界中經驗最為豐富的太空飛船駕駛員了，因此我們打算讓mdv機載計算機重新啟動上線，作為飛行模擬器使用。係統麵板開關的位置會有所不同，但是飛行操控邏輯是完全一樣的。
[08:13] 沃特尼：這主意真是絕了！莓莓會高興炸的！剩下幾位大部分應該也會很期待。蜓蜓與火球也都有飛行員經驗，此外飛火也受過相關訓練。
[08:27] jpl：英雄所見略同。另外我們還想讓他們給出一些使用反饋，這樣也方便我們對飛控輸入設備進行針對性蹄控改造。
[08:41] 沃特尼：可以。不過還有一個問題：現在我們這裏的居住艙，漫遊車，mav燃料發生器以及友誼號飛船都在依靠居住區電源供電。我們再接入負載的話會不會超出電力係統的功率上限？
[08:55] jpl：供電的確有點緊張，但是二號漫遊車，外星飛船，以及mdv上都搭載了電池，應該可以緩解一下係統的負載壓力。燃料發生器不可能長期運行，而且mdv係統也不會一直都開著；不過可以關注一下氫燃料電池的運行狀況，如果某天下午五點之後注意到組件顯示欠壓的話還請告訴我們一聲。
[09:09] 沃特尼：明白。
記錄抄本 – 水利電報交換機 – esa馬爾的摩中心 ＜-＞ esa飛船amicitas
amicitas：amicitas唿叫馬爾的摩，通過星光太空服通信，完畢。
esa：馬爾的摩唿叫amicitas，完畢。
amicitas：星光——今日移除了腿部固定。目前施力時腿部仍會感到有些酸痛，不過我還是準備恢複正常工作，完畢。
esa：好消息收到了，完畢。
amicitas：星光——目前首要事務：製作更多魔能電池，完善洞穴農場密封以及製造新的閃閃引擎。需要有關密封洞壁氣孔的咒語建議，以使其達到完全氣密狀態。完畢。
esa：你安裝氣閘時使用了哪個咒語？完畢。
amicitas：改寫了lusion的“門來咒”。不過在施咒者不可見的表麵上使用此咒語非常困難。幾乎整個洞穴壁都被不同尺寸的水晶覆蓋了。完畢。
esa：為何選擇lusion的咒語？完畢。
amicitas：毋須供能維持。其他咒語依賴我們所缺乏的魔法場供能，完畢。
esa：了解，將會進一步研究。有發生泄漏嗎？從我們這邊來看密封情況似乎還不錯，完畢。
amicitas：地球那邊擔心密封會失效，造成洞穴爆破。他們希望我們將洞穴內部氣壓降低25%，以此減輕對洞壁與洞穴頂部結構的壓力，完畢。
esa：確認將洞穴氣壓降低25%？聽起來不怎麽對勁，完畢。
amicitas：確認，完畢。
esa：請待命，正召集專家，完畢。
amicitas：待命中。還有一個問題：幫助人類使用魔法的研究有進展嗎？
esa：測試了多種方案，均需要魔法組件協助，完畢。
amicitas：建議使用帶有少量魔法生物組織（例如獨角獸毛發，鳳凰羽毛等）的木製魔杖開展實驗。從人類童話故事中得到的靈感，完畢。
esa：地球上有獨角獸或者鳳凰嗎？完畢。
amicitas：並未發現任何已知的魔法生物。但也許在完成概念驗證之後可以使用非魔法替代物，完畢。
esa：你好，星光熠熠。這裏是石灰派。好久不見。完畢。
amicitas：石灰你好。近來如何？[1]完畢。
esa：太陽，月亮，幾顆小行星，空間站，雲中城，還有許許多多其他東西。不過現在這些不是重點。完畢。
amicitas：這是個冷笑話麽？完畢。
esa：沒錯。哈。哈。完畢。
amicitas：哈！你可真是一點都沒變。完畢。
esa：關於你對你們洞穴提出的問題：密閉洞穴中增加的氣壓已經導致周圍岩層發生了屈伸。現在減少壓力反而會使岩石反彈，造成更多裂隙，可能會引發泄漏。總之很糟糕就對了。完畢。
amicitas：明白了，石灰。完畢。
esa：暮光——所以免了，我們不會降低氣壓。還有別的問題麽？完畢。
amicitas：無，完畢。
esa：好，會繼續研究洞穴密封與人類魔杖的問題。當地時間十二點將會通過飛船維生係統再行聯絡，準備接收基於我方實驗結果對閃閃引擎進行的改進操作細則。別忘了記筆記。通訊結束。
