“諸位！來，再來一杯！”
圖萊中尉再度舉起了自己的杯子。
“幹杯！”
其他人響應了他的號召，同樣舉起了杯子，然後大家一飲而盡。
他們已經喝了很久了，桌上一片狼藉，上麵亂七八糟地立著躺著一些酒瓶，穿著式樣不同的製服、圍坐在圓桌周圍的人們個個麵紅耳赤，有人放聲高笑，有人默不作聲繼續給自己灌酒，一副歡聚的模樣。
呂西安也和其他人一樣，一邊喝酒一邊和旁邊的人小聲聊天。
這天，呂西安又和他所參加的的軍官小團體的成員們又聚在一起，圍在他們聚會的老地方——圖萊中尉的家中——喝起酒來。
平心而論，一開始他和這些人隻是因為敷衍而來往而已，但是越到後來，他越發覺得自己和這些人實在意氣相投，所思考的、所盼望的幾乎完全一致，而且這裏人人的性格都十分耿直忠誠，因而他也就更加和其他人打成了一片。
其他人估計也有這種想法，因而他們三天兩頭就聚在一起喝酒，今天的歡宴隻是他們最近以來最新的一次而已。
同往常一樣，這些彼此之間相互信任的青年軍官們，隻要喝足了酒就會放開話閘，嘲諷那些愚蠢的上司，無能的政府，以及那位法國的至尊。
這些軍官們來自法國各地，因此他們聊天的時候，總不免要說到自己家鄉，說著說著又總是會忍不住說到現在各地的混亂和災荒上，直到最後，人人都隻能扼腕歎息，然後苦笑著喝酒。
他們的出身都不高，因而對人民的疾苦極有共鳴。有些人甚至家裏現在已經陷入了經濟困頓當中，說出來的時候更是讓其他人感同身受。而他們手下的士兵們的怨氣，也早就毫無保留地傳到了他們耳中，留駐在他們心中。
經濟的窘境、升遷的困難、隻能苦苦壓抑的煩惱，在酒精的作用之下完全被完全揮發了出來，讓他們越說越是激動，有些人最後甚至痛哭失聲出來。
“依我說啊，這個王朝怕是要完了！”一位軍官哭了幾聲之後，突然低吼了出來，“它撐不了多久了，你們就等著瞧吧！”
他的話，像是打開了，一時間人人都紛紛動容，仿佛是被他喊出了內心中隱藏著的那句話一般，沒有一個人反駁他，甚至連猶疑的都沒有。
“那才是好事呢，我敢說我會為此請全團人一次客。”僅僅片刻的沉默之後，旁邊的一位軍官嗤笑了出來，然後吹了一聲口哨，“你們盡管記住這句話吧！”
被酒精麻痹了大腦的軍官們紛紛起哄，沒有一個人認識到其中的危險性——或者說，沒有一個人理會其中的危險性。
“就算這個王朝完蛋了，又能怎麽樣呢？那些隻想著跪著把法國奉送給沙皇獻媚的人還會留在台上，照樣享受他們的榮華富貴。”起哄了一會兒之後，一位軍官忽然歎了口氣。
“現在我們還有什麽呢？現在法國還剩下什麽呢？”圖萊中尉也不禁小聲歎了口氣，“我們什麽都沒有了，隻能靜靜地看著祖國淪落到如此的境地……”
“我們的祖國還有榮譽和尊嚴，雖然它被摧殘了，但是我們還能夠去堅守它。”
“得了吧，當年那些甘為國家出生入死的人現在還剩下多少？榮譽？光榮？尊嚴？現在還有幾個法國人注意這些呢？法國人嘲弄一切，拋棄一切，我們先輩的光榮，這一代人能夠保留的已經很少了，下一代人會更少，總有一天會完全消失！”一位青年軍官激烈地嘲諷著，臉上帶著苦笑，口吻裏滿是對如今現狀的憤懣，“我等著呢！我們見鬼的國家已經渾渾噩噩，再也沒有人關心她了。依我看，這樣下去總會有哪一天，我們這些可笑的法國人會把俄國沙皇迎上王座，正如我們曾歡唿著把路易-菲利普捧上王座一樣。”
