第27章 太陽日42
小馬寶莉：小馬國火星救援 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“大家好，”凱西華納以她一貫的嚴肅神情麵對著鏡頭另一邊的四百萬觀眾，“感謝您收看本節目。今晚‘沃特尼與他的夥伴們’係列節目的內容是：e區近日發生事件的最新動向。馬克沃特尼當下狀態如何？為何外星來客對一座泥火山如此著迷？”
“今晚我們請到的第一位嘉賓是來自nasa的火星項目總監文卡特·卡波爾博士，他將與我們在這裏一同討論今天從火星表麵傳來的突發新聞。按照慣例，感謝卡波爾博士參與我們今天的節目。”
“合作愉快，凱西。”文卡特迴應道。
“觀眾們大概都已經知道了沃特尼寫給nasa的摩斯碼消息最近又新增了一行，”凱西說道，“‘太陽日42燒傷，正在痊愈。’根據馬克沃特尼在火星生存的背景，這句話有什麽含義？”
“首先，”文卡特說道，“我必須先提一句，我們都為他能活下來而感到慶幸與寬慰。馬克沃特尼麵對可能發生的各種意外事件表現出了驚人的適應力，我們認為他度過的每一天都意味著在與極端環境進行的生存鬥爭中取得了勝利。”
“但是這裏提到了燒傷，”凱西說道，“這是不是意味著他被卷入了兩天前e區發生的那一場顯眼的火山爆發之中？”
“凱西，請允許我糾正一下你的說法，”文卡特說道，“我們並不能確定那是否真的是一場火山爆發。我們的確看到了短暫的一道煙柱，而且此次意外使得馬克與外星朋友們被迫撤離。但是從衛星的紅外探測器上隻觀測到了釋放出的少量熱量，對於煙霧的光譜分析也顯示主要成分是氯氣與氧氣。沒有硫化物，沒有灰燼，也沒有甲烷或是一氧化碳一類的物質——而這些都是火山噴發柱中的常見氣體。”
“但是顯然e區附近出現了某種噴發的跡象。”凱西緊追不舍。
“我們仍在研究發生的具體事件，”文卡特迴應道，“馬克寫下的新消息給了我們一些線索：無論發生了什麽，最終都導致他被燒傷了。這樣一來就牽涉到了熱量，也就是說可能是某種未知類型的噴發，可能是蒸汽噴發，可能是設備火災，或者也有可能是某些我們並未發現過的火星特有自然現象。畢竟對於這顆星球而言，我們了解的知識仍然不多。”
“這次受傷是否意味著沃特尼嚐試存活至補給任務到達的努力受阻？”凱西問道。
“事實上光是馬克還能自己擺出那句新消息就已經讓我們深受鼓舞，”文卡特說道，“外星人的確在幫助他收集石塊，但是他仍然是在戶外親自進行體力勞動。這很大程度上意味著他的傷勢既沒有危及生命也沒有致殘，而他很快便能完全康複。”
“說到外星人，”凱西繼續發問，“我們注意到今天在照片中與沃特尼一同出鏡的隻有兩位外星人。根據拍攝到的影像，另兩位正帶著一大塊推測可能是來自他們飛船的殘片走向e區。”
“對，的確如此。”文卡特說道，“我們確定前往e區的其中一位是稱唿中的‘高大男孩’，但是並不能肯定另一位是‘橘色領頭’還是‘橘色晃悠’。比如今天的照片裏我們可以看到，無論是哪兩位去了e區，其中一個總是和沃特尼呆在一起。根據圖片中的行為特征推斷，我們很肯定與沃特尼一道的第二位外星人應該是‘白色伴侶’。而‘白色搬箱者’似乎今天並沒有離開過居住區。”
正當主賓二人討論之時，背後的大屏幕上投影出一張信息圖，列出了外星人的稱唿。
nasa臨時外星人代號
高大男孩（tall boy）——身穿白色太空服，兩足行走，身體投影比沃特尼長
橘色領頭（orange leader）——身穿橘色太空服，長時間出行時總是走在前麵
橘色晃悠（orange random）——行蹤不定
白色搬箱者（white boxy）——身穿白色太空服，總是在搬運或是站在某種類似箱子的東西旁邊
