第324頁
那個註定要位極人臣的女人 作者：辰冰 投票推薦 加入書簽 留言反饋
呈現在信紙上的，並?非圖案，也?並?非軍用密語，而是如假包換的外文。
謝知秋博覽群書?，學識過人，可她並?不會其他語言。
除了信紙末尾用紅色的硃砂印了一個?清晰的拇指印，別的內容，她一概看不懂。
謝知秋端詳信紙片刻，躊躇地道：「這?好像是辛國文字……我記得你父母好像會說?辛國語，他們會認得嗎？」
蕭斬石當?年?在北邊打仗，十餘年?駐紮邊疆，謝知秋當?初為了扮演蕭尋初不露破綻，向蕭尋初打聽過不少他父母的事，知道蕭將軍會一些那一帶的語言。
按照蕭尋初的說?法，這?是因為他父親認為知己知彼方能百戰百勝，要是對敵方的語言文字一句不懂，事事依賴譯官，那麽一旦譯官被收買，就會有極大的風險。
至於蕭尋初的母親薑淩，更不必說?。
她本來就是兩境交接之處的住民，當?地有一種少數民族的土語，和辛國語言完全是一脈相承，隻有少量差別。當?地少數民族與辛國人本是同族，完全能夠無阻礙溝通的。
此刻夜已深，將軍夫婦大抵歇下了。
謝知秋正猶豫要不要大半夜拿著這?信去打擾蕭斬石夫婦，一抬頭，卻見蕭尋初神情古怪地看著她。
「……你怎麽不先問問我會不會？」
「你會？」
謝知秋驚訝了一剎。
她道：「我記得你好像沒有跟你父親出?去打過仗。」
蕭尋初摸了摸頭髮，無奈道：「小時候覺得有趣，就跟母親學過一點?。不過沒有那個?語言環境，學得很粗淺，而且光看詞彙句子還行?，要講話的話說?不出?來。」
即使如此，現在也?能解燃眉之急了。
沒想到蕭尋初科舉為官不行?，但在科舉科目以外的學識倒不少，意外得可靠。
謝知秋忙將信紙轉過去給他。
蕭尋初道：「辛國用的是表音文字，有二十來個?基本字母和若幹輔音。這?張信的字母寫?得很差，像是依樣畫葫蘆抄下來的，而不是其人本身會寫?，所以有些詞彙的字母也?斷錯位置了。至於信中文字的意思……」
蕭尋初吃力地辨識著。
須臾，在悠悠跳動的燭火中，蕭尋初逐字逐句將信中的意思告訴了謝知秋。
謝知秋的眼睛逐漸睜大。
良久，她眸色漸深，神情異樣，似有思量。
*
另一邊，秦皓見過謝知秋後，就乘坐馬車，又轉道去了齊府。
子時已過，齊府的燈火卻通明依舊，這?座府邸的主人近日徹夜難眠，常常點?燈到天明。
秦皓到時，齊慕先正在研究棋局。
自從遇到「蕭尋初」這?個?下棋好手，秦皓就常見師父鑽研棋道，似是久違地有了棋逢對手的樂趣。
隻是如今，齊府夫人已經去世，齊相獨子齊宣正身在牢獄，齊慕先一個?人深夜品棋，難免有些孤寂的味道。
秦皓上前道：「師父，我今夜已將利弊都對蕭尋初說?明清楚。」
齊慕先頷首。
「他反應如何？」
「……蕭尋初沒有當?場答應，好像還有顧慮，我不敢打包票。」
這?並?不是一個?理想的結果?，尤其對齊慕先來說?。
齊慕先執棋落了一子，他的眼神如鷹一般，像是已經盯緊了獵物，可又深邃地讓人難以判斷其打算。
而這?時，他注意到秦皓的表情似有些恍惚。
齊慕先指尖一頓，沒有立即去拿下一顆棋子，反而問：「怎麽了，你去見蕭尋初的時候，還出?了什麽事？」
「不……出?事倒是沒有。」
秦皓用手抵住額頭，晃了晃頭。
他皺著眉緩緩道：「隻是這?個?蕭尋初……實在……很奇怪。『他』就像……變成了另一個?人一樣。」
今日蕭尋初那番話，還在秦皓腦海中來迴迴蕩。
不單單是因為這?番話對他多少有點?影響，還因為「蕭尋初」說?話的語氣態度，都太容易讓他想到另一個?熟悉的人。
當?年?與謝妹妹一同讀書?學習時，兩人不時也?會有想法相異之處，因此秦皓時常會與謝妹妹辯論觀點?。
「蕭尋初」今日對他說?話的感覺，就和當?年?與謝妹妹說?話如出?一轍。
他太熟悉那種感覺，因此甚至難以說?服自己是錯覺。
他已經不是第一次覺得與「蕭尋初」接觸像是麵?對謝妹妹了，一而再再而三，這?究竟是……
秦皓有些走神，但想到自己正在齊慕先麵?前，又不由逼自己迴過神來，誠懇地向齊慕先道：「抱歉，師父。師父明明對我寄予厚望，我卻未能從蕭尋初口中得到切實的答覆。」
齊慕先嘆了口氣。
他並?未責怪秦皓，隻說?：「蕭尋初這?個?人，連我都不是看得恨透，這?不能怪你。」
說?著，他示意秦皓過去，然後輕輕拍了拍秦皓的肩膀：「你很誠實，沒有怕被責怪而說?假話來矇騙我。
「你是我最得意的弟子，我知道你必是盡力了，換作別人也?難做得更好。
「今日辛苦你了……你先迴去休息吧。」
