“告訴我，艾迪，你現在還在想上一場比賽最後時刻發生的事情嗎？”第三節比賽結束時，坐在觀眾席第一排的韋德湊到艾迪生身邊，臉上沒有平時總會掛上的放鬆笑意，溫和地問向汗水涔涔的華裔控衛。
第三節與第四節之間隻有130秒的休息時間，艾迪生需要充分利用這短暫的兩分鍾餘10秒恢複體能和精力。賽場上瞬息變化的形勢給每一位球員的壓力都相當巨大，5分鍾前還領先客隊2分的邁阿密人現在卻以66:69落後著對手，他們全都在一邊急劇思考該如何掀起反攻，一邊盡可能地讓自己放鬆休息。聽到韋德的話艾迪生不禁愣了一刻，不知道對方為什麽會在這種時候提起這種事情來……
“我一直在告訴自己不要去想那時候的事情，把精力集中在這場比賽上……這應該是正確的做法吧，作為一名職業球員來說。”他不明所以地挑挑眉宇，隻好這樣迴應道。
“不要總想著用泛泛的標準去做衡量自己的杠杆，小子，適合你自己的永遠都隻有你心中的感覺和情緒。”韋德用拇指點了點自己的胸口，“即便你總是抑製不住地去想上一場比賽的事情也沒關係，對於我們這樣需要承擔起責任的人來說，那種時刻隻會有兩條路——一條通往天堂，一條通往地獄。”
艾迪生看著球隊老大那雙透著曆練許久的眼睛，對方瞳眸中既圓滑又鋒利的神采是現在的他無論如何也學不來的。沉默了兩秒鍾後，華裔控衛似是會意地輕笑起來：“這麽說，即便我眼前的路是通往地獄的，我還是要義無反顧地向前衝了？”
韋德的嘴角向上揚了揚，伸手按住艾迪生的肩膀：“我們別無選擇，夥計……誰讓我們是場上最受關注的那個呢？誰讓我們總是被視為‘希望’呢？”
“‘希望’不是應該給憧憬他的人們帶來勝利嗎？”
“……所以我才說，即便你不停地在想上一場的失利與失誤也沒有關係，記住你那時的懊惱和不甘，把它深深地記在心裏。在競技比賽中我們總是會輸的，而且會頻繁地輸，但無論輸給誰也不要輸給自己。因為輸給自己的人，即便身前不是地獄，也不敢再向前邁出一步了。”
聽到這番話的艾迪生腦中不禁又閃過上一場比賽中自己被對手搶斷後摔倒的狼狽樣子，他自己也很難搞清楚每當迴想起這一幕時自己是什麽樣的心情。年輕的控衛一口喝幹了杯中的佳得樂，抹抹嘴巴問向韋德：“那麽，老大你呢？你有過輸給自己的時候嗎？有過……前方即便是坦途，也不敢向前邁步的時候嗎？”
韋德很是神秘地眨眨眼睛：“你是指我的一切生活，還是單單在籃球場上？如果隻是在球場上的話，小子，你覺得我是那種會向自己認輸的人嗎？如果真是如此的話，我恐怕在被告知需要切除半月板的那段時間，就再也不敢迴到賽場上來了。”
艾迪生沒有表現出自己是否滿意這樣的迴答，他沒再說什麽，而是轉過頭靜靜看著球場邊的地板。年輕人的視線沒有聚焦，隻是唿吸愈發變得平穩悠長。韋德見狀輕輕拍了拍艾迪生的肩膀，退迴到自己的座位上放鬆地舒展了一下身體。
“你們聊了些什麽？”一旁的加裏.佩頓饒有興味地問道，他還沒不知趣到參與進一支球隊兩代核心的交談中去，但這並不妨礙他對交談的內容產生巨大的好奇。
“你這樣突然問我，我也不太好概括……應該算是關於勇氣的話題吧。”韋德嘿嘿一笑，雙手抱到腦後，“那孩子的理解能力很好，我甚至覺得我用不著和他說得那麽詳細委婉來著。該懂的，他都懂。”
佩頓上下打量了打量這名職業生涯已進入後期的熱火隊領袖，對方的臉上並沒有麵對生死大戰時的焦急緊張，就像這座球場中無數觀戰的邁阿密擁躉那樣。反而平靜得有些莫名奇妙，仿佛對這場能夠決定熱火隊淘汰與否的比賽結果如何並不在意。