白色伴侶（white hen）——通常與另一位結伴出現，一般是白色搬箱者
“你認為白色搬箱者跟馬克受了同樣的傷嗎？”凱西問道。
“數據不足，”文卡特聳了聳肩，“可能有關聯，也可能沒有。不過我們的確在太陽日40拍到過那群外星人們把‘橘色晃悠’從漫遊車上移動迴居住區，所以有可能它也是被這麽搬進去的。我們並沒有觀察到馬克被挪動的畫麵，不過很可能也是以相同方式處理的。”
“最近有些傳言，”凱西說道，“提到太陽日40在e區發生的撤離事件中漫遊車呈現出的不規則駕駛狀況是因為由一個外星人操控漫遊車導致的。對此您有什麽看法？”
“我不這麽認為。”文卡特說道，“的確存在這種可能，但是可能性不大。太陽日40之前沃特尼總是最後一個上車且第一個下車的，表明他每次都是駕駛員。我們曾經觀察到外星人自己操作氣閘，但是在太陽日40之前並沒有操作過漫遊車。而且我們並沒有直接證據證明是它們駕駛的漫遊車。所以我們敢肯定，不管他受了什麽傷，沃特尼都是自己把車開迴基地的。”
“所以那種不規律的駕駛行為可能是他受傷導致的？”凱西問道，“或者也可能是受了噴發的驚嚇？”
文卡特又一次聳了聳肩。“我們目前也不過是在捕風捉影。”他說道，“但是設想一下當時的情景。要讓沃特尼被燒傷，要麽是他的太空服發生了嚴重故障，要麽是某種高熱物質導致太空服發生了泄漏。而太空服本身是防火的，還具備一個精密溫控係統防止極端環境溫度對使用者造成影響。所以要是我們認定太空服發生了破損，那麽就肯定會伴隨著減壓與氧氣不足。然而不知為何，就算在這種極端情況下，馬克還是能夠趕在失去意識之前迴到漫遊車並啟動氣閘的緊急模式。這種行為幾乎超出常人所能。”
“這樣一來我們有了事件發生的背景。他身處漫遊車內，正從快速減壓與再次增壓的反複中努力恢複清醒。也許他至少短時間內失去了意識，而且還因為某種原因受了燒傷。在這種情形下他的駕駛行為有些反常並沒什麽好驚奇的。要是一切如常的話才算得上是不正常呢。”
“接下來是今天的壓軸一問，”凱西提醒道，“為何沃特尼與外星人們對於e區如此感興趣？”
“想必是他們認為裏麵有什麽東西對於生存至關重要。”文卡特說道，“我們研究中的一種猜想是它們的飛船還遺留了一些有剩餘價值的物品，距離主要殘骸區域很遠，而他們認為或曾經認為這些物品可能派的上用場，不過就在他們找到的時候便突然在他們麵前發生了爆炸。然而在我們取得更多相關信息之前，所有的推測現在都暫時隻是猜測罷了。”
“最後一問，”凱西說道，“營救馬克沃特尼與外星人的計劃有什麽最新進展嗎？”
“對於外星人而言，”文卡特這時笑了笑，“你就得去問它們的火星任務主管了，無論它們是什麽，從哪裏來。而我們這邊還在研究最終救援計劃的細節，但是與此同時我們還會準備一係列的補給任務。spacex已經改造了兩顆為ares 4預補給任務準備的紅獵鷹運載火箭，我們希望那些推進器大約五個月內能夠準備完成。這幾顆再加上我們從鷹眼三號任務挪用的德爾塔九型運載火箭，應該足夠發射三枚不同飛行器，給火星上那六位送去一年的食物補給，同時還有兩套替換用的居住艙通訊係統。”
“這補給是給全部六位的？”凱西問道。
“沒錯。”文卡特答道，“我們知道外星人們至少已經吃了一些沃特尼的補給了。根據他傳來的第一條消息我們得出結論，他給它們留出了所有的素食餐，除此之外別無他物。所以我們現在的假設是那五位外星人都是吃素的，並且能夠安全食用ares 3補給中的植物蛋白食物包。我們以後送去的大部分食物也都會屬於這一類。”
“他們那兒有番茄醬嗎？”凱西問道。
“我們絕對會送一大堆過去。”文卡特說道，“同時還包括許多辣醬。”
“卡波爾博士，感謝您參與今天的節目。”
“榮幸之至。”
