車開到岔路口，江喬還在剛剛那個自作多情的聯想中走神。
文學生似乎都有些胡思亂想的天賦，一句開玩笑的“熟能生巧”，她就能想到完全不相關的幾年前的往事。
不過，“裴知鶴難道真的暗戀自己”這樣驚世駭俗的想法隻在她腦海中出現了一瞬，下一秒，她又開始敲打自己，怎麽能這樣曲解他的意思。
人家隻是舉手之勞幫家裏的後輩拍幾張合影，都要在好幾年之後被人惡意揣測，對弟弟的女朋友心懷不軌。
好可憐的裴醫生。
裴知鶴專心開車，金絲邊鏡片上窗外霓虹流過，並不曾被之前的插曲影響分毫，周身氣息一如既往的溫和。
江喬瞄他一眼，心中罪惡感更甚。
農夫與蛇，她就是那條小蛇。
紅燈亮起，裴知鶴開口，“送你迴外婆家？”
江喬抿了抿唇，“您……？”
“我明天上午十點鍾有手術，今晚就必須趕迴去，”他停頓幾秒，“對外婆那邊可能有些失禮。”
她微愣，很快搖頭，“外婆不會在意這些。”
連外孫女訂婚前夕突然閃婚其他人這種事都能接受得了，外婆怎麽會因為這種瑣碎禮節刁難他。
她心裏的不安，是因為難以說出口的其他顧慮。
裴知鶴還在等她的迴複，江喬慢吞吞地啟唇，“我……”
他笑，“怕被問到結婚的事？”
一眼被看穿，江喬點點頭，不自在地別了一下頭發，“……今天您也看到了，外婆那樣的好奇心，隻是簡單解釋兩句根本沒辦法蒙混過關。”
返程車票定的是十月七號，剩下的整整五天，她都要和小老太太朝夕相處。
外婆也許不是個合格的審訊高手，但她是恰恰是那個初出茅廬的小賊，對口供和編瞎話，一門功課都沒出師。
小老太太今天想問沒來得及問的問題，她閉著眼睛就能猜出來：
裴知鶴在家裏地位怎麽樣，財務狀況健不健康，弟弟妹妹好不好相處，裴家長輩那邊同不同意兩人結婚，這麽忙的工作有沒有時間和她約會，繼承了這麽多家產能不能給她管錢，兩人是怎麽互相喜歡的，進展到哪一步了，打算什麽時候辦婚禮，準備在哪辦婚禮，彩禮按什麽標準給……
言多必失，估計她撐不過兩天，就要被問得原形畢露。
裴知鶴彎唇，餘光掃過她微蹙的細眉，隨意道，“要不要和我一起迴京市？”
他慢條斯理地解釋，“裴冉偶爾會來蹭飯，為了不讓家裏人懷疑我和你結婚的真實性，我希望你至少平時周末能搬到我那裏住。趁沒課，可以收拾一下行李。假期學校裏人少，不需要向舍友解釋，我想你會自在一些。”
他語速放得很平緩，眼神溫和，仿佛句句都在為她考慮。
隱隱有一種直覺在告訴她哪裏好像不太對勁，但她反複把對方的提議細品了一遍，又覺得很正常。
隻是住在同一片屋簷下而已，又不是真正的夫婦……裴知鶴那樣的工作性質，平時能不能見上麵還難說，她好像並沒有什麽可擔心的。
舍友換成裴知鶴，和獨自一人麵對外婆的連珠炮提問，危險級別孰大孰小，幾乎一目了然。
江喬微翹的眼睫低垂，小聲迴應，“我跟您迴去。”
裴知鶴唇邊的笑意更深。
她咽了咽口水，謹慎地選擇措辭，“您家裏……有地方放我的東西嗎？”
在京大上了四年學，她的東西比起其他女生，少得幾乎可以忽略不計。
如果隻是周末暫住，一個背包就綽綽有餘。