收件者：飛火（[email protected]）
發件者：艾琳·希爾茲（[email protected]）
主題：有關成年
這封信請務必不要讓馬克看到。在此我打算解釋一下他沒有給予你所希望得到尊重的可能原因，這樣你或許能對他的態度多幾分理解。
在我們的世界，人類是少數會對非本物種動物表現出保護性本能的生物之一。這並不屬於普遍的動物天性。與人類的兒童越相似——其實簡單來說就是越可愛——我們就越想要進行保護。而你們小馬卻比任何現存的人類兒童都要可愛，因此你們會自動觸發人類的保護性反應。
馬克的這個問題可能比大多數人都要嚴重一些，因為他認為你們正依賴於他生活。就好比他接受你們這些客人進了他的家，因此他也想做一個負責任的好主人。
根據他的報告來看，他認為你們在太空飛行中極其魯莽，並且對太空環境的種種危險之處毫不在意。以人類標準來看，這種說法其實並沒有錯。我們冒著對我們來說十分可怖的風險，花了整整八年時間才從首次載人太空飛行發展到登上月球。參與任務的宇航員們每次發射前都要耗費至少一年時間進行各種針對性訓練，而你們卻僅僅過了大約兩年就從一窮二白發展到登上了自己星球的天然衛星，訓練時長短以周計。你們也許會認為我們的發展速度太慢；而我們則會認為你們為了疾速發展把安全完全拋在了腦後。
最後還有一點，馬克正在，或者說正在試圖教你們使用英語。他並沒有接受過成為英語教師的培訓。而他在學習英語方麵的主要經驗都來自於他的童年經曆，因此他在向他人教授這門語言時自然就會重複兒時記憶中的相關行為。
這些就是馬克一直（傾向於）把你們當成小孩對待的原因。而目前的問題在於，你該如何才能改變這一現狀？
首先不言自明，憤怒對峙絕對是下下策。馬克並無法良好應對他人的憤怒與對抗，儒雅隨和（這是我們地球上的說法）並不會讓他把你當作成年（人）對待——而是隻會讓他試圖以自身的幼稚行為與之匹配，惡作劇或類似於你先前那些照片中的反叛行為同樣也會適得其反。事實上，如果程度特別過分的話，你還可能會失去馬克原本對你的尊重。
而且要明白，我不可能介入進來命令馬克要如何對待你。首先，我現在正身處另一顆星球；其次，我必須遵守醫患保密守則。我不會把你秘密告訴我的內容透露給其他任何人，就算是他也不行。
因此你需要自己與馬克進行冷靜嚴肅的商討才能解決這一問題。不要采取命令的口吻，而是直接跟他解釋說你對於他一直把你當小孩對待的行為感到十分煩惱。你隻要對馬克這麽說就夠了。馬克基本上會試圖與他遇到的每個人在一定範圍內好好相處。他之所以被選中參與ares 3也正是由於他在團隊中產生的凝聚力能使人團結起來。一旦你解釋清楚了自己的問題，他就會試著糾正自己的行為。
不過我還是得警告你，這麽做會產生一個你不一定喜歡的副作用。馬克常常會各種揶揄，與人開玩笑，以此加深彼此之間的友誼。然而你們卻根本沒有提到馬克對你們有過任何可能傷害你們感情的話語或行為，甚至連俏皮話都沒說過。對此我猜測馬克正在主動克製自己的言行，部分原因是語言障礙阻礙了他的表達，還有一部分則是為了保護你們的情感。如果馬克決定要把你們當作成年（人）對待的話，他可能會恢複他的正常性格。一般他沒有惡意，隻不過可能會出於對你們文化背景的不了解而口無遮攔，無意傷害到你們。
如果你真想要一本髒話大全（詞典）的話，你可以讓安妮給你發一本。她可以瞞過泰迪與文卡特，而且在她那次拐彎抹角的照片請求之後，她也算是欠了你的。此外她也是我們這裏的髒話大王。
祝好運。如果你需要尋求其他建議的話，隨時歡迎你給我發郵件。
艾琳·希爾茲博士
ares項目首席心理學家
[注：]
1、what’s up?：直譯為“天上有啥？”
ares 3 太陽日125
[07:28] jpl：馬克早安，這裏是布魯斯·吳。我們為你和你的朋友們，特別是指揮官莓莓準備了一個有趣的項目。
[07:41] 沃特尼：給莓莓準備的？願聞其詳？
