http://..org/
我先在桌邊坐下，接著林總坐在了我的對麵，翻譯師哲站在他的身後。格裏亞茲諾夫上校雙手扶著桌子站在我的右側，先瞥了一眼攤在桌麵上的地圖，然後看著我說：“奧夏寧娜同誌，請您向我們介紹一下沃洛克拉姆斯克的情況吧。”
我看了看麵前的地圖，是沃洛斯拉姆斯克的地圖，是自己能看懂的少數地圖之一，我指著城市的東部說：“我們近衛第八師的師指揮部在這裏。”並用手指在我的指揮部和城市的中間劃了一條虛線，“我把謝列布裏亞夫科中校的1073團布置在這裏，設立了一道新的防線，阻擊從沃洛克拉姆斯克城裏出來的德軍；奇斯佳科夫上校帶領的1075團，作為師的預備隊，在師指揮部的附近進行休整。”說到這裏，我停了一會兒，看幾人都在認真地聽我說話，又繼續說下去：“我和列維亞金將軍帶領的1077團，則留在城市裏與德軍周旋，竭力拖住德軍向莫斯科進軍的步伐。在昨天白天的戰鬥中，我們采用突襲和圍點打援的戰術，消滅了德軍在城內的一支小部隊，並俘虜了他們的指揮官。”
說到“圍點打援”這個詞時，我特意留意了一下林總的反應，要知道這個戰術可是他的發明創造啊！果不其然，原本在低頭看地圖的林總，聽了師哲的翻譯，眉毛跳動了一下，猛地抬頭望著我，眼神中充滿了疑問。
我能猜到他心中想的是什麽，“圍點打援”明明是他的首創，而且這個戰術在此時還未完全成型，外國人怎麽會知道，並懂得運用呢？
&今1077團在什麽位置？”我正在為難該如何麵對他的詰難時，格裏亞茲諾夫上校的提問給我解了圍。
我搖搖頭，為難地迴答說：“我也不知道。昨晚我接到集團軍司令員羅科索夫斯基將軍的撤退命令，正在部署部隊的撤退事宜時，德軍突然對我1077團駐紮的區域進行了猛烈的炮擊。由於情況緊急，列維亞金將軍讓我趁黑夜先行撤退，而他主動留下來指揮部隊，打算從東麵突破德軍的包圍圈，和城外的部隊會師。”
&來怎麽樣了？”問這話的是林總，雖然他這話剛出口我就聽明白了意思，但我還是等師哲將林總的原話譯成了俄語，才迴答說：“我帶著幾十名戰士在黑夜裏亂跑了一氣，臨近天明才發現來到了車站附近。本來可以從敵人的防守空虛之間直接跳出來的，不過看到他們把我們犧牲的同誌的遺體吊在旗杆上，我一時不能控製自己的情緒，便下命令打掉了看守旗杆的幾名德國兵，結果暴露了目標，被察覺的德軍一路追殺進了森林。”說到這裏，我感激地再次看了一眼林總，然後輕輕地說：“幸好遇到了你們的裝甲部隊，否則我們就逃脫不了全軍覆沒的結局。”
&嗬嗬，”上校笑著說：“這個你可要感謝林副司令員。昨晚最高統帥部剛把我集團軍從預備隊中劃撥給西方麵軍，朱可夫大將就立即給我們下達了作戰命令，說防線在德軍的強大壓力下，正在向後退縮，命令我們要不惜一切代價盡快地進入製定位置，擋住德軍的猛烈攻勢。接到命令後，整個集團軍立即行動了起來。林副司令員從集團軍指揮部直接跑到了我師，直接指揮作戰。他說我們要打敵人一個出其不意，便抽調了師裏所有的坦克、摩托車組建了一個先頭營在前麵開路，步兵緊隨其後，大膽地穿插到德軍的後方。為了防止被德軍的偵察機發現，我們一直在森林行軍。”他說著話眼睛看向了林總，“如果不是林副司令員別出心裁的指揮，按照以往的正常程序，我軍應該還在調動過程中，別說為您解圍，就是能否到達目前的位置都是個問題。”
