http://..org/
&師，你先迴辦事處吧，我留下來和奧夏寧娜同誌聊聊，過三個小時，你再來接我。”林師長聽翻譯向我介紹完情況，便直接對他下了逐客令。
聽了他這話，我不禁愣住了。這是怎麽迴事，他為什麽要把翻譯打發走啊？如果沒有翻譯在場的話，他怎麽和我交流呢？
&長同誌，”不光是我，連師哲也愣住了，他遲疑地說：“您不懂俄語，如果我走了，誰給您當翻譯啊？”
&個就不用你擔心，服從命令吧。”
&師哲無奈之下，隻好向他敬了個禮，又看了我一眼，才轉身離開並順手帶上了房門。
我幫著林師長把脫下來的軍大衣掛到了門邊的衣帽架上，這才看清楚，除了這身蘇軍的軍大衣，他裏麵還是穿著灰色的八路軍製服。他坐在了桌旁，看見我有些拘束地站在一旁，便伸手向椅子一指，說：“請坐吧，奧夏寧娜同誌，這可是您的房間，別太拘束，坐下來我們好好地聊聊。”我猶豫了一下，還是在他對麵的椅子上坐了下來。
&們可以開誠布公地談談嗎？”他用誠懇地語氣對我說道。
我有些左右為難，不知道該怎麽迴答他，說俄語吧，他聽不懂；說中文吧，又怕嚇著他。所以隻是安靜地注視著他，沒有說話。
他好像看出了我的為難，笑了笑說：“奧夏寧娜同誌，這裏就我們兩個人，您就不用掩飾了，我知道您懂漢語，而且還說得非常棒！”
我多少有點詫異：“林將軍？”這句話我還是用俄語說出來的。
他用平靜的語調說道：“昨天在辦事處見麵時，您說的那幾句中文特別標準，絕對不可能是臨時學會的。而且在整個談話過程中，我也仔細觀察過您，有時師哲同誌還沒有把我的話完全翻譯完，而您已經開始迴答我提出的問題了。”
我對著他笑了笑，不置可否，將身體盡可能舒適地靠在了椅背上。表麵上我雖然很淡定，但是心裏卻在進行著激烈的思想鬥爭，究竟能不能承認自己會說中文呢？
他接著說：“您放心，您懂中文的事情我會保密的，您沒看見我連翻譯都支開了嗎？這件事情隻有您知我知，絕對不會讓第三個人知道的。”
既然他話已經說到這個地步，我再裝不懂中文就沒多大的意思了，況且我也相信他是一個一諾千金的人，說出來的話就絕對不會食言。於是我點點頭，用標準的普通話迴答他說：“林將軍，您猜的沒錯，我確實懂中文。”
聽到我說得如此流利的中文，他感慨地說：“您的中文說得真流利，是跟學的？或者說您的父母有哪一位是中國人嗎？”
我心說我的父母都是中國人，我隻不過是在借用別人的軀殼而已。但是嘴上卻隻能說：“林將軍，我的父母都是蘇聯人。至於說到為什麽會說中文嘛。”說到這裏，我略為思索了一下，也就沒用以前的那個中國校工教我的理由，而是含糊其辭地說：“我幾個月前負過一次傷，傷勢很重，差點就沒命了，幸好被醫生搶救了過來。傷勢痊愈後，我突然就會說中文，我也不知道怎麽迴事。”
他嗬嗬一笑，饒有興趣地重複著我的話：“負了一次傷，傷好以後就能說中文了。”然後調侃地說：“我也負過傷，同樣差點把命丟了，可是到現在還不會說俄語。看來老天還是挺照顧你的。”
我笑了笑，沒有說話，不是不想說，而是不知道說什麽好。
&你覺得莫斯科能守住嗎？”他終於問出了這個最關鍵的問題。
&是當然，”我用一本正經的口吻迴答說：“別看德軍如今攻勢兇猛，他們已經是強弩之末了，即使短期內能占到優勢，取得一些小勝，但最終還是會在莫斯科城下碰得頭破血流的。蘇軍正在大量地向莫斯科城下集結，等到雙方的兵力和技術裝備大致相等的時候，就是反擊的最佳時機了。”
&是！”他猶豫了一下，還是把話說了出來：“我剛得到消息，最高統帥部已經發布了命令，讓西方麵軍動用了第5、第16、第30三個集團軍所部的十一個師部隊，在一周內對德軍進行了全麵的反擊。”
