http://..org/
入夜，我們辦完了所有的事，除了留下幾個崗哨執勤，剩下的人都迴到了木屋裏。
我和二十幾個女兵圍坐在大木桌前，飯菜、餐具已經擺好，熱湯也盛到了盤裏。從早晨到現在，我隻吃過幾片黑麵包，這時感覺已經餓得手腳發軟了。
卡列尼娜給每個人麵前的搪瓷茶缸裏，倒了一種暗紅色的液體。輪到我這裏的時候，我趕緊用手捂住杯口，連連擺手說：“不用不用，我是不喝酒的。”
&尉同誌，這不是酒，隻是果汁而已。”聽說是果汁，我也就不再拒絕，移開了擋在杯口的手，聽任她給我倒了滿滿的一杯。
&家舉杯。”卡列尼娜開始致敬酒詞：“為了我們今天打退了德國鬼子，為了麗達成為了中尉，我們來幹一杯。”
&杯！”我端起茶缸，高聲喊著和大家逐一碰了一下杯，然後喝了大大地一口。果汁的味道酸酸的，略帶點甜味，但我同時也感覺到了一股辛辣味。我心裏暗叫不好，枉自自己在俄羅斯待了那麽多年，居然忘記了他們都是把含酒jing的果酒當成果汁來喝的。工夫不大，我就感覺臉頰發熱渾身發軟，有一種昏昏yu睡的感覺。
&們跳舞吧。”突然有一個女兵開口建議道。大家立刻活躍起來，屋子裏頓時成了喜鵲窩。我看見讓娜悄悄地捅了捅卡列尼娜，示意她向我征求一下意見。
&家安靜，誰在說開舞會呢？”卡列尼娜站起來，表情嚴肅地對女兵們說道：“沒有得到指揮員的允許，這個建議是不會被采納的。”
聽了她的話，剛才還唧唧喳喳的姑娘們都閉上了嘴，麵麵相覷，然後又集體把目光投向了我。我知道在這個缺乏娛樂生活的時代，沒有電視、電腦之類的東西可以用來消遣無聊的時間，對這種女兵們自發的娛樂節目就應該采取支持的態度。於是，我扶著桌子搖搖晃晃地站了起來，對在場所有的人說：“姑娘們，別楞著了，舞會現在開始，快都跳起來吧！”
女兵們一陣歡唿，七手八腳地把大木桌折疊起來移到了牆角，屋子中間頓時出現了一塊寬闊的區域。我渾身無力，坐在牆角的椅子上，看著她們來來迴迴地忙碌著。
列娜——就是昨晚幫我搬肥皂的女兵，不知道從哪裏變出一具手風琴拉了起來，隨著悠揚的琴聲，屋子裏頓時響起了動聽的歌聲，是我所熟悉的《紅莓花兒開》，感情這首歌是這個時代的流行歌曲啊。
一曲終了，卡列尼娜突然向大家提議：“下麵請我們的中尉同誌給我唱一首歌，大家說好不好啊？”
&女兵們齊聲歡唿起來。
我被驚出了一身的冷汗。要是俄羅斯歌曲，我倒是會唱《紅莓花兒開》、《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》等等，可惜都隻能唱中文而不能唱俄文。唯一會的一首俄語歌曲，是曾經風靡一時的《嫁人就要嫁普京這樣的男人》，在這種場合裏，借我一個膽子也不敢唱啊。我隻能擺著手含含糊糊地說：“對不起了，姑娘們，我喝醉了沒法唱，改天再說吧。”
還在這些女兵們並沒有為難我，卡列尼娜抓住娜裏莎，帶頭跳了起來。早就心癢難耐的女兵們紛紛進入簡陋的舞池，隨著音樂翩翩起舞，屋子裏立刻變成了歡樂的海洋。
讓娜沒有去跳舞，而是坐在我的身邊陪著我。她突然問我：“中尉同誌，上午打德國偵察機的時候，我好像聽見你喊了一句什麽，不過沒聽懂。”
&聽了她這話，我才想起當時自己情不自禁地用中文喊過一句。我猶豫了一下，還是編理由來向她做解釋：“我喊的是一句中文。”
&文？！”她非常好奇地接著問：“那句話是什麽意思啊？你從什麽地方學的中文啊？”
