http://..org/
朱可夫是11月19日趕到盧布林的，他在機場接受了我組織的簡短的歡迎儀式，並認識了司令部的全部成員後，便匆匆地趕迴了指揮部，他急於在最短的時間內，了解白俄羅斯第一方麵軍的實際情況。
當他聽完我的詳細匯報後，吩咐道：“麗達，你給我安排一下，我打算明天到馬格努謝夫和普瓦維兩個登陸場去視察，搞清楚那裏的實際情況。”
朱可夫的話剛出口，就立即遭到了捷列金的反駁：“不行，元帥同誌，您不能去維斯瓦河西岸，那裏太危險了。”為了阻止朱可夫的冒險之旅，他甚至還拉上了我們，“副司令員、參謀長，你們說說，我們能讓方麵軍司令員用自己的生命去冒險嗎？”
“沒錯，元帥同誌。”捷列金說完後，馬利寧立即附和他說：“據我所知，敵人的炮火可以隨時打到馬格努謝夫登陸場，我們沒有權利讓您去冒險。”
“麗達，”朱可夫等兩人說完後，將目光轉向了我，笑著問：“你是怎麽看的？”
“元帥同誌，假如您想了解登陸場的情況，我們可以將崔可夫和科爾帕克奇兩位司令員召到司令部，讓他們向您進行匯報。”雖然目前維斯瓦河西岸的登陸場，已經越來越趨向於穩定，但我也同樣不願意讓朱可夫去冒險，所以還是婉轉地勸說他：“您實在沒有去冒險的必要。”
“老實說，你們是不是真的不願意讓我到登陸場去？”朱可夫望著我們問道。
“是的，”我們三人點了點頭，異口同聲地說：“我們沒有權利讓您去冒險。”
“那好吧，”見我們三人意見一致，朱可夫也不再固執己見，而是吩咐道：“既然你們不讓我到對岸去，那麽就盡快把崔可夫他們召到指揮部來，我需要和他們好好談談。”
崔可夫和科爾帕克奇一接到我們的通知，就立即從各自登陸場乘車朝盧布林而來，傍晚時分，兩位司令員一前一後走進了司令部。
朱可夫在和兩人簡單地寒暄之後，便開口問道：“閑話不多說，我想盡快了解登陸場的實際情況，你們兩人誰先來匯報一下？”
兩人對視一眼後，還是崔可夫首先站了起來：“元帥同誌，還是由我先來向您匯報吧。”在得到了朱可夫的允許後，他接著說道，“根據目前的種種跡象表明：我們對德軍的進攻，將首先從馬格努舍夫登陸場發起。因此，在進行防禦施工時，我就考慮到將來大部隊實施進攻行動時的需要。
在登陸場內有很多沼澤地和流沙地帶，為了便利部隊將來的出擊行動，工程兵主任特卡琴科將軍進行了精心計劃，在遍布沼澤地和流沙的地帶，修築了約200公裏的道路，其中有130公裏車轍路和30公裏窄路。
為了節省兵力，並使部隊保持高度戰鬥準備，我們定期更換防守前沿的部隊。第一次換班是在9月8日夜裏進行的：9個師中有4個師留在第1梯隊；其餘的師劃歸第2梯隊，這些師到那裏得到了補充，並進行戰鬥訓練和休息。
現在，我可以滿有把握地說，衛第8集團軍加入白俄羅斯第1方麵軍編成之後，在新的條件下，勝利地經受了當前的戰鬥考驗，並在精神上有了充分的準備，隨時準備去完成更艱巨、更重要的任務……”
我從來不知道以前下達命令時，總是三言兩語的崔可夫，居然這麽能說會道。他足足用了一個多小時的時間，向朱可夫介紹馬格努謝夫登陸場的具體情況，聽得朱可夫不禁連連點頭，臉上也露出了欣慰的笑容。
崔可夫坐下喝水的時候，朱可夫又把目光投向了一旁的科爾帕克奇：“科爾帕克奇同誌，現在由你來匯報一下普瓦維登陸場的情況吧。”
科爾帕克奇聽得朱可夫點到自己的名字，也連忙站起身，翻開手裏的筆記本，開始匯報起來：“……部隊、技術裝備、武器彈藥正源源不斷地運往普瓦維登陸場，各野戰醫院也已經在登陸場全麵鋪開，……同時，我們還在維斯瓦河建立了新的渡河浮橋，可以在同一時間內，讓更多的部隊和物資渡過維斯瓦河……”