聽完上校如此直白的奉承，林總隻是冷冷地說了句：“戰場上情況瞬息萬變，戰機稍縱即逝，所以動員、調動兵力要快，加上遠距離的滲透奔襲，才能起到攻其不備的奇襲效果。”隨即又問我：“聽說你們的司令員羅科索夫斯基曾經向朱可夫提議讓自己的部隊後撤，你知道他打算把部隊撤退到什麽地方嗎？”
&道。”我幾乎毫不猶豫地迴答說：“司令員打算把部隊撤退到伊斯特拉河附近，並在那裏組織新的防線。”
我剛說完，上校就迅速地把手指移動了伊斯特拉河所在的位置，小聲地說：“在這裏。”
林總凝視那個位置良久，才緩緩地說：“新布防的位置選得不錯。羅科索夫斯基將軍的決定是對的，在第16集團軍的後麵沒有什麽部隊，如果防守的部隊覆沒，通向莫斯科的道路就會被打通，這是敵人夢寐以求的。我認為，水庫本身、伊斯特拉河及其毗鄰地區是最好的防禦地區，占領這一帶後隻要使用不大的兵力就可以組織堅固的防禦。這樣，就可以把一些部隊放到第2梯隊，建立縱深防禦，而將大部分部隊投入其它的方向。”
&錯，”我符合說道：“我也是這樣認為的。”
林總眼睛看著地圖，頭也不抬地說：“不過以我對朱可夫大將的了解，他一定會製止羅科索夫斯基的。他肩負著保衛莫斯科的責任，哪怕隻有一線希望守住陣地，他都會命令部隊繼續堅，而絕不允許他們擅自後退一步。”
我心裏暗自稱讚，林總真是料事如神，雖然他們現在不一定知道朱可夫的那封措辭嚴厲的電報，但實際情況確實如此。即使是經過了最高統帥默許了的撤退計劃，也被朱可夫毫不留情地否決了。
我先在桌邊坐下，接著林總坐在了我的對麵，翻譯師哲站在他的身後。格裏亞茲諾夫上校雙手扶著桌子站在我的右側，先瞥了一眼攤在桌麵上的地圖，然後看著我說：“奧夏寧娜同誌，請您向我們介紹一下沃洛克拉姆斯克的情況吧。”
我看了看麵前的地圖，是沃洛斯拉姆斯克的地圖，是自己能看懂的少數地圖之一，我指著城市的東部說：“我們近衛第八師的師指揮部在這裏。”並用手指在我的指揮部和城市的中間劃了一條虛線，“我把謝列布裏亞夫科中校的1073團布置在這裏，設立了一道新的防線，阻擊從沃洛克拉姆斯克城裏出來的德軍；奇斯佳科夫上校帶領的1075團，作為師的預備隊，在師指揮部的附近進行休整。”說到這裏，我停了一會兒，看幾人都在認真地聽我說話，又繼續說下去：“我和列維亞金將軍帶領的1077團，則留在城市裏與德軍周旋，竭力拖住德軍向莫斯科進軍的步伐。在昨天白天的戰鬥中，我們采用突襲和圍點打援的戰術，消滅了德軍在城內的一支小部隊，並俘虜了他們的指揮官。”
說到“圍點打援”這個詞時，我特意留意了一下林總的反應，要知道這個戰術可是他的發明創造啊！果不其然，原本在低頭看地圖的林總，聽了師哲的翻譯，眉毛跳動了一下，猛地抬頭望著我，眼神中充滿了疑問。
我能猜到他心中想的是什麽，“圍點打援”明明是他的首創，而且這個戰術在此時還未完全成型，外國人怎麽會知道，並懂得運用呢？
&今1077團在什麽位置？”我正在為難該如何麵對他的詰難時，格裏亞茲諾夫上校的提問給我解了圍。