凱西再次將注意力轉至攝像機鏡頭。“接下來的節目中您將看到：一名火山科學家為我們解答e區所屬冰火山的可能成因；一位生物學家對外星人太空服下的潛在奧秘進行一次全新猜測……精彩內容稍後繼續。”
“今晚我們請到的第一位嘉賓是來自nasa的火星項目總監文卡特·卡波爾博士，他將與我們在這裏一同討論今天從火星表麵傳來的突發新聞。按照慣例，感謝卡波爾博士參與我們今天的節目。”
“合作愉快，凱西。”文卡特迴應道。
“觀眾們大概都已經知道了沃特尼寫給nasa的摩斯碼消息最近又新增了一行，”凱西說道，“‘太陽日42燒傷，正在痊愈。’根據馬克沃特尼在火星生存的背景，這句話有什麽含義？”
“首先，”文卡特說道，“我必須先提一句，我們都為他能活下來而感到慶幸與寬慰。馬克沃特尼麵對可能發生的各種意外事件表現出了驚人的適應力，我們認為他度過的每一天都意味著在與極端環境進行的生存鬥爭中取得了勝利。”
“但是這裏提到了燒傷，”凱西說道，“這是不是意味著他被卷入了兩天前e區發生的那一場顯眼的火山爆發之中？”
“凱西，請允許我糾正一下你的說法，”文卡特說道，“我們並不能確定那是否真的是一場火山爆發。我們的確看到了短暫的一道煙柱，而且此次意外使得馬克與外星朋友們被迫撤離。但是從衛星的紅外探測器上隻觀測到了釋放出的少量熱量，對於煙霧的光譜分析也顯示主要成分是氯氣與氧氣。沒有硫化物，沒有灰燼，也沒有甲烷或是一氧化碳一類的物質——而這些都是火山噴發柱中的常見氣體。”
“但是顯然e區附近出現了某種噴發的跡象。”凱西緊追不舍。
“我們仍在研究發生的具體事件，”文卡特迴應道，“馬克寫下的新消息給了我們一些線索：無論發生了什麽，最終都導致他被燒傷了。這樣一來就牽涉到了熱量，也就是說可能是某種未知類型的噴發，可能是蒸汽噴發，可能是設備火災，或者也有可能是某些我們並未發現過的火星特有自然現象。畢竟對於這顆星球而言，我們了解的知識仍然不多。”
“這次受傷是否意味著沃特尼嚐試存活至補給任務到達的努力受阻？”凱西問道。
“事實上光是馬克還能自己擺出那句新消息就已經讓我們深受鼓舞，”文卡特說道，“外星人的確在幫助他收集石塊，但是他仍然是在戶外親自進行體力勞動。這很大程度上意味著他的傷勢既沒有危及生命也沒有致殘，而他很快便能完全康複。”
“說到外星人，”凱西繼續發問，“我們注意到今天在照片中與沃特尼一同出鏡的隻有兩位外星人。根據拍攝到的影像，另兩位正帶著一大塊推測可能是來自他們飛船的殘片走向e區。”
“對，的確如此。”文卡特說道，“我們確定前往e區的其中一位是稱唿中的‘高大男孩’，但是並不能肯定另一位是‘橘色領頭’還是‘橘色晃悠’。比如今天的照片裏我們可以看到，無論是哪兩位去了e區，其中一個總是和沃特尼呆在一起。根據圖片中的行為特征推斷，我們很肯定與沃特尼一道的第二位外星人應該是‘白色伴侶’。而‘白色搬箱者’似乎今天並沒有離開過居住區。”
正當主賓二人討論之時，背後的大屏幕上投影出一張信息圖，列出了外星人的稱唿。
nasa臨時外星人代號
高大男孩（tall boy）——身穿白色太空服，兩足行走，身體投影比沃特尼長
橘色領頭（orange leader）——身穿橘色太空服，長時間出行時總是走在前麵
橘色晃悠（orange random）——行蹤不定
白色搬箱者（white boxy）——身穿白色太空服，總是在搬運或是站在某種類似箱子的東西旁邊
白色伴侶（white hen）——通常與另一位結伴出現，一般是白色搬箱者
“你認為白色搬箱者跟馬克受了同樣的傷嗎？”凱西問道。