“或許你自己沒有意識到，德懷恩。性格好的球隊領袖我見過很多，但是像你這樣願意去一步一步引導新人的領袖……我的確是第一次見識到。”佩頓的語氣若有所思，像是在將對韋德的印象與過去自己的理解作對比。
“哈哈，我可以理解為你這是在誇獎我嗎？”閃電俠笑得仰起頭來，一隻手拍了拍自己的後腦海，“恭喜你又發現了一個我的新優點……我是個好人，加裏。原因就是這麽直接簡單，因為我是個好人。”
球場上響起代表第四節比賽開始的響亮電子音，韋德和佩頓停下話頭，不約而同把視線投過去。艾迪生第一個從替補席上站了起來，他向著隊友們用力拍拍手，抬高自己的聲調：
“it''s our time！！！是勝是負，去拚過一次就知道了！！！”
“let''s go！miami heat！！！”
***
“你那篤定的表情真可悲，艾迪生，尤其是在明知道自己會輸的情況下，就更可悲了。”在弧頂負責防守熱火控衛的jr.史密斯很是看不慣對手臉上那副總是泛著自信的樣子，開口奚落道。
“在我看來，一個根本完不成球隊任務卻又妄言自大的家夥才更可悲……”恢複了語言能力之後的艾迪生對於這樣的攻擊絕對有來必往，“大衛.布拉特不是讓你來限製我的嗎？現在的你每次看到我的係列賽場均數據都會羞愧到死吧？讓我想想，你這輪係列賽的三分球命中率有多少……32%？不不不，肯定低於這個數字……話說你們不是背著‘皇家射手團’的稱號嗎？你這樣的命中率不會讓那個所謂的‘國王’感到恥辱嗎？”
jr.史密斯額側的青筋猛地鼓脹繃起，但凡自尊心頗強的職業球員都會聽不得別人諷刺他不稱職的話，如果不是理智強迫他冷靜下來，他現在就想和眼前這個笑得欠揍的華裔來場真人無限製格鬥。可艾迪生不會等著他壓下胸口的鬱氣，重心快速地側向遊移中籃球交到左手拉開，同時左腳也保持著艾迪生突破時特有的流暢節奏邁出一步。
jr緊跟著橫向側移，卻見艾迪生左腳踏實的那一刻緊接驟然到令人咋舌的體前換手變向，籃球鏗鏘地擊打地板重新彈迴了控衛身體右側！這種雖簡潔卻節奏快捷的體前變向jr在這輪係列賽遭遇過很多次了，可依然很難第一時間跟上艾迪生的步調，總是被瞬間甩開半個身位乃至更多。而在對位艾迪生的時候，半個身位就很可能是致命的空當。
“crossover！！！jr又一次中招了！！！”德雷克斯勒睜大眼睛說道，“魯爾.鄧的掩護來得相當及時，擋住了想要追上去的jr！！！勒布朗的選擇會是什麽——果不其然他選擇了換防艾迪生！這可是精彩的鏡頭！！！”
lbj寬厚的身軀擋在麵前就如同一麵強硬的鐵壁，從視覺上頗具壓迫感，當然他的防守壓力也不僅僅表現在視覺上。詹姆斯的防守位置搶得很靠前，他根本不想讓艾迪生突進靠近罰球線的區域。然而艾迪生也沒有被這股巨大的壓力逼得停球，他在踏進三分線的第一步時就作出反應，右手將籃球向外側輕拉連帶著身體朝右前方切換突破方向。詹姆斯雖然橫向移動能力不如熱火控衛，也不會被這種程度的變向甩開，快速側向滑步擋住對方前進的道路。
“嘭！！！”艾迪生應對的動作仍然沒有一絲停頓，右手手腕輕抖之下將籃球從背後擊打而去。而他的身體也緊跟著沿側後方向快速轉了將近360°，如同靈巧的陀螺一般以閃電的速度完成轉身，左手順勢抄住剛剛從地板上彈起的籃球。而後速度趁勢加檔，向著反方向帶球移動。
詹姆斯自然不會輕易放對手逃開自己的防守範圍，他急匆匆拉迴重心向追上去，卻遭到了與jr.史密斯一樣的遭遇，一下子撞上了從禁區提出來作掩護的懷特塞德。以lbj的強壯體格不會被懷特塞德擋住多久，但這短暫的時間對於艾迪生來說已經足夠了。
