“砰！”
杯子的碎裂聲，讓整間客廳都陷入了寂靜。
寂靜之中，一群中年人麵麵相覷。
他們都看著小特雷維爾公爵，仿佛是在問“他是怎麽了？”
“夏爾，你沒事吧？”他的堂伯父，有些擔心地看著夏爾，“是不是喝多了？哎，抱歉，我真該聽夏洛特的，讓你少喝點兒，來，先去休息下吧……”
“不，謝謝，我不需要休息。”夏爾冷淡地搖了搖頭，“我也沒有喝醉，我現在清醒得很！”
接著，他轉過頭去，看著德-克爾維先生。
“先生，如果您剛才沒有聽清，那麽我再跟您複述一遍——我無法按照您的建議，參與幫助您的部隊之後的行動……”
在片刻之後的驚愕之後，德-克爾維原本在臉上的笑容已經完全消失了，隻剩下了冷漠和令人戰栗的生硬。
“年輕人，考慮到您是我朋友的兒子，我可以原諒您的無禮，當做您剛才是無意所為。”他冷冷地看著夏爾，一字一頓地說，“向上帝感謝您的幸運吧。如果在普羅旺斯，在我的部隊駐地，有人膽敢跟我這樣做的話，那麽他將不得不為自己的羞辱付出代價，得跟我的部下上決鬥場！南方人可沒有巴黎人脾氣那麽好！”
一下子，在夏爾的激烈舉動之下，小小的客廳竟然變得有些劍拔弩張起來。
然而，夏爾還是一臉的平靜，毫無懼色地和麵前的德-克爾維上校——未來的將軍——對視著，仿佛沒將他的威脅當做
然而，盡管臉上顯得很惱怒，但是他的內心一片平靜。
眼看情況不對，小特雷維爾公爵突然笑了起來。
“啊哈，我這個侄子還真是個笨蛋啊，喝了這麽一點兒就醉醉成了這個樣子了！”他一邊笑著給夏爾打圓場，一邊走到夏爾旁邊，然後突然伸出手來，狠狠地揪住了他的衣領，然後猛地一拖。“你先去休息一下吧！”他的口吻，貌似十分關心，但是卻帶著那種不容人質疑的寒意。
原本夏爾還想反抗，但是在他出乎意料的大力之下，已經被酒灌得暈暈乎乎的夏爾，不由得跌跌撞撞地被他慢慢拖出了門。
剛剛拖出了客廳，來到走廊上，他的堂伯父就猛力將他推到了牆角邊，眼睛裏滿是不加掩飾的惱怒。
“你剛才幹了一件傻事，我的朋友。”小特雷維爾公爵冷冷地看著夏爾，疾言厲色地說，“一個真正的男人，一個自稱年輕有為的政治家，就不應該被任何東西衝昏頭腦，做下沒頭腦的蠢行。哪怕這東西是酒精！你這樣愚蠢的表現，讓大家非常不愉快，也弄糟了我給你準備的晉身機會，這下遂了你的願了吧？你沒看出來嗎？這些人都是對你未來很有用的人，而且也可以幫到你，為什麽要惹得他們這樣不愉快？我的侄子，難道我對你的評價，是超出了現實嗎，難道你不像看上去那麽堪當大任嗎？那確實倒是我的錯。”然後，似乎是又被這番話勾起了怒火，他又是重重一揪夏爾的衣領，“現在，你給我滾迴去，好好地給我消一下酒……趁著我還沒有發火再給你兩巴掌！”
小特雷維爾公爵的憤怒是十分值得理解的：他好不容易把這些舊日的朋友一起約了過來，然後隆重地將夏爾推出來，讓夏爾有一個很好的嶄露頭角的機會，結果夏爾卻玩了這麽一出，這算什麽？簡直是發瘋！
眼看之前的苦心孤詣都被化成了流水，他能忍住不對夏爾動手，已經是涵養夠深了。
然而，即使在如此疾言厲色的堂伯父麵前，夏爾仍舊鎮定如恆。
“我親愛的特雷維爾先生，”他的聲音雖然放得很低，但是仍舊吐字清晰，足夠對方聽了個清楚，“我真的沒有喝醉。”