隻是在繼父家寄人籬下的經曆讓她慣於看人眼色，擔心自己的到來是累贅，會給對方添麻煩。
裴知鶴餘光瞥過少女越來越低的小巧下巴，再看後視鏡，隻有一個逃避的圓圓頭頂。
從發髻裏散落的發梢被她順在耳後，軟乎乎的，襯得耳垂愈發圓潤潔白。
她的勇氣好像隻夠提問時候的那幾秒。
裴知鶴斂目，聲調更低柔，狀似無意地強調前兩個字，“家裏有。”
-
迴到京市的第二天。
手機嗡嗡震動，江喬從被子裏伸出一隻手，從枕頭底下把手機掏出來，眯著眼睛看屏幕提示。
上午十一點整，幫外婆設的民生頻道追劇鬧鍾。
她坐起身， 迷迷糊糊準備下床去給外婆開電視，手怎麽也沒摸到溫潤的紅木床頭，反倒被金屬床柱冰了一下。這才反應過來，她已經離開了蘇城。
迴外婆家收拾行李，在裴知鶴身側的商務艙座位睡了幾小時覺，被等候在機場的裴家司機送迴學校宿舍——昨晚最後的幾個小時像是被施了瞬移魔法，快到不可置信，但又因為陪伴她的人是裴知鶴，毫無一絲稱得上狼狽的匆忙。
全程絲滑到她都要產生誤解，蘇城和京市到底有多遠？
她之前要風塵仆仆趕一天的路，怎麽放到對方這裏，就好像隻是去了趟臨市？
拉開窗簾往外看了一眼，宿舍裏隻有她一個人，除了窗外的幾聲鳥鳴，安靜得像是被按下靜音。
領證，搬到裴知鶴家，在不知道什麽時候要迴國的裴冉麵前改頭換麵，出演一個合格的……大嫂。
任務清單不長，除了已經勾掉的第一條，剩下的每一條都是未知的艱巨任務。
江喬搓一搓臉，準備走一步看一步。
洗漱完，她紮起頭發，打開台燈投入工作。
放假兩天，除了裴知鶴昨晚發來的晚安，她的消息列表裏十分安靜。
江玉芬全家去了迪士尼，蔣佳宜忙著和異地男友貼貼，唯一狂閃的小群是實習公司的假期值班小組。
因為日薪高才去的培訓機構，上了兩個月的班才明白資本家的狡詐。
高薪是高薪，隻不過是給兩個人的錢，幹四個人的活。又要教課，又要做網課銷售客服，時不時還要接聽幾個暴怒的家長投訴，抱怨老師水平太差，小孩考試成績不升反降。
江喬先順了一遍今天被催著交的課件大綱，大概設想一下課堂環節，開始輸入例句。
同樣是賺辛苦錢，代課和做翻譯的感覺完全不一樣。
做培訓班老師是對著釘死的大綱照本宣科，滿腔的創造力全都用來編順口溜，成就感最強的時候，也不過是學生出成績後發來感謝微信。
而翻譯沒有標準答案，翻譯書稿像是二次創作，現場口譯就更自由，她在那一瞬間感覺自己像是專門破譯密碼的女巫，帶領兩個彼此陌生的族群互相理解。
對比起來，她還是更喜歡翻譯，結束之後經常累到大腦缺氧，但充滿成就感。
課件做到一半，微信彈出周老師的消息。
周老師：【收錢收錢，汽車展宣傳冊的稿費下來了。】
周老師：【老外那邊看到你的譯稿都樂傻了，問我是不是原文就這麽會吹。】
江喬莞爾，她敲鍵盤迴複，【都是因為周老師改得好。】
點擊確認收款。
三千字五百，對於她這種名不見經傳的新人，已經算是比較公道的價格。
隻不過初稿加潤色花去了好幾天，平均算下來……日薪還是和實習不能比。
周老師發來一個拽姐表情包，【之前說過的那單口譯考慮好沒，十二月初柏林，半個月包吃包住估計還能包玩，去不去？】