他移動到側翼與弧頂之間的位置，左手將籃球向後一拉，整個人輕盈地向著側後方跳步撤開，左腿踏後緊接著右腿跟上！跳步躍到的位置就在三分線裏僅僅30公分左右的地方，艾迪生即刻重心拔起跳了起來，左手穩穩托著籃球！
“攔住他！！！補防呢？！”場邊的大衛.布拉特焦急吼道，被懷特塞德擋下的lbj來不及防守，而繞開魯爾.鄧阻擋的jr.史密斯撲上去的速度卻慢了一拍。即便艾迪生的餘光瞥到了對方撲過來的身影他也不會在意，球員出手時的大忌就是被防守壓力影響得動作變形，優秀的球員對於自己的出手絕對要有100%的自信。
手腕處的抖動帶起手掌的撥動，籃球脫離指尖在空中劃出圓滑的弧線，映著球場閃耀的燈光一頭紮入20英尺外的網筐！！！
“bingo！！！撤步跳投可是艾迪生的拿手好戲！！！這樣剛剛踩進三分線內的長兩分對視覺上的衝擊非常大！！！”比爾.沃頓忍不住雀躍地揮了一下手臂，倍顯褶皺的臉由於興奮而脹紅，“聽聽美航球館的歡唿聲！邁阿密人從沒有放棄過對艾迪生期待！！！”
“不過這樣的長兩分如果出現在火箭隊的話，恐怕艾迪生當場就會被換下，然後摁在替補上享受屬於他的雪藏時光。”德雷克斯勒笑著聳聳肩膀，“在莫雷的‘魔球理論’中，這樣的長兩分跳投就是絕對的浪費效率，遠不如造犯規或者三分球來得有效果……你怎麽認為這種所謂的‘魔球理論’呢，比爾？”
已經年過六旬的老中鋒露出不屑與排斥交雜的表情，毫不掩飾語氣中的不滿：“那個隻會拿數據做理論依據的家夥或許有些成色，但他距離真正理解比賽還有幾十萬英裏的路要走。他那所謂的‘魔球理論’到了季後賽就隻有被撕碎毀掉的結局，在季後賽級別的比賽中拋棄中距離而追求三分球與內線殺傷……那樣等待他的就隻有慘敗！是的，隻有慘敗！！！”
第三節與第四節之間隻有130秒的休息時間，艾迪生需要充分利用這短暫的兩分鍾餘10秒恢複體能和精力。賽場上瞬息變化的形勢給每一位球員的壓力都相當巨大，5分鍾前還領先客隊2分的邁阿密人現在卻以66:69落後著對手，他們全都在一邊急劇思考該如何掀起反攻，一邊盡可能地讓自己放鬆休息。聽到韋德的話艾迪生不禁愣了一刻，不知道對方為什麽會在這種時候提起這種事情來……
“我一直在告訴自己不要去想那時候的事情，把精力集中在這場比賽上……這應該是正確的做法吧，作為一名職業球員來說。”他不明所以地挑挑眉宇，隻好這樣迴應道。
“不要總想著用泛泛的標準去做衡量自己的杠杆，小子，適合你自己的永遠都隻有你心中的感覺和情緒。”韋德用拇指點了點自己的胸口，“即便你總是抑製不住地去想上一場比賽的事情也沒關係，對於我們這樣需要承擔起責任的人來說，那種時刻隻會有兩條路——一條通往天堂，一條通往地獄。”
艾迪生看著球隊老大那雙透著曆練許久的眼睛，對方瞳眸中既圓滑又鋒利的神采是現在的他無論如何也學不來的。沉默了兩秒鍾後，華裔控衛似是會意地輕笑起來：“這麽說，即便我眼前的路是通往地獄的，我還是要義無反顧地向前衝了？”
韋德的嘴角向上揚了揚，伸手按住艾迪生的肩膀：“我們別無選擇，夥計……誰讓我們是場上最受關注的那個呢？誰讓我們總是被視為‘希望’呢？”
“‘希望’不是應該給憧憬他的人們帶來勝利嗎？”
“……所以我才說，即便你不停地在想上一場的失利與失誤也沒有關係，記住你那時的懊惱和不甘，把它深深地記在心裏。在競技比賽中我們總是會輸的，而且會頻繁地輸，但無論輸給誰也不要輸給自己。因為輸給自己的人，即便身前不是地獄，也不敢再向前邁出一步了。”