“就算是俄國沙皇也比現在的那位好，”一位軍官接上了口，“至少俄國沙皇不會讓他的國家害怕誰。”
“橫豎都一樣，都是些蠢驢。”圖萊中尉小聲嘟噥了一句，然後猛然給自己灌了一口酒，“別提這個了，讓人心裏不舒服。”
這個年代的歐洲人，談起俄國沙皇就像希臘人談起那在地獄門口守門的三頭犬一樣，既覺得可厭可憎，又覺得可畏可怕，人人既害怕他的哥薩克和滾滾而來的大軍，又厭惡他暗地裏經常耍弄的那些無法無天的陰謀——盡管很多時候，所謂的“俄國陰謀”其實隻是人們臆想出來自己嚇自己的。
這種發自內心的厭憎，並非完全來源於俄國的政體，也並非是來源於俄國的陌生文化，它隻是源自於俄國的實力。它太大了，隻要俄國還在統一，而且又大又強，那它不管怎麽樣也總免不了遭遇到歐洲人的厭惡，隻有它跌落穀底並且再也無法翻身的時候它才能得到它想要的“友好”。
然而這種厭憎很少有人會明明白白地表露出來，歐洲人們隻會繼續去嘲笑俄國文化低劣、政府****、人民不自由，好像他們真的關心俄國人怎麽活似的。
某些俄國人一直都有一種天真的想法，總以為隻要自己的祖國變得更加像個歐洲國家就會得到歐洲的認同，被接納融入歐洲大家庭。他們為此實驗了幾次，遺憾的是效果總是不佳。
然而，不管怎麽樣，如今的沙皇俄國確實是一個聲名狼藉而且野蠻****的國家。它公開實行農奴製，政治黑暗腐朽，一小撮貴族壟斷了政府的高位，對人民的疾苦漠不關心，一心想著花天酒地。政府的統治既低效又殘暴，而且極其不得人心，不免讓人一提起就感到十分厭惡。
隨著圖萊中尉的這句話，席間眾人的神情慢慢由激昂而變得掃興，人人表情蕭瑟，沉默不語。有些人靜靜地繼續給自己倒酒，眉宇間都鬱積著莫大的苦悶。
“你說得對，我的朋友。”一位軍官朝圖萊中尉輕輕舉了舉酒杯，“我們什麽都幹不了，隻能坐在這兒喝悶酒，來，我們再來一杯。”
“來！”中尉再度舉起了自己的酒杯。“為喝悶酒再幹一杯！”
大部分人也跟著舉起了酒杯再給自己來了一杯。
之前的輕鬆被一掃而空，氣氛十分壓抑和沉重。
看不到出路，找不到目標，原本的效忠對象根本得不到自己的認同，以至於心甘情願地要坐視其滅亡。這種莫大的苦悶讓人難以忍受，卻又不得不去忍受，隻好借酒消愁。
呂西安的心情也隨著這些朋友們的話，而同樣地陷落到了穀底。
他想說一些話，但是這些話剛滑到嘴邊，他又有一些猶豫了。
我這樣對待我的朋友們，真的好嗎？
他想起了妻子對他幾次的叮囑，想起了好朋友夏爾的囑咐，最終，他還是下定了決心。
我並不是在欺騙，我隻是在幫助他們，我不會害到他們的。
“我們並不是毫無辦法，隻能幹看著。”他終於開口了，神情間有些緊張，但是話還是足夠清晰地傳入了所有人耳中。
許多道疑惑的視線瞬間交匯到呂西安身上，讓這位青年人更加緊張了。
“怎麽了？”
“我有個朋友，他是波拿巴黨人，”遲疑了片刻之後，呂西安最終還是說了出來，“我的一個好朋友。”
交匯在他身上的目光，瞬間變得有些緊張，甚至還有一些驚駭。