朱可夫聽完匯報後，扭頭對馬利寧說：“參謀長，我們後勤機關的工作做得不錯啊，居然在這麽短的時間內，將數以萬噸的物資都運到了登陸場。”說完這句話，他衝著坐在我們後麵的後勤部長安季片科中將點了點頭，“安季片科將軍，幹得不錯，我向你表示感謝！”
安季片科中將在我們的指揮部裏，一直是屬於被大家忽略的醬油角色，此刻聽到朱可夫對自己的表揚，連忙從座位上站起來，有些激動地迴答說：“元帥同誌，這都是我份內的工作。”在快速地瞥了我一眼後，又補充道，“幸好是副司令員同誌開辟了空中補給線，我們才能在這麽短的時間內，將數萬噸的物資運送到兩個登陸場。”
沒想到朱可夫在聽他這麽說以後，不禁皺了眉頭，沉默良久後問崔可夫：“崔可夫同誌，敵人的飛機還在你們的登陸場上空出現過嗎？”
“沒有了，”崔可夫搖著頭說，“自從我們在登陸場布置了強大的防空火力，以及空軍加大了空中巡邏以後，就很難看到敵人的飛機出現了。”
科爾帕克奇見朱可夫將目光轉向了自己，連忙也迴答說：“普瓦維登陸場的上空，如今也看不到敵人的飛機了，而且敵人對河麵的炮擊，也基本停止。”
朱可夫用手裏的鉛筆輕輕地敲擊著桌麵說道：“既然敵人已沒有再對維斯瓦河實施轟炸，我們完全可以在河上架設更多的浮橋，這樣一來，我們就不用再依靠運輸機來為部隊運送物資了。要知道在這段時間裏，已經發生了數起飛行事故，導致三架運輸機墜毀，五名飛行員犧牲，而且燃油的消耗也是一個天文數字。”
我聽到朱可夫這麽說，心裏不禁咯噔一下：“元帥同誌，寒冷的冬季馬上就要來了，如果取消了空中運輸，一旦河麵上出現大量的浮冰，會將我們搭設在河麵上的浮橋全部衝毀的，到時我們兩岸之間的聯係就全部中斷了。”
“是啊，元帥同誌，麗達說得沒錯。”崔可夫在斯大林格勒保衛戰時，就曾經吃過浮冰導致伏爾加河上運輸中斷的苦頭，因此聽我這麽一說，立即附和道：“我們在斯大林格勒保衛戰時，就曾經因為伏爾加河上的浮冰過多，導致我們和東岸的聯係中斷了好幾天，部隊差點就彈盡糧絕了。”
“元帥同誌，您再考慮一下吧。”捷列金輕言細語地對朱可夫說：“為了確保部隊能盡快地囤積足夠的物資，我建議空中補給線還是不能停止。”
“同誌們，我理解你們的心情。”朱可夫用目光在我們的身上掃視一遍後說道：“我知道我軍之所以能在這麽短的時間內，囤積這麽多的物資，空中補給線是功不可沒。但你們有沒有想過，為了維持我們的這條空中補給線，最高統帥部將美國援助的三分之二的燃油，都交給了我們方麵軍，從而影響到其它方麵軍空軍的燃油供給。
要打敗德國人，光靠我們一個方麵軍是遠遠不行的，需要各方麵的配合。因此，我們必須有全局觀，不能光考慮自己，而不想到別人。總不能讓上級將所有的燃油都給我們，結果害得友軍的飛機卻因為沒有燃油，而無法升空作戰吧？……”
朱可夫在給我們講完一番大道理之後，又吩咐方麵軍的工程兵主任：“……我給你三天的時間，至少要在維斯瓦河上架設五座可以通行坦克和火炮的浮橋。”
“元帥同誌，”對於這道命令，工程兵主任為難地說：“我們缺乏足夠架設橋梁的物資，我擔心無法在規定的時間內，完成您所下達的命令。”
朱可夫看了對方一眼，伸出三根手指，淡淡地說：“我就給你三天的時間，除了要架設五座浮橋外，還至少要修複兩個登陸場附近的維斯瓦河大橋中的一座。假如到期你不能完成任務的話，我就換一個能完成我命令的人來接替你的職務。明白嗎？”
見朱可夫給工程兵主任下達了死命令，我們都向他投去了同情的目光。工程兵主任哭喪著臉迴答說：“明白了，元帥同誌，我一定完成任務。”停頓片刻後，他小心地問，“允許我現在返迴部隊，去傳達您的命令嗎？”
“去吧，工程兵主任同誌。”朱可夫衝他揮揮手，語氣輕鬆地說：“記住，我隻給你三天的時間，過了三天，你就等著被撤職吧。”
等工程兵主任離開後，朱可夫又對我說：“麗達，請你轉告空軍司令員波雷寧將軍，三天以後，空中補給線就可以結束了它的使命了！”