&俄語講，就是‘衣即烏米兒’，”我之所以要給她解釋，是因為在後世有個和我拚房住的哥們，晚上特愛說夢話，說夢話時通常是中俄文交替使用。我怕自己哪天說夢話時，也出現這種中俄文混用的情況，與其到時候會引起他人的懷疑，還不如趁早找個理由來掩飾真相。“我原來讀書的學校裏，有個打掃衛生的老校工，是參加過十月革命的中國人。我和他很熟，就從他那裏學過幾句中文。”
&讓娜擺出了一副恍然大悟的樣子。
我的頭越來越暈，眼前的人物開始變得模糊，身邊讓娜說話的聲音也好像是從遙遠的地方傳過來，我終於在不知不覺中睡著啦。
等我醒來的時候，天已經大亮。我剛走出木屋，昨晚負責執勤的哨兵就跑過來向我報告：“中尉同誌，您快來看，懸崖下麵有部隊調動。”
&德軍嗎？”我心裏不由大吃一驚，以為又是德軍趁夜色悄悄地繞到後麵去了。
&是。”哨兵臉上露出喜悅的神情：“是我軍的部隊。”
懸崖下的這條道路正行進著大隊人馬，路上和路邊都是排成隊列或是單行的戰士，還有軍用卡車、炮車甚至坦克。我非常淡定地用望遠鏡看著下麵發生的一切，這些部隊正沿著一條條岔路，分散到公路兩側戰線去。無論如何，一看到這支龐大的隊伍、大炮和坦克，真使人高興。
&帶勁兒！”身邊突然響起了卡列尼娜的聲音，我扭頭一看，她不知道什麽時候也站到了我的身邊，正興奮地看著過路的隊伍。
我照近來養成的習慣，抬起眼睛看了看天空，心想：這樣在大白天大規模地調動部隊，會不會遭到德國空軍的然襲擊呢？不過今天的天色yin沉，濃雲壓在低空，雨點已經霏霏地落下來了。我猜想多半是因為這個緣故，朱可夫才敢冒險在大白天繼續調動隊伍。
這是什麽隊伍？我邊看邊猜測，他們是從前線的其他地段調來的呢，還是統帥部調來的後備隊？但是有一件事實是無可懷疑的，在普耳科沃防線上，蘇軍已經集中了雄厚的兵力。我根據已知的結局，清楚地知道德軍對高地的進攻，最終將以失敗告終，他們會遭到一個毀滅xing的反擊，被蘇軍擊退，被打得潰不成軍。
&看，中尉同誌，那是水兵戰士呢！”卡列尼娜指著下麵興奮地對我說道。
我順著她手指的方向看過去，果然看見幾隊穿藍白條紋襯衫和一種黑色的製服的戰士，正雄赳赳氣昂昂地行進著，這應該是從軍艦上抽調出來的陸戰隊員吧。
我想了想，雖然今天的天氣不適合飛機的起飛，但還是不能掉以輕心。便放下了望遠鏡，對身旁的卡列尼娜說道：“發出戰鬥jing報，通知所有的戰士進入炮位，我們要做好防空準備，以防德國空軍對後麵的部隊發動突然襲擊。”
卡列尼娜答應一聲，正要走開，身後突然出來一個男人的聲音：“姑娘們，你們的指揮員在哪裏？”
我扭頭一看，隻見一個穿著嶄新軍裝，皮靴擦得閃閃發亮的少尉正向我們走過來。來到我們的麵前，他看了看我和卡列尼娜的軍銜，看見我們都是中士軍銜，便輕佻地吹了一聲口哨：“喂，美人兒，你們的指揮員在哪裏？”
我輕蔑地看了他一眼，然後不鹹不淡地問了一句：“我就是高shè機槍連連長奧夏寧娜中尉，您是誰？”
聽到我自報家門，他趕緊一挺身體向我敬了個禮，有些慌張地迴答說：“對不起，中尉同誌，您還穿著中士的製服，所以我沒想到您就是指揮員。”稍微停頓一下，他穩了穩自己的情緒又接著說：“我是從防空司令部來的薩甫欽科少尉，奉命來擔任你的副手。兩個排的高shè炮兵也已經就位，隨時可以進入陣地。”