“數據不足，”文卡特聳了聳肩，“可能有關聯，也可能沒有。不過我們的確在太陽日40拍到過那群外星人們把‘橘色晃悠’從漫遊車上移動迴居住區，所以有可能它也是被這麽搬進去的。我們並沒有觀察到馬克被挪動的畫麵，不過很可能也是以相同方式處理的。”
“最近有些傳言，”凱西說道，“提到太陽日40在e區發生的撤離事件中漫遊車呈現出的不規則駕駛狀況是因為由一個外星人操控漫遊車導致的。對此您有什麽看法？”
“我不這麽認為。”文卡特說道，“的確存在這種可能，但是可能性不大。太陽日40之前沃特尼總是最後一個上車且第一個下車的，表明他每次都是駕駛員。我們曾經觀察到外星人自己操作氣閘，但是在太陽日40之前並沒有操作過漫遊車。而且我們並沒有直接證據證明是它們駕駛的漫遊車。所以我們敢肯定，不管他受了什麽傷，沃特尼都是自己把車開迴基地的。”
“所以那種不規律的駕駛行為可能是他受傷導致的？”凱西問道，“或者也可能是受了噴發的驚嚇？”
文卡特又一次聳了聳肩。“我們目前也不過是在捕風捉影。”他說道，“但是設想一下當時的情景。要讓沃特尼被燒傷，要麽是他的太空服發生了嚴重故障，要麽是某種高熱物質導致太空服發生了泄漏。而太空服本身是防火的，還具備一個精密溫控係統防止極端環境溫度對使用者造成影響。所以要是我們認定太空服發生了破損，那麽就肯定會伴隨著減壓與氧氣不足。然而不知為何，就算在這種極端情況下，馬克還是能夠趕在失去意識之前迴到漫遊車並啟動氣閘的緊急模式。這種行為幾乎超出常人所能。”
“這樣一來我們有了事件發生的背景。他身處漫遊車內，正從快速減壓與再次增壓的反複中努力恢複清醒。也許他至少短時間內失去了意識，而且還因為某種原因受了燒傷。在這種情形下他的駕駛行為有些反常並沒什麽好驚奇的。要是一切如常的話才算得上是不正常呢。”
“接下來是今天的壓軸一問，”凱西提醒道，“為何沃特尼與外星人們對於e區如此感興趣？”
“想必是他們認為裏麵有什麽東西對於生存至關重要。”文卡特說道，“我們研究中的一種猜想是它們的飛船還遺留了一些有剩餘價值的物品，距離主要殘骸區域很遠，而他們認為或曾經認為這些物品可能派的上用場，不過就在他們找到的時候便突然在他們麵前發生了爆炸。然而在我們取得更多相關信息之前，所有的推測現在都暫時隻是猜測罷了。”
“最後一問，”凱西說道，“營救馬克沃特尼與外星人的計劃有什麽最新進展嗎？”
“對於外星人而言，”文卡特這時笑了笑，“你就得去問它們的火星任務主管了，無論它們是什麽，從哪裏來。而我們這邊還在研究最終救援計劃的細節，但是與此同時我們還會準備一係列的補給任務。spacex已經改造了兩顆為ares 4預補給任務準備的紅獵鷹運載火箭，我們希望那些推進器大約五個月內能夠準備完成。這幾顆再加上我們從鷹眼三號任務挪用的德爾塔九型運載火箭，應該足夠發射三枚不同飛行器，給火星上那六位送去一年的食物補給，同時還有兩套替換用的居住艙通訊係統。”
“這補給是給全部六位的？”凱西問道。
“沒錯。”文卡特答道，“我們知道外星人們至少已經吃了一些沃特尼的補給了。根據他傳來的第一條消息我們得出結論，他給它們留出了所有的素食餐，除此之外別無他物。所以我們現在的假設是那五位外星人都是吃素的，並且能夠安全食用ares 3補給中的植物蛋白食物包。我們以後送去的大部分食物也都會屬於這一類。”
“他們那兒有番茄醬嗎？”凱西問道。
“我們絕對會送一大堆過去。”文卡特說道，“同時還包括許多辣醬。”
“卡波爾博士，感謝您參與今天的節目。”
“榮幸之至。”
凱西再次將注意力轉至攝像機鏡頭。“接下來的節目中您將看到：一名火山科學家為我們解答e區所屬冰火山的可能成因；一位生物學家對外星人太空服下的潛在奧秘進行一次全新猜測……精彩內容稍後繼續。”