朱可夫是11月19日趕到盧布林的，他在機場接受了我組織的簡短的歡迎儀式，並認識了司令部的全部成員後，便匆匆地趕迴了指揮部，他急於在最短的時間內，了解白俄羅斯第一方麵軍的實際情況。
當他聽完我的詳細匯報後，吩咐道：“麗達，你給我安排一下，我打算明天到馬格努謝夫和普瓦維兩個登陸場去視察，搞清楚那裏的實際情況。”
朱可夫的話剛出口，就立即遭到了捷列金的反駁：“不行，元帥同誌，您不能去維斯瓦河西岸，那裏太危險了。”為了阻止朱可夫的冒險之旅，他甚至還拉上了我們，“副司令員、參謀長，你們說說，我們能讓方麵軍司令員用自己的生命去冒險嗎？”
“沒錯，元帥同誌。”捷列金說完後，馬利寧立即附和他說：“據我所知，敵人的炮火可以隨時打到馬格努謝夫登陸場，我們沒有權利讓您去冒險。”
“麗達，”朱可夫等兩人說完後，將目光轉向了我，笑著問：“你是怎麽看的？”
“元帥同誌，假如您想了解登陸場的情況，我們可以將崔可夫和科爾帕克奇兩位司令員召到司令部，讓他們向您進行匯報。”雖然目前維斯瓦河西岸的登陸場，已經越來越趨向於穩定，但我也同樣不願意讓朱可夫去冒險，所以還是婉轉地勸說他：“您實在沒有去冒險的必要。”
“老實說，你們是不是真的不願意讓我到登陸場去？”朱可夫望著我們問道。
“是的，”我們三人點了點頭，異口同聲地說：“我們沒有權利讓您去冒險。”
“那好吧，”見我們三人意見一致，朱可夫也不再固執己見，而是吩咐道：“既然你們不讓我到對岸去，那麽就盡快把崔可夫他們召到指揮部來，我需要和他們好好談談。”
崔可夫和科爾帕克奇一接到我們的通知，就立即從各自登陸場乘車朝盧布林而來，傍晚時分，兩位司令員一前一後走進了司令部。
朱可夫在和兩人簡單地寒暄之後，便開口問道：“閑話不多說，我想盡快了解登陸場的實際情況，你們兩人誰先來匯報一下？”
兩人對視一眼後，還是崔可夫首先站了起來：“元帥同誌，還是由我先來向您匯報吧。”在得到了朱可夫的允許後，他接著說道，“根據目前的種種跡象表明：我們對德軍的進攻，將首先從馬格努舍夫登陸場發起。因此，在進行防禦施工時，我就考慮到將來大部隊實施進攻行動時的需要。
在登陸場內有很多沼澤地和流沙地帶，為了便利部隊將來的出擊行動，工程兵主任特卡琴科將軍進行了精心計劃，在遍布沼澤地和流沙的地帶，修築了約200公裏的道路，其中有130公裏車轍路和30公裏窄路。
為了節省兵力，並使部隊保持高度戰鬥準備，我們定期更換防守前沿的部隊。第一次換班是在9月8日夜裏進行的：9個師中有4個師留在第1梯隊；其餘的師劃歸第2梯隊，這些師到那裏得到了補充，並進行戰鬥訓練和休息。
現在，我可以滿有把握地說，衛第8集團軍加入白俄羅斯第1方麵軍編成之後，在新的條件下，勝利地經受了當前的戰鬥考驗，並在精神上有了充分的準備，隨時準備去完成更艱巨、更重要的任務……”
我從來不知道以前下達命令時，總是三言兩語的崔可夫，居然這麽能說會道。他足足用了一個多小時的時間，向朱可夫介紹馬格努謝夫登陸場的具體情況，聽得朱可夫不禁連連點頭，臉上也露出了欣慰的笑容。
崔可夫坐下喝水的時候，朱可夫又把目光投向了一旁的科爾帕克奇：“科爾帕克奇同誌，現在由你來匯報一下普瓦維登陸場的情況吧。”
科爾帕克奇聽得朱可夫點到自己的名字，也連忙站起身，翻開手裏的筆記本，開始匯報起來：“……部隊、技術裝備、武器彈藥正源源不斷地運往普瓦維登陸場，各野戰醫院也已經在登陸場全麵鋪開，……同時，我們還在維斯瓦河建立了新的渡河浮橋，可以在同一時間內，讓更多的部隊和物資渡過維斯瓦河……”
朱可夫聽完匯報後，扭頭對馬利寧說：“參謀長，我們後勤機關的工作做得不錯啊，居然在這麽短的時間內，將數以萬噸的物資都運到了登陸場。”說完這句話，他衝著坐在我們後麵的後勤部長安季片科中將點了點頭，“安季片科將軍，幹得不錯，我向你表示感謝！”