「師父……」
秦皓對得到齊慕先的諒解，十分感激。<hr>
謝知秋博覽群書?，學識過人，可她並?不會其他語言。
除了信紙末尾用紅色的硃砂印了一個?清晰的拇指印，別的內容，她一概看不懂。
謝知秋端詳信紙片刻，躊躇地道：「這?好像是辛國文字……我記得你父母好像會說?辛國語，他們會認得嗎？」
蕭斬石當?年?在北邊打仗，十餘年?駐紮邊疆，謝知秋當?初為了扮演蕭尋初不露破綻，向蕭尋初打聽過不少他父母的事，知道蕭將軍會一些那一帶的語言。
按照蕭尋初的說?法，這?是因為他父親認為知己知彼方能百戰百勝，要是對敵方的語言文字一句不懂，事事依賴譯官，那麽一旦譯官被收買，就會有極大的風險。
至於蕭尋初的母親薑淩，更不必說?。
她本來就是兩境交接之處的住民，當?地有一種少數民族的土語，和辛國語言完全是一脈相承，隻有少量差別。當?地少數民族與辛國人本是同族，完全能夠無阻礙溝通的。
此刻夜已深，將軍夫婦大抵歇下了。
謝知秋正猶豫要不要大半夜拿著這?信去打擾蕭斬石夫婦，一抬頭，卻見蕭尋初神情古怪地看著她。
「……你怎麽不先問問我會不會？」
「你會？」
謝知秋驚訝了一剎。
她道：「我記得你好像沒有跟你父親出?去打過仗。」
蕭尋初摸了摸頭髮，無奈道：「小時候覺得有趣，就跟母親學過一點?。不過沒有那個?語言環境，學得很粗淺，而且光看詞彙句子還行?，要講話的話說?不出?來。」
即使如此，現在也?能解燃眉之急了。
沒想到蕭尋初科舉為官不行?，但在科舉科目以外的學識倒不少，意外得可靠。
謝知秋忙將信紙轉過去給他。
蕭尋初道：「辛國用的是表音文字，有二十來個?基本字母和若幹輔音。這?張信的字母寫?得很差，像是依樣畫葫蘆抄下來的，而不是其人本身會寫?，所以有些詞彙的字母也?斷錯位置了。至於信中文字的意思……」
蕭尋初吃力地辨識著。
須臾，在悠悠跳動的燭火中，蕭尋初逐字逐句將信中的意思告訴了謝知秋。
謝知秋的眼睛逐漸睜大。
良久，她眸色漸深，神情異樣，似有思量。
*
另一邊，秦皓見過謝知秋後，就乘坐馬車，又轉道去了齊府。
子時已過，齊府的燈火卻通明依舊，這?座府邸的主人近日徹夜難眠，常常點?燈到天明。
秦皓到時，齊慕先正在研究棋局。
自從遇到「蕭尋初」這?個?下棋好手，秦皓就常見師父鑽研棋道，似是久違地有了棋逢對手的樂趣。
隻是如今，齊府夫人已經去世，齊相獨子齊宣正身在牢獄，齊慕先一個?人深夜品棋，難免有些孤寂的味道。
秦皓上前道：「師父，我今夜已將利弊都對蕭尋初說?明清楚。」
齊慕先頷首。
「他反應如何？」
「……蕭尋初沒有當?場答應，好像還有顧慮，我不敢打包票。」
這?並?不是一個?理想的結果?，尤其對齊慕先來說?。
齊慕先執棋落了一子，他的眼神如鷹一般，像是已經盯緊了獵物，可又深邃地讓人難以判斷其打算。
而這?時，他注意到秦皓的表情似有些恍惚。
齊慕先指尖一頓，沒有立即去拿下一顆棋子，反而問：「怎麽了，你去見蕭尋初的時候，還出?了什麽事？」
「不……出?事倒是沒有。」
秦皓用手抵住額頭，晃了晃頭。
他皺著眉緩緩道：「隻是這?個?蕭尋初……實在……很奇怪。『他』就像……變成了另一個?人一樣。」
今日蕭尋初那番話，還在秦皓腦海中來迴迴蕩。
不單單是因為這?番話對他多少有點?影響，還因為「蕭尋初」說?話的語氣態度，都太容易讓他想到另一個?熟悉的人。
當?年?與謝妹妹一同讀書?學習時，兩人不時也?會有想法相異之處，因此秦皓時常會與謝妹妹辯論觀點?。
「蕭尋初」今日對他說?話的感覺，就和當?年?與謝妹妹說?話如出?一轍。
他太熟悉那種感覺，因此甚至難以說?服自己是錯覺。
他已經不是第一次覺得與「蕭尋初」接觸像是麵?對謝妹妹了，一而再再而三，這?究竟是……
秦皓有些走神，但想到自己正在齊慕先麵?前，又不由逼自己迴過神來，誠懇地向齊慕先道：「抱歉，師父。師父明明對我寄予厚望，我卻未能從蕭尋初口中得到切實的答覆。」
齊慕先嘆了口氣。
他並?未責怪秦皓，隻說?：「蕭尋初這?個?人，連我都不是看得恨透，這?不能怪你。」
說?著，他示意秦皓過去，然後輕輕拍了拍秦皓的肩膀：「你很誠實，沒有怕被責怪而說?假話來矇騙我。
「你是我最得意的弟子，我知道你必是盡力了，換作別人也?難做得更好。
「今日辛苦你了……你先迴去休息吧。」
「師父……」
秦皓對得到齊慕先的諒解，十分感激。<hr>