聽了夏爾這句話之後，小特雷維爾公爵微微一愣，然後他看著夏爾的眼睛，似乎是想要從這裏看出什麽蛛絲馬跡來。但是，很快，一無所獲的他就放棄了這個打算，直接對夏爾發問。
“好吧，我很高興你現在仍舊保持著清醒。那麽，請告訴我吧，你剛才是在打什麽鬼主意？”
看著伯父那懵懂的表情，夏爾忍不住微笑了起來。
“其實很簡單……”
…………………………
在兩個特雷維爾離開了客廳之後，裏麵的氣氛漸漸由原本的輕鬆歡快，變得有些凝重和尷尬起來，大家都被剛才的這個小插曲給弄得有些不明所以——尤其是對這個年輕人的突然發怒，更是無法理解。
也許真的是喝過頭了吧，他們同時在心裏得出這個結論。
然而，接下來所發生的事情，更加令他們吃了一驚。
小特雷維爾公爵很快就迴來了，而那個惹是生非的年輕人居然沒有迴家，而是又跟了迴來。
似乎是剛剛被長輩狠狠地教訓了一頓的緣故，這個年輕人現在看上去已經清醒了很多，臉上也滿是尷尬和羞慚。
“真是抱歉，德-克爾維先生。”一進來，他就躬身朝那位他剛才無禮相待的軍官道了歉，“我剛才實在有些衝動，所以做出了一些不太理智的舉動。現在，請您放心吧，我已經恢複了清醒。”
“十分不理智。”德-克爾維聳了聳肩膀，看上去還是有些餘怒未消，“考慮到您的年紀，還有您喝下了那麽多酒，最重要的是，考慮到您的父親，我可以原諒您剛才的冒犯。”
“那麽，您能不能聽一聽我的解釋？”夏爾的語氣放得十分平和，和剛才那個高傲剛硬的年輕人相比起來，簡直判若兩人。
“解釋？”德-克爾維皺了皺眉，有些不解地看了夏爾一眼，“難道您剛才這麽做，還是有其他的原因？”
“我承認，我剛才的反應是有些粗暴。”夏爾點了點頭，“但是我拒絕了您的建議，是有原因的，而且是很重要的原因。”
“哦？”對方更加疑惑了。“看樣子您是想告訴我一些能讓我感興趣的事。”
“我希望如此。”夏爾輕輕點了點頭，然後略微遲疑了一下，看了周圍的人一眼，“同時，我希望，您和您的同仁們在聽完我的解釋之後，能夠為我保守一下秘密。”
他的話，又讓這些人麵麵相覷。
不過片刻之後，他們似乎就達成了共識。
“看來真的很重要了。”德-克爾維輕輕皺了皺眉，然後直接做了一個‘請繼續說下去吧！’的手勢。現在的他，已經被夏爾的鄭重其事的樣子給吊起了胃口，完全忘卻了他之前的冒犯，“好吧，我們當然會為您守密的。”
“既然各位已經做出了這個承諾，我當然會相信諸位的誠意。好吧……”夏爾清了清嗓子，然後說了下去，“想必你們剛才就已經知道了，我是個波拿巴主義者。”
“哦，這對我們來說已經不是秘密了。”
“路易-波拿巴已經迴來了，現在整天想著要奪迴他伯伯失去的政權。”夏爾又加了一句。
“這也不是秘密，恐怕連這隻杯子都能夠知道。”德-克爾維拿起了自己麵前的杯子，然後又喝下了一杯酒。“還有別的嗎？”
“自從他迴國之後，我和路易-波拿巴先生見過很多麵，討論了很多問題。而且，我還有幸聽到了他對我的建議……”夏爾冷不防地又說了一句。
“什麽意思？”旁邊一個人立即問了出來，顯然十分有興趣的樣子，“他建議您做什麽？”
“他建議我，以及我們的其他人，不要去參與到接下來的軍隊的行動當中去。”夏爾低聲迴答，“他認為，我們不應當這麽做，在他的建議之下，我準備到時候選擇靜觀。所以，很抱歉，剛才聽到了德-克爾維先生您的建議之後，我隻能選擇拒絕，作為波拿巴家族的追隨者，我不應該拒絕現任波拿巴家族首領的建議……不過，當時喝了不少酒，所以反應有些過激，真是抱歉！”