&麽？！”我猛地從椅子上站了起來，“準備對德軍進行反擊！我沒有聽錯吧？”
看到他肯定地點點頭，但我還是抱著僥幸的心理問：“林將軍，您的消息是從什麽地方聽來的，也許是訛傳吧。”
他搖搖頭說：“不會的，這是斯大林同誌在接見我的時候，親口說的。”
我無力地跌坐在椅子裏，心想：完了，這十一個師全完蛋了。在我記憶裏，蘇軍是十二月初才對德軍進行全麵反攻的，整個十一月德軍都占據著優勢，並一步步地逼近了莫斯科，從來沒聽說過蘇軍在這期間進行過有效的反擊。
屋子裏陷入了死一般的沉寂，我和林師長就這樣麵對麵呆坐著，誰也沒有說話。
過了好一會兒，他才開口問：“你也覺得這次的反擊進行得太倉促了嗎？”
&錯。”我毫不猶豫地迴答說：“不光是太倉促了，而且是完全錯誤的一次軍事行動。反擊的失敗，會把我軍目前的預備隊全部消耗殆盡，後果就是德軍將在一段時間內把握住戰爭的主動權，我們將不能不被迫向莫斯科方向繼續退卻。”
&這種情況下，你還堅持莫斯科不會失陷的觀點嗎？”
&的，德軍永遠不會占領莫斯科。”我用肯定的口吻迴答他說：“為了保衛自己的首都，蘇軍將會戰鬥到最後一個人。”
&知道從今天的會麵的情況來看，即使你們的最高統帥對是否能守住莫斯科，也沒有十足的把握。可你，幾乎是不假思索地說，德軍永遠不會占領莫斯科。好像是事先預知了戰爭的結局一般，難道你在無師自通學會中文的同時，也有擁有的預知未來的能力嗎？”
&覺得呢？”我把難題推給了他。
&了，有件事情我一直想請教你。”他沒有迴答我的問題，而是聰明地轉移了話題：“我看過你在克裏姆林宮的講話，裏麵對蘇軍前期失敗原因的總結，和我黨主席在1935年遵義會議上的總結大體相同。按理說這次會議的記錄，雖然也抄錄給了蘇聯zhèng&但能看到這份文件的人屈指可數，而你卻似乎對此次會議的內容了如指掌，在講話中曾多處引用了該內容。這到底是怎麽一迴事，難道是英雄所見略同嗎？”
聽到他這樣問，我心裏暗暗叫苦，林總啊林總，這哪裏是英雄所見略同啊，我根本就是照搬主席的講話。雖然在這個時代，能看到主席講話的人屈指可數，可在我所處的那個時代，這些內容在曆史書都可以輕鬆地找到。
&個我也不清楚，”我敷衍地說道：“自打我無師自通地學會了中文後，腦子裏也多了很多莫名其妙的東西。克裏姆林宮講台上所說的一切，都是憑空從我腦海裏冒出來的。”
&有趣，真有趣！”他感慨了兩聲又問我：“你覺得我到20集團軍以後，該幹些什麽，你有什麽好的建議嗎？”
&做的工作不少，”我向他建議說：“比如說你可以向指揮員們傳授一下你們的遊擊戰術，讓他們也學學什麽是‘敵進我退、敵駐我擾、敵疲我打、敵退我追’，別讓他們老傻不拉唧地和敵人硬碰硬拚消耗。”
&看來你對我們的戰術還是挺熟悉的嘛。”聽到我嫻熟地說出了遊擊戰的十六字方針，他不禁驚訝起來。
&當然，除了遊擊戰術以外，我還知道對你們不少的指揮員。”得到他的誇獎，我不禁有些飄飄然了。
&嗎？說來聽聽，你都知道那些人。”
&路軍129師的劉師長、鄧政委，386旅的陳旅長，還有新四軍裏的陳粟兩位。”
&這幾個，沒有了？”聽到我隻說了這麽幾個名字，他明顯有點失望。
&說的都是特別能打仗的。”我趕緊向他解釋。
&是120師的賀師長，新四軍的葉軍長，也屬於特別能打仗的，怎麽沒聽你提他們的名字啊。”
&師長的名氣不小，但在指揮打仗這方麵似乎還欠缺了一點，以他的能力比較適合管理後勤供應。至於說到葉軍長，我承認他是挺能打仗的，不過他在已經被架空了，根本不能指揮部隊，一個大權旁落又不能指揮部隊的指揮員，再會打仗又有什麽用處呢？”