江喬臉上的笑容僵住。
這幾天發生的事情太多，差點忘了。
從未婚變成了已婚，結婚對象還是近乎完美的裴知鶴，那個第一次聽就心動到不行的工作機會依然吸引力滿滿，但她的煩惱並沒有減少。
放心啃老公，毫無經濟顧慮地勇敢追夢，這是正牌裴太太才有資格選擇的路。
她這種臨時演員，總還是要認認真真參加秋招，一個人安安分分地為人生做打算。
手搭在鍵盤上好久，她實在是狠不下心拒絕，【對不起周老師，我還沒想好……我節後給您答複行嗎？】
對麵安靜了一會，直接電話撥過來。
江喬手一抖，在屏幕戳偏了兩下才接通。
周老師語氣明朗，像是在話家常，“最近在忙什麽？還是原來那個實習？”
話音裏並沒有責備的意思。
江喬一怔，“……對，還是那個實習。”
周老師是典型的天賦型選手，出道早家境好，借著早些年的外企擴張積累足了客戶，生活無憂。兩人閑聊時，周老師對她在實習機構受的壓榨震驚又憤慨，覺得她純粹是在浪費才華。
她單刀直入，“轉正之後，他們一個月能給你開多少薪水？”
被周老師的問題噎住，江喬的臉紅透了。
不是問題本身有多冒犯，隻是在一無所有的時候，麵對這樣一個各方麵都閃閃發光的姐姐，她忍不住地感到羞恥。
她猶豫地說出一個數字，聽到對麵歎息一聲。
周老師滯了一下，難掩恨鐵不成鋼之意，“啊啊我的小喬，怎麽這一點小錢就把你的人生買斷了？視線放遠一點，柏林這一單要是做好了，你完全有機會在醫療翻譯圈裏深耕，到時候你的時薪都遠不止這個數。”
一點小錢。
江喬握著手機，不知道該說什麽迴應。
周老師換角度刺探，“高富帥小男友怎麽說？他也不支持你？”
江喬迴：“分手了。”
她聲音並沒有什麽波動，但傳到周老師耳朵裏，就變成了年輕人失戀後強行偽裝的平靜。
上頭的說教欲瞬間被這擊退，她頓了頓，對自己剛剛說的話也有點後悔。
江喬並不曾提起太多自己的事情，但是每次和她一起進同傳箱時，穿的都是同一身套裝。
衣服洗的很幹淨，看得出經過主人仔細的熨燙，打理得很得體，就是款式有些過時，配不上女孩那張清麗漂亮的臉。
世界很現實，即使是天才，要出頭也不能僅僅靠自己。
周老師欲言又止，最後隻剩下一聲：“你先忙你的，我再幫你拖兩天。”
結束完短暫的對話，江喬做課件做的心不在焉。剛想換睡衣爬上床逃避一會，書桌上的手機震動幾下。
以為是實習小群的新任務，她有些猶豫地點開。
pzh：【吃午飯了沒？】
意料之外的消息。
不想給對方添麻煩，她違心迴複：【剛剛吃過。】
昨晚分別前裴知鶴說過，今早六點有手術，她沒忘。
想到這裏，她又補上一句禮尚往來的關心，【手術順利結束了？】
pzh：【順利，但沒結束。】
江喬懵懵的。
心外科的手術遇上複雜病例，一開胸，打底就是六個小時。
主刀醫生這麽寶貴的中場休息，他用來給她發微信？
沒等她想好要怎麽迴，裴知鶴的下一條消息很快彈出。
pzh：【我時間不多，宿舍號發我。】
pzh：【黃魚餛飩，多放香菜不加蔥？】
猝不及防，江喬看著屏幕怔住。
並沒有再問她吃什麽，也不是abcd的選擇題。