安季片科中將在我們的指揮部裏，一直是屬於被大家忽略的醬油角色，此刻聽到朱可夫對自己的表揚，連忙從座位上站起來，有些激動地迴答說：“元帥同誌，這都是我份內的工作。”在快速地瞥了我一眼後，又補充道，“幸好是副司令員同誌開辟了空中補給線，我們才能在這麽短的時間內，將數萬噸的物資運送到兩個登陸場。”
沒想到朱可夫在聽他這麽說以後，不禁皺了眉頭，沉默良久後問崔可夫：“崔可夫同誌，敵人的飛機還在你們的登陸場上空出現過嗎？”
“沒有了，”崔可夫搖著頭說，“自從我們在登陸場布置了強大的防空火力，以及空軍加大了空中巡邏以後，就很難看到敵人的飛機出現了。”
科爾帕克奇見朱可夫將目光轉向了自己，連忙也迴答說：“普瓦維登陸場的上空，如今也看不到敵人的飛機了，而且敵人對河麵的炮擊，也基本停止。”
朱可夫用手裏的鉛筆輕輕地敲擊著桌麵說道：“既然敵人已沒有再對維斯瓦河實施轟炸，我們完全可以在河上架設更多的浮橋，這樣一來，我們就不用再依靠運輸機來為部隊運送物資了。要知道在這段時間裏，已經發生了數起飛行事故，導致三架運輸機墜毀，五名飛行員犧牲，而且燃油的消耗也是一個天文數字。”
我聽到朱可夫這麽說，心裏不禁咯噔一下：“元帥同誌，寒冷的冬季馬上就要來了，如果取消了空中運輸，一旦河麵上出現大量的浮冰，會將我們搭設在河麵上的浮橋全部衝毀的，到時我們兩岸之間的聯係就全部中斷了。”
“是啊，元帥同誌，麗達說得沒錯。”崔可夫在斯大林格勒保衛戰時，就曾經吃過浮冰導致伏爾加河上運輸中斷的苦頭，因此聽我這麽一說，立即附和道：“我們在斯大林格勒保衛戰時，就曾經因為伏爾加河上的浮冰過多，導致我們和東岸的聯係中斷了好幾天，部隊差點就彈盡糧絕了。”
“元帥同誌，您再考慮一下吧。”捷列金輕言細語地對朱可夫說：“為了確保部隊能盡快地囤積足夠的物資，我建議空中補給線還是不能停止。”
“同誌們，我理解你們的心情。”朱可夫用目光在我們的身上掃視一遍後說道：“我知道我軍之所以能在這麽短的時間內，囤積這麽多的物資，空中補給線是功不可沒。但你們有沒有想過，為了維持我們的這條空中補給線，最高統帥部將美國援助的三分之二的燃油，都交給了我們方麵軍，從而影響到其它方麵軍空軍的燃油供給。
要打敗德國人，光靠我們一個方麵軍是遠遠不行的，需要各方麵的配合。因此，我們必須有全局觀，不能光考慮自己，而不想到別人。總不能讓上級將所有的燃油都給我們，結果害得友軍的飛機卻因為沒有燃油，而無法升空作戰吧？……”
朱可夫在給我們講完一番大道理之後，又吩咐方麵軍的工程兵主任：“……我給你三天的時間，至少要在維斯瓦河上架設五座可以通行坦克和火炮的浮橋。”
“元帥同誌，”對於這道命令，工程兵主任為難地說：“我們缺乏足夠架設橋梁的物資，我擔心無法在規定的時間內，完成您所下達的命令。”
朱可夫看了對方一眼，伸出三根手指，淡淡地說：“我就給你三天的時間，除了要架設五座浮橋外，還至少要修複兩個登陸場附近的維斯瓦河大橋中的一座。假如到期你不能完成任務的話，我就換一個能完成我命令的人來接替你的職務。明白嗎？”
見朱可夫給工程兵主任下達了死命令，我們都向他投去了同情的目光。工程兵主任哭喪著臉迴答說：“明白了，元帥同誌，我一定完成任務。”停頓片刻後，他小心地問，“允許我現在返迴部隊，去傳達您的命令嗎？”
“去吧，工程兵主任同誌。”朱可夫衝他揮揮手，語氣輕鬆地說：“記住，我隻給你三天的時間，過了三天，你就等著被撤職吧。”
等工程兵主任離開後，朱可夫又對我說：“麗達，請你轉告空軍司令員波雷寧將軍，三天以後，空中補給線就可以結束了它的使命了！”