我搖搖頭，為難地迴答說：“我也不知道。昨晚我接到集團軍司令員羅科索夫斯基將軍的撤退命令，正在部署部隊的撤退事宜時，德軍突然對我1077團駐紮的區域進行了猛烈的炮擊。由於情況緊急，列維亞金將軍讓我趁黑夜先行撤退，而他主動留下來指揮部隊，打算從東麵突破德軍的包圍圈，和城外的部隊會師。”
&來怎麽樣了？”問這話的是林總，雖然他這話剛出口我就聽明白了意思，但我還是等師哲將林總的原話譯成了俄語，才迴答說：“我帶著幾十名戰士在黑夜裏亂跑了一氣，臨近天明才發現來到了車站附近。本來可以從敵人的防守空虛之間直接跳出來的，不過看到他們把我們犧牲的同誌的遺體吊在旗杆上，我一時不能控製自己的情緒，便下命令打掉了看守旗杆的幾名德國兵，結果暴露了目標，被察覺的德軍一路追殺進了森林。”說到這裏，我感激地再次看了一眼林總，然後輕輕地說：“幸好遇到了你們的裝甲部隊，否則我們就逃脫不了全軍覆沒的結局。”
&嗬嗬，”上校笑著說：“這個你可要感謝林副司令員。昨晚最高統帥部剛把我集團軍從預備隊中劃撥給西方麵軍，朱可夫大將就立即給我們下達了作戰命令，說防線在德軍的強大壓力下，正在向後退縮，命令我們要不惜一切代價盡快地進入製定位置，擋住德軍的猛烈攻勢。接到命令後，整個集團軍立即行動了起來。林副司令員從集團軍指揮部直接跑到了我師，直接指揮作戰。他說我們要打敵人一個出其不意，便抽調了師裏所有的坦克、摩托車組建了一個先頭營在前麵開路，步兵緊隨其後，大膽地穿插到德軍的後方。為了防止被德軍的偵察機發現，我們一直在森林行軍。”他說著話眼睛看向了林總，“如果不是林副司令員別出心裁的指揮，按照以往的正常程序，我軍應該還在調動過程中，別說為您解圍，就是能否到達目前的位置都是個問題。”
聽完上校如此直白的奉承，林總隻是冷冷地說了句：“戰場上情況瞬息萬變，戰機稍縱即逝，所以動員、調動兵力要快，加上遠距離的滲透奔襲，才能起到攻其不備的奇襲效果。”隨即又問我：“聽說你們的司令員羅科索夫斯基曾經向朱可夫提議讓自己的部隊後撤，你知道他打算把部隊撤退到什麽地方嗎？”
&道。”我幾乎毫不猶豫地迴答說：“司令員打算把部隊撤退到伊斯特拉河附近，並在那裏組織新的防線。”
我剛說完，上校就迅速地把手指移動了伊斯特拉河所在的位置，小聲地說：“在這裏。”
林總凝視那個位置良久，才緩緩地說：“新布防的位置選得不錯。羅科索夫斯基將軍的決定是對的，在第16集團軍的後麵沒有什麽部隊，如果防守的部隊覆沒，通向莫斯科的道路就會被打通，這是敵人夢寐以求的。我認為，水庫本身、伊斯特拉河及其毗鄰地區是最好的防禦地區，占領這一帶後隻要使用不大的兵力就可以組織堅固的防禦。這樣，就可以把一些部隊放到第2梯隊，建立縱深防禦，而將大部分部隊投入其它的方向。”
&錯，”我符合說道：“我也是這樣認為的。”
林總眼睛看著地圖，頭也不抬地說：“不過以我對朱可夫大將的了解，他一定會製止羅科索夫斯基的。他肩負著保衛莫斯科的責任，哪怕隻有一線希望守住陣地，他都會命令部隊繼續堅，而絕不允許他們擅自後退一步。”
我心裏暗自稱讚，林總真是料事如神，雖然他們現在不一定知道朱可夫的那封措辭嚴厲的電報，但實際情況確實如此。即使是經過了最高統帥默許了的撤退計劃，也被朱可夫毫不留情地否決了。