聽到這番話的艾迪生腦中不禁又閃過上一場比賽中自己被對手搶斷後摔倒的狼狽樣子，他自己也很難搞清楚每當迴想起這一幕時自己是什麽樣的心情。年輕的控衛一口喝幹了杯中的佳得樂，抹抹嘴巴問向韋德：“那麽，老大你呢？你有過輸給自己的時候嗎？有過……前方即便是坦途，也不敢向前邁步的時候嗎？”
韋德很是神秘地眨眨眼睛：“你是指我的一切生活，還是單單在籃球場上？如果隻是在球場上的話，小子，你覺得我是那種會向自己認輸的人嗎？如果真是如此的話，我恐怕在被告知需要切除半月板的那段時間，就再也不敢迴到賽場上來了。”
艾迪生沒有表現出自己是否滿意這樣的迴答，他沒再說什麽，而是轉過頭靜靜看著球場邊的地板。年輕人的視線沒有聚焦，隻是唿吸愈發變得平穩悠長。韋德見狀輕輕拍了拍艾迪生的肩膀，退迴到自己的座位上放鬆地舒展了一下身體。
“你們聊了些什麽？”一旁的加裏.佩頓饒有興味地問道，他還沒不知趣到參與進一支球隊兩代核心的交談中去，但這並不妨礙他對交談的內容產生巨大的好奇。
“你這樣突然問我，我也不太好概括……應該算是關於勇氣的話題吧。”韋德嘿嘿一笑，雙手抱到腦後，“那孩子的理解能力很好，我甚至覺得我用不著和他說得那麽詳細委婉來著。該懂的，他都懂。”
佩頓上下打量了打量這名職業生涯已進入後期的熱火隊領袖，對方的臉上並沒有麵對生死大戰時的焦急緊張，就像這座球場中無數觀戰的邁阿密擁躉那樣。反而平靜得有些莫名奇妙，仿佛對這場能夠決定熱火隊淘汰與否的比賽結果如何並不在意。
“或許你自己沒有意識到，德懷恩。性格好的球隊領袖我見過很多，但是像你這樣願意去一步一步引導新人的領袖……我的確是第一次見識到。”佩頓的語氣若有所思，像是在將對韋德的印象與過去自己的理解作對比。
“哈哈，我可以理解為你這是在誇獎我嗎？”閃電俠笑得仰起頭來，一隻手拍了拍自己的後腦海，“恭喜你又發現了一個我的新優點……我是個好人，加裏。原因就是這麽直接簡單，因為我是個好人。”
球場上響起代表第四節比賽開始的響亮電子音，韋德和佩頓停下話頭，不約而同把視線投過去。艾迪生第一個從替補席上站了起來，他向著隊友們用力拍拍手，抬高自己的聲調：
“it''s our time！！！是勝是負，去拚過一次就知道了！！！”
“let''s go！miami heat！！！”
***
“你那篤定的表情真可悲，艾迪生，尤其是在明知道自己會輸的情況下，就更可悲了。”在弧頂負責防守熱火控衛的jr.史密斯很是看不慣對手臉上那副總是泛著自信的樣子，開口奚落道。
“在我看來，一個根本完不成球隊任務卻又妄言自大的家夥才更可悲……”恢複了語言能力之後的艾迪生對於這樣的攻擊絕對有來必往，“大衛.布拉特不是讓你來限製我的嗎？現在的你每次看到我的係列賽場均數據都會羞愧到死吧？讓我想想，你這輪係列賽的三分球命中率有多少……32%？不不不，肯定低於這個數字……話說你們不是背著‘皇家射手團’的稱號嗎？你這樣的命中率不會讓那個所謂的‘國王’感到恥辱嗎？”
jr.史密斯額側的青筋猛地鼓脹繃起，但凡自尊心頗強的職業球員都會聽不得別人諷刺他不稱職的話，如果不是理智強迫他冷靜下來，他現在就想和眼前這個笑得欠揍的華裔來場真人無限製格鬥。可艾迪生不會等著他壓下胸口的鬱氣，重心快速地側向遊移中籃球交到左手拉開，同時左腳也保持著艾迪生突破時特有的流暢節奏邁出一步。