事已至此，還怕什麽？呂西安重新迴複了過去的勇敢。
“他是波拿巴家族的支持者，他覺得波拿巴家族能給找迴法國已經失去的光榮，就像那位逝去的皇帝陛下一樣……”他不緊不慢地說了出來。
一陣陣驚唿瞬間籠罩住了整個房間，然後就是竊竊私語。
“波拿巴家族嗎？”
“怎麽會……”
“可是……”
人人都在交頭接耳，一時間房間陷入到了紛亂當中。
然而，主辦人圖萊中尉卻低著頭，一直沉默不語。
過了幾分鍾之後，他才重新抬起頭來，然後厲聲低喝了一句，“勒弗萊爾說得對。既然我們已經決定不為這個王朝效命，那我們難道不應該去找到一個足以讓我們找到榮譽的人去效命嗎？”
接著他看向了其他人。
“呂西安的話，你們如果不同意盡管可以說出來，我不會多說什麽。但是你們裏麵要是有人敢出賣兄弟跑去告發，那就別怪我手下不留情！就算跑到天涯海角我也會找得到的，不信的話盡管試試吧！別忘了四軍士案那一出！”
【在波旁王朝複辟時代，陸軍內部一直有人對波旁王朝心懷不滿，1822年，夏朗德濱海省拉羅歇爾兵營的四個中士(博利、古班、波米埃和拉烏)，因參與謀逆案件而被捕，最後被押往巴黎，並且於當年九月二十日在巴黎一同被處死。此即為當時轟動一時的“四軍士”案，此案後波旁王朝對軍隊的監視、對軍內異見分子的鎮壓更加嚴厲。在1825年，四軍士案的告發者在外出後被謀殺，兇手一直未被抓獲。】
在中尉炯炯目光的注視之下，其他人紛紛低下了頭。
“得了吧，圖萊，還用你說？我們裏麵誰還會幹這種事啊。”不知道哪個人那裏，傳來了這樣一句話。
圖萊中尉再度舉起了自己的杯子。
“幹杯！”
其他人響應了他的號召，同樣舉起了杯子，然後大家一飲而盡。
他們已經喝了很久了，桌上一片狼藉，上麵亂七八糟地立著躺著一些酒瓶，穿著式樣不同的製服、圍坐在圓桌周圍的人們個個麵紅耳赤，有人放聲高笑，有人默不作聲繼續給自己灌酒，一副歡聚的模樣。
呂西安也和其他人一樣，一邊喝酒一邊和旁邊的人小聲聊天。
這天，呂西安又和他所參加的的軍官小團體的成員們又聚在一起，圍在他們聚會的老地方——圖萊中尉的家中——喝起酒來。
平心而論，一開始他和這些人隻是因為敷衍而來往而已，但是越到後來，他越發覺得自己和這些人實在意氣相投，所思考的、所盼望的幾乎完全一致，而且這裏人人的性格都十分耿直忠誠，因而他也就更加和其他人打成了一片。
其他人估計也有這種想法，因而他們三天兩頭就聚在一起喝酒，今天的歡宴隻是他們最近以來最新的一次而已。
同往常一樣，這些彼此之間相互信任的青年軍官們，隻要喝足了酒就會放開話閘，嘲諷那些愚蠢的上司，無能的政府，以及那位法國的至尊。
這些軍官們來自法國各地，因此他們聊天的時候，總不免要說到自己家鄉，說著說著又總是會忍不住說到現在各地的混亂和災荒上，直到最後，人人都隻能扼腕歎息，然後苦笑著喝酒。
他們的出身都不高，因而對人民的疾苦極有共鳴。有些人甚至家裏現在已經陷入了經濟困頓當中，說出來的時候更是讓其他人感同身受。而他們手下的士兵們的怨氣，也早就毫無保留地傳到了他們耳中，留駐在他們心中。