他拋出一個正中紅心的答案，隻等她說一句好。
文學生似乎都有些胡思亂想的天賦，一句開玩笑的“熟能生巧”，她就能想到完全不相關的幾年前的往事。
不過，“裴知鶴難道真的暗戀自己”這樣驚世駭俗的想法隻在她腦海中出現了一瞬，下一秒，她又開始敲打自己，怎麽能這樣曲解他的意思。
人家隻是舉手之勞幫家裏的後輩拍幾張合影，都要在好幾年之後被人惡意揣測，對弟弟的女朋友心懷不軌。
好可憐的裴醫生。
裴知鶴專心開車，金絲邊鏡片上窗外霓虹流過，並不曾被之前的插曲影響分毫，周身氣息一如既往的溫和。
江喬瞄他一眼，心中罪惡感更甚。
農夫與蛇，她就是那條小蛇。
紅燈亮起，裴知鶴開口，“送你迴外婆家？”
江喬抿了抿唇，“您……？”
“我明天上午十點鍾有手術，今晚就必須趕迴去，”他停頓幾秒，“對外婆那邊可能有些失禮。”
她微愣，很快搖頭，“外婆不會在意這些。”
連外孫女訂婚前夕突然閃婚其他人這種事都能接受得了，外婆怎麽會因為這種瑣碎禮節刁難他。
她心裏的不安，是因為難以說出口的其他顧慮。
裴知鶴還在等她的迴複，江喬慢吞吞地啟唇，“我……”
他笑，“怕被問到結婚的事？”
一眼被看穿，江喬點點頭，不自在地別了一下頭發，“……今天您也看到了，外婆那樣的好奇心，隻是簡單解釋兩句根本沒辦法蒙混過關。”
返程車票定的是十月七號，剩下的整整五天，她都要和小老太太朝夕相處。
外婆也許不是個合格的審訊高手，但她是恰恰是那個初出茅廬的小賊，對口供和編瞎話，一門功課都沒出師。
小老太太今天想問沒來得及問的問題，她閉著眼睛就能猜出來：
裴知鶴在家裏地位怎麽樣，財務狀況健不健康，弟弟妹妹好不好相處，裴家長輩那邊同不同意兩人結婚，這麽忙的工作有沒有時間和她約會，繼承了這麽多家產能不能給她管錢，兩人是怎麽互相喜歡的，進展到哪一步了，打算什麽時候辦婚禮，準備在哪辦婚禮，彩禮按什麽標準給……
言多必失，估計她撐不過兩天，就要被問得原形畢露。
裴知鶴彎唇，餘光掃過她微蹙的細眉，隨意道，“要不要和我一起迴京市？”
他慢條斯理地解釋，“裴冉偶爾會來蹭飯，為了不讓家裏人懷疑我和你結婚的真實性，我希望你至少平時周末能搬到我那裏住。趁沒課，可以收拾一下行李。假期學校裏人少，不需要向舍友解釋，我想你會自在一些。”
他語速放得很平緩，眼神溫和，仿佛句句都在為她考慮。
隱隱有一種直覺在告訴她哪裏好像不太對勁，但她反複把對方的提議細品了一遍，又覺得很正常。
隻是住在同一片屋簷下而已，又不是真正的夫婦……裴知鶴那樣的工作性質，平時能不能見上麵還難說，她好像並沒有什麽可擔心的。
舍友換成裴知鶴，和獨自一人麵對外婆的連珠炮提問，危險級別孰大孰小，幾乎一目了然。
江喬微翹的眼睫低垂，小聲迴應，“我跟您迴去。”
裴知鶴唇邊的笑意更深。
她咽了咽口水，謹慎地選擇措辭，“您家裏……有地方放我的東西嗎？”
在京大上了四年學，她的東西比起其他女生，少得幾乎可以忽略不計。
如果隻是周末暫住，一個背包就綽綽有餘。
隻是在繼父家寄人籬下的經曆讓她慣於看人眼色，擔心自己的到來是累贅，會給對方添麻煩。