果不其然，當夏爾說完之後，整個客廳就陷入了寂靜，然後馬上又陷入了騷動。
德-克爾維的麵色變得更加陰沉了，不過，顯然不可能是因為夏爾。
“這個家夥！”他冷冷地喊了一句，“他想讓自己的人在這個生死關頭袖手旁觀？他是在想什麽？”
“他想什麽？”旁邊一個人口吻裏帶了些嘲諷，“肯定是想要渾水摸魚吧？讓我們替他去****想幹的事情，然後自己再裝作雙手清白！”
其他人也想到了這一點，然後紛紛竊竊私語。
看到這個場麵，夏爾“羞愧地”低下了頭，不再多發一言。
他利用路易-波拿巴的名字給自己抬高身價，並且為自己未來的抗命不遵找好借口，同時又不動聲色地將路易-波拿巴的計劃給透漏了出去。同時，也讓路易-波拿巴和軍隊之間在一開始就產生了嫌隙。
而他敢肯定，這些人是絕不會完全替自己守密的，那麽很快，路易-波拿巴的打算就會被透露到陸軍的最上層去——直至那最後一人。
接下來，他們肯定會暗地裏給路易-波拿巴施加更多壓力，讓他不得不更加依賴他的手下們。
至於這種泄密，會改變什麽嗎？夏爾認為不會。該發生的，終究還是會發生的。
這是他靈機一動產生的主意，但是他很快就發現了其中的可行性，並且立即付諸實施。從現在的場麵來看，這個結果很令他滿意。
“夏爾，謝謝您。”在一番騷動之後，德-克爾維輕輕歎了口氣，然後重新拍了拍夏爾的肩膀，“我就知道，我沒有看錯您。”
“謝謝！”夏爾帶著誠懇的微笑，悠然迴答。
杯子的碎裂聲，讓整間客廳都陷入了寂靜。
寂靜之中，一群中年人麵麵相覷。
他們都看著小特雷維爾公爵，仿佛是在問“他是怎麽了？”
“夏爾，你沒事吧？”他的堂伯父，有些擔心地看著夏爾，“是不是喝多了？哎，抱歉，我真該聽夏洛特的，讓你少喝點兒，來，先去休息下吧……”
“不，謝謝，我不需要休息。”夏爾冷淡地搖了搖頭，“我也沒有喝醉，我現在清醒得很！”
接著，他轉過頭去，看著德-克爾維先生。
“先生，如果您剛才沒有聽清，那麽我再跟您複述一遍——我無法按照您的建議，參與幫助您的部隊之後的行動……”
在片刻之後的驚愕之後，德-克爾維原本在臉上的笑容已經完全消失了，隻剩下了冷漠和令人戰栗的生硬。
“年輕人，考慮到您是我朋友的兒子，我可以原諒您的無禮，當做您剛才是無意所為。”他冷冷地看著夏爾，一字一頓地說，“向上帝感謝您的幸運吧。如果在普羅旺斯，在我的部隊駐地，有人膽敢跟我這樣做的話，那麽他將不得不為自己的羞辱付出代價，得跟我的部下上決鬥場！南方人可沒有巴黎人脾氣那麽好！”
一下子，在夏爾的激烈舉動之下，小小的客廳竟然變得有些劍拔弩張起來。
然而，夏爾還是一臉的平靜，毫無懼色地和麵前的德-克爾維上校——未來的將軍——對視著，仿佛沒將他的威脅當做
然而，盡管臉上顯得很惱怒，但是他的內心一片平靜。
眼看情況不對，小特雷維爾公爵突然笑了起來。
“啊哈，我這個侄子還真是個笨蛋啊，喝了這麽一點兒就醉醉成了這個樣子了！”他一邊笑著給夏爾打圓場，一邊走到夏爾旁邊，然後突然伸出手來，狠狠地揪住了他的衣領，然後猛地一拖。“你先去休息一下吧！”他的口吻，貌似十分關心，但是卻帶著那種不容人質疑的寒意。