[07:55] jpl：請檢查收件箱，內有一份將居住區供電連接至mdv的詳細操作指南。簡言之，我們救你迴家的方法有兩種：要麽我們在執行ares 3-b任務時給你送來一具魔改mav（假設我們能來得及把它造出來），要麽你與你的朋友就得長途跋涉到斯基亞帕雷利使用ares 4 mav發射升空。無論選擇哪一種方法，mav都會由hermes進行遠程操控；但我們還是希望mav能夠保留一名經驗充足的機載飛行員作為後備。而顯然指揮官莓莓是外星世界中經驗最為豐富的太空飛船駕駛員了，因此我們打算讓mdv機載計算機重新啟動上線，作為飛行模擬器使用。係統麵板開關的位置會有所不同，但是飛行操控邏輯是完全一樣的。
[08:13] 沃特尼：這主意真是絕了！莓莓會高興炸的！剩下幾位大部分應該也會很期待。蜓蜓與火球也都有飛行員經驗，此外飛火也受過相關訓練。
[08:27] jpl：英雄所見略同。另外我們還想讓他們給出一些使用反饋，這樣也方便我們對飛控輸入設備進行針對性蹄控改造。
[08:41] 沃特尼：可以。不過還有一個問題：現在我們這裏的居住艙，漫遊車，mav燃料發生器以及友誼號飛船都在依靠居住區電源供電。我們再接入負載的話會不會超出電力係統的功率上限？
[08:55] jpl：供電的確有點緊張，但是二號漫遊車，外星飛船，以及mdv上都搭載了電池，應該可以緩解一下係統的負載壓力。燃料發生器不可能長期運行，而且mdv係統也不會一直都開著；不過可以關注一下氫燃料電池的運行狀況，如果某天下午五點之後注意到組件顯示欠壓的話還請告訴我們一聲。
[09:09] 沃特尼：明白。
記錄抄本 – 水利電報交換機 – esa馬爾的摩中心 ＜-＞ esa飛船amicitas
amicitas：amicitas唿叫馬爾的摩，通過星光太空服通信，完畢。
esa：馬爾的摩唿叫amicitas，完畢。
amicitas：星光——今日移除了腿部固定。目前施力時腿部仍會感到有些酸痛，不過我還是準備恢複正常工作，完畢。
esa：好消息收到了，完畢。
amicitas：星光——目前首要事務：製作更多魔能電池，完善洞穴農場密封以及製造新的閃閃引擎。需要有關密封洞壁氣孔的咒語建議，以使其達到完全氣密狀態。完畢。
esa：你安裝氣閘時使用了哪個咒語？完畢。
amicitas：改寫了lusion的“門來咒”。不過在施咒者不可見的表麵上使用此咒語非常困難。幾乎整個洞穴壁都被不同尺寸的水晶覆蓋了。完畢。
esa：為何選擇lusion的咒語？完畢。
amicitas：毋須供能維持。其他咒語依賴我們所缺乏的魔法場供能，完畢。
esa：了解，將會進一步研究。有發生泄漏嗎？從我們這邊來看密封情況似乎還不錯，完畢。
amicitas：地球那邊擔心密封會失效，造成洞穴爆破。他們希望我們將洞穴內部氣壓降低25%，以此減輕對洞壁與洞穴頂部結構的壓力，完畢。
esa：確認將洞穴氣壓降低25%？聽起來不怎麽對勁，完畢。
amicitas：確認，完畢。
esa：請待命，正召集專家，完畢。
amicitas：待命中。還有一個問題：幫助人類使用魔法的研究有進展嗎？
esa：測試了多種方案，均需要魔法組件協助，完畢。
amicitas：建議使用帶有少量魔法生物組織（例如獨角獸毛發，鳳凰羽毛等）的木製魔杖開展實驗。從人類童話故事中得到的靈感，完畢。
esa：地球上有獨角獸或者鳳凰嗎？完畢。
amicitas：並未發現任何已知的魔法生物。但也許在完成概念驗證之後可以使用非魔法替代物，完畢。
esa：你好，星光熠熠。這裏是石灰派。好久不見。完畢。
amicitas：石灰你好。近來如何？[1]完畢。
esa：太陽，月亮，幾顆小行星，空間站，雲中城，還有許許多多其他東西。不過現在這些不是重點。完畢。
amicitas：這是個冷笑話麽？完畢。
esa：沒錯。哈。哈。完畢。
amicitas：哈！你可真是一點都沒變。完畢。
esa：關於你對你們洞穴提出的問題：密閉洞穴中增加的氣壓已經導致周圍岩層發生了屈伸。現在減少壓力反而會使岩石反彈，造成更多裂隙，可能會引發泄漏。總之很糟糕就對了。完畢。