裴知鶴餘光瞥過少女越來越低的小巧下巴，再看後視鏡，隻有一個逃避的圓圓頭頂。
從發髻裏散落的發梢被她順在耳後，軟乎乎的，襯得耳垂愈發圓潤潔白。
她的勇氣好像隻夠提問時候的那幾秒。
裴知鶴斂目，聲調更低柔，狀似無意地強調前兩個字，“家裏有。”
-
迴到京市的第二天。
手機嗡嗡震動，江喬從被子裏伸出一隻手，從枕頭底下把手機掏出來，眯著眼睛看屏幕提示。
上午十一點整，幫外婆設的民生頻道追劇鬧鍾。
她坐起身， 迷迷糊糊準備下床去給外婆開電視，手怎麽也沒摸到溫潤的紅木床頭，反倒被金屬床柱冰了一下。這才反應過來，她已經離開了蘇城。
迴外婆家收拾行李，在裴知鶴身側的商務艙座位睡了幾小時覺，被等候在機場的裴家司機送迴學校宿舍——昨晚最後的幾個小時像是被施了瞬移魔法，快到不可置信，但又因為陪伴她的人是裴知鶴，毫無一絲稱得上狼狽的匆忙。
全程絲滑到她都要產生誤解，蘇城和京市到底有多遠？
她之前要風塵仆仆趕一天的路，怎麽放到對方這裏，就好像隻是去了趟臨市？
拉開窗簾往外看了一眼，宿舍裏隻有她一個人，除了窗外的幾聲鳥鳴，安靜得像是被按下靜音。
領證，搬到裴知鶴家，在不知道什麽時候要迴國的裴冉麵前改頭換麵，出演一個合格的……大嫂。
任務清單不長，除了已經勾掉的第一條，剩下的每一條都是未知的艱巨任務。
江喬搓一搓臉，準備走一步看一步。
洗漱完，她紮起頭發，打開台燈投入工作。
放假兩天，除了裴知鶴昨晚發來的晚安，她的消息列表裏十分安靜。
江玉芬全家去了迪士尼，蔣佳宜忙著和異地男友貼貼，唯一狂閃的小群是實習公司的假期值班小組。
因為日薪高才去的培訓機構，上了兩個月的班才明白資本家的狡詐。
高薪是高薪，隻不過是給兩個人的錢，幹四個人的活。又要教課，又要做網課銷售客服，時不時還要接聽幾個暴怒的家長投訴，抱怨老師水平太差，小孩考試成績不升反降。
江喬先順了一遍今天被催著交的課件大綱，大概設想一下課堂環節，開始輸入例句。
同樣是賺辛苦錢，代課和做翻譯的感覺完全不一樣。
做培訓班老師是對著釘死的大綱照本宣科，滿腔的創造力全都用來編順口溜，成就感最強的時候，也不過是學生出成績後發來感謝微信。
而翻譯沒有標準答案，翻譯書稿像是二次創作，現場口譯就更自由，她在那一瞬間感覺自己像是專門破譯密碼的女巫，帶領兩個彼此陌生的族群互相理解。
對比起來，她還是更喜歡翻譯，結束之後經常累到大腦缺氧，但充滿成就感。
課件做到一半，微信彈出周老師的消息。
周老師：【收錢收錢，汽車展宣傳冊的稿費下來了。】
周老師：【老外那邊看到你的譯稿都樂傻了，問我是不是原文就這麽會吹。】
江喬莞爾，她敲鍵盤迴複，【都是因為周老師改得好。】
點擊確認收款。
三千字五百，對於她這種名不見經傳的新人，已經算是比較公道的價格。
隻不過初稿加潤色花去了好幾天，平均算下來……日薪還是和實習不能比。
周老師發來一個拽姐表情包，【之前說過的那單口譯考慮好沒，十二月初柏林，半個月包吃包住估計還能包玩，去不去？】
江喬臉上的笑容僵住。