經濟的窘境、升遷的困難、隻能苦苦壓抑的煩惱，在酒精的作用之下完全被完全揮發了出來，讓他們越說越是激動，有些人最後甚至痛哭失聲出來。
“依我說啊，這個王朝怕是要完了！”一位軍官哭了幾聲之後，突然低吼了出來，“它撐不了多久了，你們就等著瞧吧！”
他的話，像是打開了，一時間人人都紛紛動容，仿佛是被他喊出了內心中隱藏著的那句話一般，沒有一個人反駁他，甚至連猶疑的都沒有。
“那才是好事呢，我敢說我會為此請全團人一次客。”僅僅片刻的沉默之後，旁邊的一位軍官嗤笑了出來，然後吹了一聲口哨，“你們盡管記住這句話吧！”
被酒精麻痹了大腦的軍官們紛紛起哄，沒有一個人認識到其中的危險性——或者說，沒有一個人理會其中的危險性。
“就算這個王朝完蛋了，又能怎麽樣呢？那些隻想著跪著把法國奉送給沙皇獻媚的人還會留在台上，照樣享受他們的榮華富貴。”起哄了一會兒之後，一位軍官忽然歎了口氣。
“現在我們還有什麽呢？現在法國還剩下什麽呢？”圖萊中尉也不禁小聲歎了口氣，“我們什麽都沒有了，隻能靜靜地看著祖國淪落到如此的境地……”
“我們的祖國還有榮譽和尊嚴，雖然它被摧殘了，但是我們還能夠去堅守它。”
“得了吧，當年那些甘為國家出生入死的人現在還剩下多少？榮譽？光榮？尊嚴？現在還有幾個法國人注意這些呢？法國人嘲弄一切，拋棄一切，我們先輩的光榮，這一代人能夠保留的已經很少了，下一代人會更少，總有一天會完全消失！”一位青年軍官激烈地嘲諷著，臉上帶著苦笑，口吻裏滿是對如今現狀的憤懣，“我等著呢！我們見鬼的國家已經渾渾噩噩，再也沒有人關心她了。依我看，這樣下去總會有哪一天，我們這些可笑的法國人會把俄國沙皇迎上王座，正如我們曾歡唿著把路易-菲利普捧上王座一樣。”
“就算是俄國沙皇也比現在的那位好，”一位軍官接上了口，“至少俄國沙皇不會讓他的國家害怕誰。”
“橫豎都一樣，都是些蠢驢。”圖萊中尉小聲嘟噥了一句，然後猛然給自己灌了一口酒，“別提這個了，讓人心裏不舒服。”
這個年代的歐洲人，談起俄國沙皇就像希臘人談起那在地獄門口守門的三頭犬一樣，既覺得可厭可憎，又覺得可畏可怕，人人既害怕他的哥薩克和滾滾而來的大軍，又厭惡他暗地裏經常耍弄的那些無法無天的陰謀——盡管很多時候，所謂的“俄國陰謀”其實隻是人們臆想出來自己嚇自己的。
這種發自內心的厭憎，並非完全來源於俄國的政體，也並非是來源於俄國的陌生文化，它隻是源自於俄國的實力。它太大了，隻要俄國還在統一，而且又大又強，那它不管怎麽樣也總免不了遭遇到歐洲人的厭惡，隻有它跌落穀底並且再也無法翻身的時候它才能得到它想要的“友好”。
然而這種厭憎很少有人會明明白白地表露出來，歐洲人們隻會繼續去嘲笑俄國文化低劣、政府****、人民不自由，好像他們真的關心俄國人怎麽活似的。
某些俄國人一直都有一種天真的想法，總以為隻要自己的祖國變得更加像個歐洲國家就會得到歐洲的認同，被接納融入歐洲大家庭。他們為此實驗了幾次，遺憾的是效果總是不佳。
然而，不管怎麽樣，如今的沙皇俄國確實是一個聲名狼藉而且野蠻****的國家。它公開實行農奴製，政治黑暗腐朽，一小撮貴族壟斷了政府的高位，對人民的疾苦漠不關心，一心想著花天酒地。政府的統治既低效又殘暴，而且極其不得人心，不免讓人一提起就感到十分厭惡。