入夜，我們辦完了所有的事，除了留下幾個崗哨執勤，剩下的人都迴到了木屋裏。
我和二十幾個女兵圍坐在大木桌前，飯菜、餐具已經擺好，熱湯也盛到了盤裏。從早晨到現在，我隻吃過幾片黑麵包，這時感覺已經餓得手腳發軟了。
卡列尼娜給每個人麵前的搪瓷茶缸裏，倒了一種暗紅色的液體。輪到我這裏的時候，我趕緊用手捂住杯口，連連擺手說：“不用不用，我是不喝酒的。”
&尉同誌，這不是酒，隻是果汁而已。”聽說是果汁，我也就不再拒絕，移開了擋在杯口的手，聽任她給我倒了滿滿的一杯。
&家舉杯。”卡列尼娜開始致敬酒詞：“為了我們今天打退了德國鬼子，為了麗達成為了中尉，我們來幹一杯。”
&杯！”我端起茶缸，高聲喊著和大家逐一碰了一下杯，然後喝了大大地一口。果汁的味道酸酸的，略帶點甜味，但我同時也感覺到了一股辛辣味。我心裏暗叫不好，枉自自己在俄羅斯待了那麽多年，居然忘記了他們都是把含酒jing的果酒當成果汁來喝的。工夫不大，我就感覺臉頰發熱渾身發軟，有一種昏昏yu睡的感覺。
&們跳舞吧。”突然有一個女兵開口建議道。大家立刻活躍起來，屋子裏頓時成了喜鵲窩。我看見讓娜悄悄地捅了捅卡列尼娜，示意她向我征求一下意見。
&家安靜，誰在說開舞會呢？”卡列尼娜站起來，表情嚴肅地對女兵們說道：“沒有得到指揮員的允許，這個建議是不會被采納的。”
聽了她的話，剛才還唧唧喳喳的姑娘們都閉上了嘴，麵麵相覷，然後又集體把目光投向了我。我知道在這個缺乏娛樂生活的時代，沒有電視、電腦之類的東西可以用來消遣無聊的時間，對這種女兵們自發的娛樂節目就應該采取支持的態度。於是，我扶著桌子搖搖晃晃地站了起來，對在場所有的人說：“姑娘們，別楞著了，舞會現在開始，快都跳起來吧！”
女兵們一陣歡唿，七手八腳地把大木桌折疊起來移到了牆角，屋子中間頓時出現了一塊寬闊的區域。我渾身無力，坐在牆角的椅子上，看著她們來來迴迴地忙碌著。
列娜——就是昨晚幫我搬肥皂的女兵，不知道從哪裏變出一具手風琴拉了起來，隨著悠揚的琴聲，屋子裏頓時響起了動聽的歌聲，是我所熟悉的《紅莓花兒開》，感情這首歌是這個時代的流行歌曲啊。
一曲終了，卡列尼娜突然向大家提議：“下麵請我們的中尉同誌給我唱一首歌，大家說好不好啊？”
&女兵們齊聲歡唿起來。
我被驚出了一身的冷汗。要是俄羅斯歌曲，我倒是會唱《紅莓花兒開》、《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》等等，可惜都隻能唱中文而不能唱俄文。唯一會的一首俄語歌曲，是曾經風靡一時的《嫁人就要嫁普京這樣的男人》，在這種場合裏，借我一個膽子也不敢唱啊。我隻能擺著手含含糊糊地說：“對不起了，姑娘們，我喝醉了沒法唱，改天再說吧。”
還在這些女兵們並沒有為難我，卡列尼娜抓住娜裏莎，帶頭跳了起來。早就心癢難耐的女兵們紛紛進入簡陋的舞池，隨著音樂翩翩起舞，屋子裏立刻變成了歡樂的海洋。
讓娜沒有去跳舞，而是坐在我的身邊陪著我。她突然問我：“中尉同誌，上午打德國偵察機的時候，我好像聽見你喊了一句什麽，不過沒聽懂。”
&聽了她這話，我才想起當時自己情不自禁地用中文喊過一句。我猶豫了一下，還是編理由來向她做解釋：“我喊的是一句中文。”
&文？！”她非常好奇地接著問：“那句話是什麽意思啊？你從什麽地方學的中文啊？”