jr緊跟著橫向側移，卻見艾迪生左腳踏實的那一刻緊接驟然到令人咋舌的體前換手變向，籃球鏗鏘地擊打地板重新彈迴了控衛身體右側！這種雖簡潔卻節奏快捷的體前變向jr在這輪係列賽遭遇過很多次了，可依然很難第一時間跟上艾迪生的步調，總是被瞬間甩開半個身位乃至更多。而在對位艾迪生的時候，半個身位就很可能是致命的空當。
“crossover！！！jr又一次中招了！！！”德雷克斯勒睜大眼睛說道，“魯爾.鄧的掩護來得相當及時，擋住了想要追上去的jr！！！勒布朗的選擇會是什麽——果不其然他選擇了換防艾迪生！這可是精彩的鏡頭！！！”
lbj寬厚的身軀擋在麵前就如同一麵強硬的鐵壁，從視覺上頗具壓迫感，當然他的防守壓力也不僅僅表現在視覺上。詹姆斯的防守位置搶得很靠前，他根本不想讓艾迪生突進靠近罰球線的區域。然而艾迪生也沒有被這股巨大的壓力逼得停球，他在踏進三分線的第一步時就作出反應，右手將籃球向外側輕拉連帶著身體朝右前方切換突破方向。詹姆斯雖然橫向移動能力不如熱火控衛，也不會被這種程度的變向甩開，快速側向滑步擋住對方前進的道路。
“嘭！！！”艾迪生應對的動作仍然沒有一絲停頓，右手手腕輕抖之下將籃球從背後擊打而去。而他的身體也緊跟著沿側後方向快速轉了將近360°，如同靈巧的陀螺一般以閃電的速度完成轉身，左手順勢抄住剛剛從地板上彈起的籃球。而後速度趁勢加檔，向著反方向帶球移動。
詹姆斯自然不會輕易放對手逃開自己的防守範圍，他急匆匆拉迴重心向追上去，卻遭到了與jr.史密斯一樣的遭遇，一下子撞上了從禁區提出來作掩護的懷特塞德。以lbj的強壯體格不會被懷特塞德擋住多久，但這短暫的時間對於艾迪生來說已經足夠了。
他移動到側翼與弧頂之間的位置，左手將籃球向後一拉，整個人輕盈地向著側後方跳步撤開，左腿踏後緊接著右腿跟上！跳步躍到的位置就在三分線裏僅僅30公分左右的地方，艾迪生即刻重心拔起跳了起來，左手穩穩托著籃球！
“攔住他！！！補防呢？！”場邊的大衛.布拉特焦急吼道，被懷特塞德擋下的lbj來不及防守，而繞開魯爾.鄧阻擋的jr.史密斯撲上去的速度卻慢了一拍。即便艾迪生的餘光瞥到了對方撲過來的身影他也不會在意，球員出手時的大忌就是被防守壓力影響得動作變形，優秀的球員對於自己的出手絕對要有100%的自信。
手腕處的抖動帶起手掌的撥動，籃球脫離指尖在空中劃出圓滑的弧線，映著球場閃耀的燈光一頭紮入20英尺外的網筐！！！
“bingo！！！撤步跳投可是艾迪生的拿手好戲！！！這樣剛剛踩進三分線內的長兩分對視覺上的衝擊非常大！！！”比爾.沃頓忍不住雀躍地揮了一下手臂，倍顯褶皺的臉由於興奮而脹紅，“聽聽美航球館的歡唿聲！邁阿密人從沒有放棄過對艾迪生期待！！！”
“不過這樣的長兩分如果出現在火箭隊的話，恐怕艾迪生當場就會被換下，然後摁在替補上享受屬於他的雪藏時光。”德雷克斯勒笑著聳聳肩膀，“在莫雷的‘魔球理論’中，這樣的長兩分跳投就是絕對的浪費效率，遠不如造犯規或者三分球來得有效果……你怎麽認為這種所謂的‘魔球理論’呢，比爾？”
已經年過六旬的老中鋒露出不屑與排斥交雜的表情，毫不掩飾語氣中的不滿：“那個隻會拿數據做理論依據的家夥或許有些成色，但他距離真正理解比賽還有幾十萬英裏的路要走。他那所謂的‘魔球理論’到了季後賽就隻有被撕碎毀掉的結局，在季後賽級別的比賽中拋棄中距離而追求三分球與內線殺傷……那樣等待他的就隻有慘敗！是的，隻有慘敗！！！”