隨著圖萊中尉的這句話，席間眾人的神情慢慢由激昂而變得掃興，人人表情蕭瑟，沉默不語。有些人靜靜地繼續給自己倒酒，眉宇間都鬱積著莫大的苦悶。
“你說得對，我的朋友。”一位軍官朝圖萊中尉輕輕舉了舉酒杯，“我們什麽都幹不了，隻能坐在這兒喝悶酒，來，我們再來一杯。”
“來！”中尉再度舉起了自己的酒杯。“為喝悶酒再幹一杯！”
大部分人也跟著舉起了酒杯再給自己來了一杯。
之前的輕鬆被一掃而空，氣氛十分壓抑和沉重。
看不到出路，找不到目標，原本的效忠對象根本得不到自己的認同，以至於心甘情願地要坐視其滅亡。這種莫大的苦悶讓人難以忍受，卻又不得不去忍受，隻好借酒消愁。
呂西安的心情也隨著這些朋友們的話，而同樣地陷落到了穀底。
他想說一些話，但是這些話剛滑到嘴邊，他又有一些猶豫了。
我這樣對待我的朋友們，真的好嗎？
他想起了妻子對他幾次的叮囑，想起了好朋友夏爾的囑咐，最終，他還是下定了決心。
我並不是在欺騙，我隻是在幫助他們，我不會害到他們的。
“我們並不是毫無辦法，隻能幹看著。”他終於開口了，神情間有些緊張，但是話還是足夠清晰地傳入了所有人耳中。
許多道疑惑的視線瞬間交匯到呂西安身上，讓這位青年人更加緊張了。
“怎麽了？”
“我有個朋友，他是波拿巴黨人，”遲疑了片刻之後，呂西安最終還是說了出來，“我的一個好朋友。”
交匯在他身上的目光，瞬間變得有些緊張，甚至還有一些驚駭。
事已至此，還怕什麽？呂西安重新迴複了過去的勇敢。
“他是波拿巴家族的支持者，他覺得波拿巴家族能給找迴法國已經失去的光榮，就像那位逝去的皇帝陛下一樣……”他不緊不慢地說了出來。
一陣陣驚唿瞬間籠罩住了整個房間，然後就是竊竊私語。
“波拿巴家族嗎？”
“怎麽會……”
“可是……”
人人都在交頭接耳，一時間房間陷入到了紛亂當中。
然而，主辦人圖萊中尉卻低著頭，一直沉默不語。
過了幾分鍾之後，他才重新抬起頭來，然後厲聲低喝了一句，“勒弗萊爾說得對。既然我們已經決定不為這個王朝效命，那我們難道不應該去找到一個足以讓我們找到榮譽的人去效命嗎？”
接著他看向了其他人。
“呂西安的話，你們如果不同意盡管可以說出來，我不會多說什麽。但是你們裏麵要是有人敢出賣兄弟跑去告發，那就別怪我手下不留情！就算跑到天涯海角我也會找得到的，不信的話盡管試試吧！別忘了四軍士案那一出！”
【在波旁王朝複辟時代，陸軍內部一直有人對波旁王朝心懷不滿，1822年，夏朗德濱海省拉羅歇爾兵營的四個中士(博利、古班、波米埃和拉烏)，因參與謀逆案件而被捕，最後被押往巴黎，並且於當年九月二十日在巴黎一同被處死。此即為當時轟動一時的“四軍士”案，此案後波旁王朝對軍隊的監視、對軍內異見分子的鎮壓更加嚴厲。在1825年，四軍士案的告發者在外出後被謀殺，兇手一直未被抓獲。】
在中尉炯炯目光的注視之下，其他人紛紛低下了頭。
“得了吧，圖萊，還用你說？我們裏麵誰還會幹這種事啊。”不知道哪個人那裏，傳來了這樣一句話。