他聽了以後，若有所思地想了想，隨即點頭同意了我的觀點：“你說得有道理。”停了一下，他又問我：“能談談你對蘇軍的整體看法嗎？”
&以。”我先給他麵前的杯子裏續了水，然後接著發表自己的觀點：“在前期的會戰中，蘇軍之所以會在野戰條件下，被兵力火力處於劣勢的德軍吃掉。主要原因是進攻時候遲疑不決，撤退時候首尾不顧，這和總體缺乏訓練，軍官水平多不到位是密切相關的。相反，一旦部隊處於堅固設防地區，已經有du&作戰的訓練和準備時，蘇軍的表現就好一些。這也從另一個側麵驗證，從戰爭開始之時，蘇聯對於戰爭的意圖是盡可能禦敵於國門之外，打好築壘地區堅固設防條件下的防禦戰。”
他掏出本子和自來水鋼筆，認真地記下了我所說的每一句話。為了讓他記得更全麵，我有意放慢了語速，個別地方還重複兩遍，直到看他把我闡述的觀點完整地記錄下來後，才接著往下說。
本來一直是我說他記，但談到具體戰例的時候，我引用的那些論壇裏觀點和看法，就受到了他的反駁。剛開始我還要和他爭辯幾句，但很快我就住嘴了，後世泡論壇的人有幾個是親自帶過兵，並打過多年仗的，所以在我們那個時代看起來順理成章的很多論點，其實是完全不切實際的。所以他再反駁的時候，我就馬上乖乖住嘴，並虛心地請教於他。我們之間的閑談，在不知不覺中就成了軍事研討會。
不知道過了多久，忽然響起了敲門聲。沒等我起身，房門便被人推開了，阿克薩拉的聲音從門口傳來：“麗達契卡！”
聽到阿克薩拉聲音的那一瞬間，我的語言程序立馬從中文切換到了俄文係統，扭頭問她：“阿克薩拉，什麽事啊？”
&麵有個中**人來找你！”
&時間不早了。”身後的林師長抬手看了看表，然後擰上鋼筆的筆帽，連同筆記本一起放進了口袋，然後說：“不知不覺都過了這麽久了，估計是小師過來接我迴家了。”
&師，你先迴辦事處吧，我留下來和奧夏寧娜同誌聊聊，過三個小時，你再來接我。”林師長聽翻譯向我介紹完情況，便直接對他下了逐客令。
聽了他這話，我不禁愣住了。這是怎麽迴事，他為什麽要把翻譯打發走啊？如果沒有翻譯在場的話，他怎麽和我交流呢？
&長同誌，”不光是我，連師哲也愣住了，他遲疑地說：“您不懂俄語，如果我走了，誰給您當翻譯啊？”
&個就不用你擔心，服從命令吧。”
&師哲無奈之下，隻好向他敬了個禮，又看了我一眼，才轉身離開並順手帶上了房門。
我幫著林師長把脫下來的軍大衣掛到了門邊的衣帽架上，這才看清楚，除了這身蘇軍的軍大衣，他裏麵還是穿著灰色的八路軍製服。他坐在了桌旁，看見我有些拘束地站在一旁，便伸手向椅子一指，說：“請坐吧，奧夏寧娜同誌，這可是您的房間，別太拘束，坐下來我們好好地聊聊。”我猶豫了一下，還是在他對麵的椅子上坐了下來。
&們可以開誠布公地談談嗎？”他用誠懇地語氣對我說道。
我有些左右為難，不知道該怎麽迴答他，說俄語吧，他聽不懂；說中文吧，又怕嚇著他。所以隻是安靜地注視著他，沒有說話。
他好像看出了我的為難，笑了笑說：“奧夏寧娜同誌，這裏就我們兩個人，您就不用掩飾了，我知道您懂漢語，而且還說得非常棒！”
我多少有點詫異：“林將軍？”這句話我還是用俄語說出來的。
他用平靜的語調說道：“昨天在辦事處見麵時，您說的那幾句中文特別標準，絕對不可能是臨時學會的。而且在整個談話過程中，我也仔細觀察過您，有時師哲同誌還沒有把我的話完全翻譯完，而您已經開始迴答我提出的問題了。”
我對著他笑了笑，不置可否，將身體盡可能舒適地靠在了椅背上。表麵上我雖然很淡定，但是心裏卻在進行著激烈的思想鬥爭，究竟能不能承認自己會說中文呢？