原本夏爾還想反抗，但是在他出乎意料的大力之下，已經被酒灌得暈暈乎乎的夏爾，不由得跌跌撞撞地被他慢慢拖出了門。
剛剛拖出了客廳，來到走廊上，他的堂伯父就猛力將他推到了牆角邊，眼睛裏滿是不加掩飾的惱怒。
“你剛才幹了一件傻事，我的朋友。”小特雷維爾公爵冷冷地看著夏爾，疾言厲色地說，“一個真正的男人，一個自稱年輕有為的政治家，就不應該被任何東西衝昏頭腦，做下沒頭腦的蠢行。哪怕這東西是酒精！你這樣愚蠢的表現，讓大家非常不愉快，也弄糟了我給你準備的晉身機會，這下遂了你的願了吧？你沒看出來嗎？這些人都是對你未來很有用的人，而且也可以幫到你，為什麽要惹得他們這樣不愉快？我的侄子，難道我對你的評價，是超出了現實嗎，難道你不像看上去那麽堪當大任嗎？那確實倒是我的錯。”然後，似乎是又被這番話勾起了怒火，他又是重重一揪夏爾的衣領，“現在，你給我滾迴去，好好地給我消一下酒……趁著我還沒有發火再給你兩巴掌！”
小特雷維爾公爵的憤怒是十分值得理解的：他好不容易把這些舊日的朋友一起約了過來，然後隆重地將夏爾推出來，讓夏爾有一個很好的嶄露頭角的機會，結果夏爾卻玩了這麽一出，這算什麽？簡直是發瘋！
眼看之前的苦心孤詣都被化成了流水，他能忍住不對夏爾動手，已經是涵養夠深了。
然而，即使在如此疾言厲色的堂伯父麵前，夏爾仍舊鎮定如恆。
“我親愛的特雷維爾先生，”他的聲音雖然放得很低，但是仍舊吐字清晰，足夠對方聽了個清楚，“我真的沒有喝醉。”
聽了夏爾這句話之後，小特雷維爾公爵微微一愣，然後他看著夏爾的眼睛，似乎是想要從這裏看出什麽蛛絲馬跡來。但是，很快，一無所獲的他就放棄了這個打算，直接對夏爾發問。
“好吧，我很高興你現在仍舊保持著清醒。那麽，請告訴我吧，你剛才是在打什麽鬼主意？”
看著伯父那懵懂的表情，夏爾忍不住微笑了起來。
“其實很簡單……”
…………………………
在兩個特雷維爾離開了客廳之後，裏麵的氣氛漸漸由原本的輕鬆歡快，變得有些凝重和尷尬起來，大家都被剛才的這個小插曲給弄得有些不明所以——尤其是對這個年輕人的突然發怒，更是無法理解。
也許真的是喝過頭了吧，他們同時在心裏得出這個結論。
然而，接下來所發生的事情，更加令他們吃了一驚。
小特雷維爾公爵很快就迴來了，而那個惹是生非的年輕人居然沒有迴家，而是又跟了迴來。
似乎是剛剛被長輩狠狠地教訓了一頓的緣故，這個年輕人現在看上去已經清醒了很多，臉上也滿是尷尬和羞慚。
“真是抱歉，德-克爾維先生。”一進來，他就躬身朝那位他剛才無禮相待的軍官道了歉，“我剛才實在有些衝動，所以做出了一些不太理智的舉動。現在，請您放心吧，我已經恢複了清醒。”
“十分不理智。”德-克爾維聳了聳肩膀，看上去還是有些餘怒未消，“考慮到您的年紀，還有您喝下了那麽多酒，最重要的是，考慮到您的父親，我可以原諒您剛才的冒犯。”
“那麽，您能不能聽一聽我的解釋？”夏爾的語氣放得十分平和，和剛才那個高傲剛硬的年輕人相比起來，簡直判若兩人。
“解釋？”德-克爾維皺了皺眉，有些不解地看了夏爾一眼，“難道您剛才這麽做，還是有其他的原因？”