amicitas：明白了，石灰。完畢。
esa：暮光——所以免了，我們不會降低氣壓。還有別的問題麽？完畢。
amicitas：無，完畢。
esa：好，會繼續研究洞穴密封與人類魔杖的問題。當地時間十二點將會通過飛船維生係統再行聯絡，準備接收基於我方實驗結果對閃閃引擎進行的改進操作細則。別忘了記筆記。通訊結束。
收件者：飛火（[email protected]）
發件者：艾琳·希爾茲（[email protected]）
主題：有關成年
這封信請務必不要讓馬克看到。在此我打算解釋一下他沒有給予你所希望得到尊重的可能原因，這樣你或許能對他的態度多幾分理解。
在我們的世界，人類是少數會對非本物種動物表現出保護性本能的生物之一。這並不屬於普遍的動物天性。與人類的兒童越相似——其實簡單來說就是越可愛——我們就越想要進行保護。而你們小馬卻比任何現存的人類兒童都要可愛，因此你們會自動觸發人類的保護性反應。
馬克的這個問題可能比大多數人都要嚴重一些，因為他認為你們正依賴於他生活。就好比他接受你們這些客人進了他的家，因此他也想做一個負責任的好主人。
根據他的報告來看，他認為你們在太空飛行中極其魯莽，並且對太空環境的種種危險之處毫不在意。以人類標準來看，這種說法其實並沒有錯。我們冒著對我們來說十分可怖的風險，花了整整八年時間才從首次載人太空飛行發展到登上月球。參與任務的宇航員們每次發射前都要耗費至少一年時間進行各種針對性訓練，而你們卻僅僅過了大約兩年就從一窮二白發展到登上了自己星球的天然衛星，訓練時長短以周計。你們也許會認為我們的發展速度太慢；而我們則會認為你們為了疾速發展把安全完全拋在了腦後。
最後還有一點，馬克正在，或者說正在試圖教你們使用英語。他並沒有接受過成為英語教師的培訓。而他在學習英語方麵的主要經驗都來自於他的童年經曆，因此他在向他人教授這門語言時自然就會重複兒時記憶中的相關行為。
這些就是馬克一直（傾向於）把你們當成小孩對待的原因。而目前的問題在於，你該如何才能改變這一現狀？
首先不言自明，憤怒對峙絕對是下下策。馬克並無法良好應對他人的憤怒與對抗，儒雅隨和（這是我們地球上的說法）並不會讓他把你當作成年（人）對待——而是隻會讓他試圖以自身的幼稚行為與之匹配，惡作劇或類似於你先前那些照片中的反叛行為同樣也會適得其反。事實上，如果程度特別過分的話，你還可能會失去馬克原本對你的尊重。
而且要明白，我不可能介入進來命令馬克要如何對待你。首先，我現在正身處另一顆星球；其次，我必須遵守醫患保密守則。我不會把你秘密告訴我的內容透露給其他任何人，就算是他也不行。
因此你需要自己與馬克進行冷靜嚴肅的商討才能解決這一問題。不要采取命令的口吻，而是直接跟他解釋說你對於他一直把你當小孩對待的行為感到十分煩惱。你隻要對馬克這麽說就夠了。馬克基本上會試圖與他遇到的每個人在一定範圍內好好相處。他之所以被選中參與ares 3也正是由於他在團隊中產生的凝聚力能使人團結起來。一旦你解釋清楚了自己的問題，他就會試著糾正自己的行為。
不過我還是得警告你，這麽做會產生一個你不一定喜歡的副作用。馬克常常會各種揶揄，與人開玩笑，以此加深彼此之間的友誼。然而你們卻根本沒有提到馬克對你們有過任何可能傷害你們感情的話語或行為，甚至連俏皮話都沒說過。對此我猜測馬克正在主動克製自己的言行，部分原因是語言障礙阻礙了他的表達，還有一部分則是為了保護你們的情感。如果馬克決定要把你們當作成年（人）對待的話，他可能會恢複他的正常性格。一般他沒有惡意，隻不過可能會出於對你們文化背景的不了解而口無遮攔，無意傷害到你們。
如果你真想要一本髒話大全（詞典）的話，你可以讓安妮給你發一本。她可以瞞過泰迪與文卡特，而且在她那次拐彎抹角的照片請求之後，她也算是欠了你的。此外她也是我們這裏的髒話大王。
祝好運。如果你需要尋求其他建議的話，隨時歡迎你給我發郵件。
艾琳·希爾茲博士
ares項目首席心理學家
[注：]
1、what’s up?：直譯為“天上有啥？”