他接著說：“您放心，您懂中文的事情我會保密的，您沒看見我連翻譯都支開了嗎？這件事情隻有您知我知，絕對不會讓第三個人知道的。”
既然他話已經說到這個地步，我再裝不懂中文就沒多大的意思了，況且我也相信他是一個一諾千金的人，說出來的話就絕對不會食言。於是我點點頭，用標準的普通話迴答他說：“林將軍，您猜的沒錯，我確實懂中文。”
聽到我說得如此流利的中文，他感慨地說：“您的中文說得真流利，是跟學的？或者說您的父母有哪一位是中國人嗎？”
我心說我的父母都是中國人，我隻不過是在借用別人的軀殼而已。但是嘴上卻隻能說：“林將軍，我的父母都是蘇聯人。至於說到為什麽會說中文嘛。”說到這裏，我略為思索了一下，也就沒用以前的那個中國校工教我的理由，而是含糊其辭地說：“我幾個月前負過一次傷，傷勢很重，差點就沒命了，幸好被醫生搶救了過來。傷勢痊愈後，我突然就會說中文，我也不知道怎麽迴事。”
他嗬嗬一笑，饒有興趣地重複著我的話：“負了一次傷，傷好以後就能說中文了。”然後調侃地說：“我也負過傷，同樣差點把命丟了，可是到現在還不會說俄語。看來老天還是挺照顧你的。”
我笑了笑，沒有說話，不是不想說，而是不知道說什麽好。
&你覺得莫斯科能守住嗎？”他終於問出了這個最關鍵的問題。
&是當然，”我用一本正經的口吻迴答說：“別看德軍如今攻勢兇猛，他們已經是強弩之末了，即使短期內能占到優勢，取得一些小勝，但最終還是會在莫斯科城下碰得頭破血流的。蘇軍正在大量地向莫斯科城下集結，等到雙方的兵力和技術裝備大致相等的時候，就是反擊的最佳時機了。”
&是！”他猶豫了一下，還是把話說了出來：“我剛得到消息，最高統帥部已經發布了命令，讓西方麵軍動用了第5、第16、第30三個集團軍所部的十一個師部隊，在一周內對德軍進行了全麵的反擊。”
&麽？！”我猛地從椅子上站了起來，“準備對德軍進行反擊！我沒有聽錯吧？”
看到他肯定地點點頭，但我還是抱著僥幸的心理問：“林將軍，您的消息是從什麽地方聽來的，也許是訛傳吧。”
他搖搖頭說：“不會的，這是斯大林同誌在接見我的時候，親口說的。”
我無力地跌坐在椅子裏，心想：完了，這十一個師全完蛋了。在我記憶裏，蘇軍是十二月初才對德軍進行全麵反攻的，整個十一月德軍都占據著優勢，並一步步地逼近了莫斯科，從來沒聽說過蘇軍在這期間進行過有效的反擊。
屋子裏陷入了死一般的沉寂，我和林師長就這樣麵對麵呆坐著，誰也沒有說話。
過了好一會兒，他才開口問：“你也覺得這次的反擊進行得太倉促了嗎？”
&錯。”我毫不猶豫地迴答說：“不光是太倉促了，而且是完全錯誤的一次軍事行動。反擊的失敗，會把我軍目前的預備隊全部消耗殆盡，後果就是德軍將在一段時間內把握住戰爭的主動權，我們將不能不被迫向莫斯科方向繼續退卻。”
&這種情況下，你還堅持莫斯科不會失陷的觀點嗎？”
&的，德軍永遠不會占領莫斯科。”我用肯定的口吻迴答他說：“為了保衛自己的首都，蘇軍將會戰鬥到最後一個人。”
&知道從今天的會麵的情況來看，即使你們的最高統帥對是否能守住莫斯科，也沒有十足的把握。可你，幾乎是不假思索地說，德軍永遠不會占領莫斯科。好像是事先預知了戰爭的結局一般，難道你在無師自通學會中文的同時，也有擁有的預知未來的能力嗎？”
&覺得呢？”我把難題推給了他。
&了，有件事情我一直想請教你。”他沒有迴答我的問題，而是聰明地轉移了話題：“我看過你在克裏姆林宮的講話，裏麵對蘇軍前期失敗原因的總結，和我黨主席在1935年遵義會議上的總結大體相同。按理說這次會議的記錄，雖然也抄錄給了蘇聯zhèng&但能看到這份文件的人屈指可數，而你卻似乎對此次會議的內容了如指掌，在講話中曾多處引用了該內容。這到底是怎麽一迴事，難道是英雄所見略同嗎？”