&俄語講，就是‘衣即烏米兒’，”我之所以要給她解釋，是因為在後世有個和我拚房住的哥們，晚上特愛說夢話，說夢話時通常是中俄文交替使用。我怕自己哪天說夢話時，也出現這種中俄文混用的情況，與其到時候會引起他人的懷疑，還不如趁早找個理由來掩飾真相。“我原來讀書的學校裏，有個打掃衛生的老校工，是參加過十月革命的中國人。我和他很熟，就從他那裏學過幾句中文。”
&讓娜擺出了一副恍然大悟的樣子。
我的頭越來越暈，眼前的人物開始變得模糊，身邊讓娜說話的聲音也好像是從遙遠的地方傳過來，我終於在不知不覺中睡著啦。
等我醒來的時候，天已經大亮。我剛走出木屋，昨晚負責執勤的哨兵就跑過來向我報告：“中尉同誌，您快來看，懸崖下麵有部隊調動。”
&德軍嗎？”我心裏不由大吃一驚，以為又是德軍趁夜色悄悄地繞到後麵去了。
&是。”哨兵臉上露出喜悅的神情：“是我軍的部隊。”
懸崖下的這條道路正行進著大隊人馬，路上和路邊都是排成隊列或是單行的戰士，還有軍用卡車、炮車甚至坦克。我非常淡定地用望遠鏡看著下麵發生的一切，這些部隊正沿著一條條岔路，分散到公路兩側戰線去。無論如何，一看到這支龐大的隊伍、大炮和坦克，真使人高興。
&帶勁兒！”身邊突然響起了卡列尼娜的聲音，我扭頭一看，她不知道什麽時候也站到了我的身邊，正興奮地看著過路的隊伍。
我照近來養成的習慣，抬起眼睛看了看天空，心想：這樣在大白天大規模地調動部隊，會不會遭到德國空軍的然襲擊呢？不過今天的天色yin沉，濃雲壓在低空，雨點已經霏霏地落下來了。我猜想多半是因為這個緣故，朱可夫才敢冒險在大白天繼續調動隊伍。
這是什麽隊伍？我邊看邊猜測，他們是從前線的其他地段調來的呢，還是統帥部調來的後備隊？但是有一件事實是無可懷疑的，在普耳科沃防線上，蘇軍已經集中了雄厚的兵力。我根據已知的結局，清楚地知道德軍對高地的進攻，最終將以失敗告終，他們會遭到一個毀滅xing的反擊，被蘇軍擊退，被打得潰不成軍。
&看，中尉同誌，那是水兵戰士呢！”卡列尼娜指著下麵興奮地對我說道。
我順著她手指的方向看過去，果然看見幾隊穿藍白條紋襯衫和一種黑色的製服的戰士，正雄赳赳氣昂昂地行進著，這應該是從軍艦上抽調出來的陸戰隊員吧。
我想了想，雖然今天的天氣不適合飛機的起飛，但還是不能掉以輕心。便放下了望遠鏡，對身旁的卡列尼娜說道：“發出戰鬥jing報，通知所有的戰士進入炮位，我們要做好防空準備，以防德國空軍對後麵的部隊發動突然襲擊。”
卡列尼娜答應一聲，正要走開，身後突然出來一個男人的聲音：“姑娘們，你們的指揮員在哪裏？”
我扭頭一看，隻見一個穿著嶄新軍裝，皮靴擦得閃閃發亮的少尉正向我們走過來。來到我們的麵前，他看了看我和卡列尼娜的軍銜，看見我們都是中士軍銜，便輕佻地吹了一聲口哨：“喂，美人兒，你們的指揮員在哪裏？”
我輕蔑地看了他一眼，然後不鹹不淡地問了一句：“我就是高shè機槍連連長奧夏寧娜中尉，您是誰？”
聽到我自報家門，他趕緊一挺身體向我敬了個禮，有些慌張地迴答說：“對不起，中尉同誌，您還穿著中士的製服，所以我沒想到您就是指揮員。”稍微停頓一下，他穩了穩自己的情緒又接著說：“我是從防空司令部來的薩甫欽科少尉，奉命來擔任你的副手。兩個排的高shè炮兵也已經就位，隨時可以進入陣地。”