這幾天發生的事情太多，差點忘了。
從未婚變成了已婚，結婚對象還是近乎完美的裴知鶴，那個第一次聽就心動到不行的工作機會依然吸引力滿滿，但她的煩惱並沒有減少。
放心啃老公，毫無經濟顧慮地勇敢追夢，這是正牌裴太太才有資格選擇的路。
她這種臨時演員，總還是要認認真真參加秋招，一個人安安分分地為人生做打算。
手搭在鍵盤上好久，她實在是狠不下心拒絕，【對不起周老師，我還沒想好……我節後給您答複行嗎？】
對麵安靜了一會，直接電話撥過來。
江喬手一抖，在屏幕戳偏了兩下才接通。
周老師語氣明朗，像是在話家常，“最近在忙什麽？還是原來那個實習？”
話音裏並沒有責備的意思。
江喬一怔，“……對，還是那個實習。”
周老師是典型的天賦型選手，出道早家境好，借著早些年的外企擴張積累足了客戶，生活無憂。兩人閑聊時，周老師對她在實習機構受的壓榨震驚又憤慨，覺得她純粹是在浪費才華。
她單刀直入，“轉正之後，他們一個月能給你開多少薪水？”
被周老師的問題噎住，江喬的臉紅透了。
不是問題本身有多冒犯，隻是在一無所有的時候，麵對這樣一個各方麵都閃閃發光的姐姐，她忍不住地感到羞恥。
她猶豫地說出一個數字，聽到對麵歎息一聲。
周老師滯了一下，難掩恨鐵不成鋼之意，“啊啊我的小喬，怎麽這一點小錢就把你的人生買斷了？視線放遠一點，柏林這一單要是做好了，你完全有機會在醫療翻譯圈裏深耕，到時候你的時薪都遠不止這個數。”
一點小錢。
江喬握著手機，不知道該說什麽迴應。
周老師換角度刺探，“高富帥小男友怎麽說？他也不支持你？”
江喬迴：“分手了。”
她聲音並沒有什麽波動，但傳到周老師耳朵裏，就變成了年輕人失戀後強行偽裝的平靜。
上頭的說教欲瞬間被這擊退，她頓了頓，對自己剛剛說的話也有點後悔。
江喬並不曾提起太多自己的事情，但是每次和她一起進同傳箱時，穿的都是同一身套裝。
衣服洗的很幹淨，看得出經過主人仔細的熨燙，打理得很得體，就是款式有些過時，配不上女孩那張清麗漂亮的臉。
世界很現實，即使是天才，要出頭也不能僅僅靠自己。
周老師欲言又止，最後隻剩下一聲：“你先忙你的，我再幫你拖兩天。”
結束完短暫的對話，江喬做課件做的心不在焉。剛想換睡衣爬上床逃避一會，書桌上的手機震動幾下。
以為是實習小群的新任務，她有些猶豫地點開。
pzh：【吃午飯了沒？】
意料之外的消息。
不想給對方添麻煩，她違心迴複：【剛剛吃過。】
昨晚分別前裴知鶴說過，今早六點有手術，她沒忘。
想到這裏，她又補上一句禮尚往來的關心，【手術順利結束了？】
pzh：【順利，但沒結束。】
江喬懵懵的。
心外科的手術遇上複雜病例，一開胸，打底就是六個小時。
主刀醫生這麽寶貴的中場休息，他用來給她發微信？
沒等她想好要怎麽迴，裴知鶴的下一條消息很快彈出。
pzh：【我時間不多，宿舍號發我。】
pzh：【黃魚餛飩，多放香菜不加蔥？】
猝不及防，江喬看著屏幕怔住。
並沒有再問她吃什麽，也不是abcd的選擇題。
他拋出一個正中紅心的答案，隻等她說一句好。