聽到他這樣問，我心裏暗暗叫苦，林總啊林總，這哪裏是英雄所見略同啊，我根本就是照搬主席的講話。雖然在這個時代，能看到主席講話的人屈指可數，可在我所處的那個時代，這些內容在曆史書都可以輕鬆地找到。
&個我也不清楚，”我敷衍地說道：“自打我無師自通地學會了中文後，腦子裏也多了很多莫名其妙的東西。克裏姆林宮講台上所說的一切，都是憑空從我腦海裏冒出來的。”
&有趣，真有趣！”他感慨了兩聲又問我：“你覺得我到20集團軍以後，該幹些什麽，你有什麽好的建議嗎？”
&做的工作不少，”我向他建議說：“比如說你可以向指揮員們傳授一下你們的遊擊戰術，讓他們也學學什麽是‘敵進我退、敵駐我擾、敵疲我打、敵退我追’，別讓他們老傻不拉唧地和敵人硬碰硬拚消耗。”
&看來你對我們的戰術還是挺熟悉的嘛。”聽到我嫻熟地說出了遊擊戰的十六字方針，他不禁驚訝起來。
&當然，除了遊擊戰術以外，我還知道對你們不少的指揮員。”得到他的誇獎，我不禁有些飄飄然了。
&嗎？說來聽聽，你都知道那些人。”
&路軍129師的劉師長、鄧政委，386旅的陳旅長，還有新四軍裏的陳粟兩位。”
&這幾個，沒有了？”聽到我隻說了這麽幾個名字，他明顯有點失望。
&說的都是特別能打仗的。”我趕緊向他解釋。
&是120師的賀師長，新四軍的葉軍長，也屬於特別能打仗的，怎麽沒聽你提他們的名字啊。”
&師長的名氣不小，但在指揮打仗這方麵似乎還欠缺了一點，以他的能力比較適合管理後勤供應。至於說到葉軍長，我承認他是挺能打仗的，不過他在已經被架空了，根本不能指揮部隊，一個大權旁落又不能指揮部隊的指揮員，再會打仗又有什麽用處呢？”
他聽了以後，若有所思地想了想，隨即點頭同意了我的觀點：“你說得有道理。”停了一下，他又問我：“能談談你對蘇軍的整體看法嗎？”
&以。”我先給他麵前的杯子裏續了水，然後接著發表自己的觀點：“在前期的會戰中，蘇軍之所以會在野戰條件下，被兵力火力處於劣勢的德軍吃掉。主要原因是進攻時候遲疑不決，撤退時候首尾不顧，這和總體缺乏訓練，軍官水平多不到位是密切相關的。相反，一旦部隊處於堅固設防地區，已經有du&作戰的訓練和準備時，蘇軍的表現就好一些。這也從另一個側麵驗證，從戰爭開始之時，蘇聯對於戰爭的意圖是盡可能禦敵於國門之外，打好築壘地區堅固設防條件下的防禦戰。”
他掏出本子和自來水鋼筆，認真地記下了我所說的每一句話。為了讓他記得更全麵，我有意放慢了語速，個別地方還重複兩遍，直到看他把我闡述的觀點完整地記錄下來後，才接著往下說。
本來一直是我說他記，但談到具體戰例的時候，我引用的那些論壇裏觀點和看法，就受到了他的反駁。剛開始我還要和他爭辯幾句，但很快我就住嘴了，後世泡論壇的人有幾個是親自帶過兵，並打過多年仗的，所以在我們那個時代看起來順理成章的很多論點，其實是完全不切實際的。所以他再反駁的時候，我就馬上乖乖住嘴，並虛心地請教於他。我們之間的閑談，在不知不覺中就成了軍事研討會。
不知道過了多久，忽然響起了敲門聲。沒等我起身，房門便被人推開了，阿克薩拉的聲音從門口傳來：“麗達契卡！”
聽到阿克薩拉聲音的那一瞬間，我的語言程序立馬從中文切換到了俄文係統，扭頭問她：“阿克薩拉，什麽事啊？”
&麵有個中**人來找你！”
&時間不早了。”身後的林師長抬手看了看表，然後擰上鋼筆的筆帽，連同筆記本一起放進了口袋，然後說：“不知不覺都過了這麽久了，估計是小師過來接我迴家了。”