“我承認，我剛才的反應是有些粗暴。”夏爾點了點頭，“但是我拒絕了您的建議，是有原因的，而且是很重要的原因。”
“哦？”對方更加疑惑了。“看樣子您是想告訴我一些能讓我感興趣的事。”
“我希望如此。”夏爾輕輕點了點頭，然後略微遲疑了一下，看了周圍的人一眼，“同時，我希望，您和您的同仁們在聽完我的解釋之後，能夠為我保守一下秘密。”
他的話，又讓這些人麵麵相覷。
不過片刻之後，他們似乎就達成了共識。
“看來真的很重要了。”德-克爾維輕輕皺了皺眉，然後直接做了一個‘請繼續說下去吧！’的手勢。現在的他，已經被夏爾的鄭重其事的樣子給吊起了胃口，完全忘卻了他之前的冒犯，“好吧，我們當然會為您守密的。”
“既然各位已經做出了這個承諾，我當然會相信諸位的誠意。好吧……”夏爾清了清嗓子，然後說了下去，“想必你們剛才就已經知道了，我是個波拿巴主義者。”
“哦，這對我們來說已經不是秘密了。”
“路易-波拿巴已經迴來了，現在整天想著要奪迴他伯伯失去的政權。”夏爾又加了一句。
“這也不是秘密，恐怕連這隻杯子都能夠知道。”德-克爾維拿起了自己麵前的杯子，然後又喝下了一杯酒。“還有別的嗎？”
“自從他迴國之後，我和路易-波拿巴先生見過很多麵，討論了很多問題。而且，我還有幸聽到了他對我的建議……”夏爾冷不防地又說了一句。
“什麽意思？”旁邊一個人立即問了出來，顯然十分有興趣的樣子，“他建議您做什麽？”
“他建議我，以及我們的其他人，不要去參與到接下來的軍隊的行動當中去。”夏爾低聲迴答，“他認為，我們不應當這麽做，在他的建議之下，我準備到時候選擇靜觀。所以，很抱歉，剛才聽到了德-克爾維先生您的建議之後，我隻能選擇拒絕，作為波拿巴家族的追隨者，我不應該拒絕現任波拿巴家族首領的建議……不過，當時喝了不少酒，所以反應有些過激，真是抱歉！”
果不其然，當夏爾說完之後，整個客廳就陷入了寂靜，然後馬上又陷入了騷動。
德-克爾維的麵色變得更加陰沉了，不過，顯然不可能是因為夏爾。
“這個家夥！”他冷冷地喊了一句，“他想讓自己的人在這個生死關頭袖手旁觀？他是在想什麽？”
“他想什麽？”旁邊一個人口吻裏帶了些嘲諷，“肯定是想要渾水摸魚吧？讓我們替他去****想幹的事情，然後自己再裝作雙手清白！”
其他人也想到了這一點，然後紛紛竊竊私語。
看到這個場麵，夏爾“羞愧地”低下了頭，不再多發一言。
他利用路易-波拿巴的名字給自己抬高身價，並且為自己未來的抗命不遵找好借口，同時又不動聲色地將路易-波拿巴的計劃給透漏了出去。同時，也讓路易-波拿巴和軍隊之間在一開始就產生了嫌隙。
而他敢肯定，這些人是絕不會完全替自己守密的，那麽很快，路易-波拿巴的打算就會被透露到陸軍的最上層去——直至那最後一人。
接下來，他們肯定會暗地裏給路易-波拿巴施加更多壓力，讓他不得不更加依賴他的手下們。
至於這種泄密，會改變什麽嗎？夏爾認為不會。該發生的，終究還是會發生的。
這是他靈機一動產生的主意，但是他很快就發現了其中的可行性，並且立即付諸實施。從現在的場麵來看，這個結果很令他滿意。
“夏爾，謝謝您。”在一番騷動之後，德-克爾維輕輕歎了口氣，然後重新拍了拍夏爾的肩膀，“我就知道，我沒有看錯您。”
“謝謝！”夏爾帶著誠懇的微笑，悠然迴答。