加萊海岸邊的一座小別墅裏，三個年輕人正在餐桌前，略顯無聊地等著廚子上菜，耳畔則一直傳來遠方的海浪拍擊海灘的聲音。
“真沒想到今天隻打到了鬆雞，原本還想打幾隻兔子呢。”阿爾貝臉上有些遺憾。“我明明找到了一隻，結果沒打著讓它給跑了！”
“鬆雞也不錯，總比什麽都沒打著好。”呂西安的表情則沉穩的多。
“其實這種生活真的挺有意思的，”朱莉的臉上布滿了笑容。“有時候真的舍不得離開這裏。”
“那是因為你還沒有過膩而已。”阿爾貝迴答，“我可不喜歡長期呆在一個地方。”
“那至少現在還沒有過膩。”朱莉迴敬。
廚子終於送菜過來了，三個年輕男女舉起了酒杯。
“為瑪蒂爾達幹杯！”
喝完之後，朱莉突然皺緊了眉頭，很不舒服的樣子。
“怎麽了，酒有問題嗎？”呂西安關切地問。
朱莉臉色有些發紅。“沒什麽，有些不舒服，沒什麽胃口，你們先吃吧。”
正當呂西安還想再問些什麽的時候，門外響起了幾聲淩亂的腳步聲，沒過多久，門被敲響了。
三個人對視了一眼。
敲門聲還在繼續。
“我下去看看。”阿爾貝突然說，然後從餐桌前離開。
朱莉有些緊張地看著呂西安，而她的情人則緊緊握住了她的手，試圖給她以信心。
阿爾貝很快就迴來了，表情嚴肅得嚇人。
“怎麽了……？”朱莉有些緊張地問。
“哈哈哈哈，”阿爾貝突然大笑起來，“你們看看是誰來了。”
一個人影出現在門口。
“瑪蒂爾達！”朱莉驚喜交加，然後立即站起來向門口走去。“居然是你！”
瑪蒂爾達則沉穩得多，她隻是微笑著。“我來了，姐姐，我很高興你聽了我的話……”
兩姐妹擁抱在了一起。
呂西安似乎想說什麽，但是阿爾貝扯了扯衣角，然後給了他一個眼神，示意一起去陽台看看海。呂西安想了一下，決定采納阿爾貝的這個建議。
朱莉帶著瑪蒂爾達來到自己的臥室，然後讓妹妹坐到自己床上，仔細端詳著自己的妹妹，眼角含淚。
“最近還好吧？我走了之後父親有沒有懲罰你？”
“當然有了。”瑪蒂爾達苦笑起來，“不過還好，還在預想的範圍之內。”
“對不起……”朱莉的淚珠輕輕滾落。“因為你，讓你和父親……”
“沒關係，隻要你能幸福，我受這麽點苦不算什麽。”瑪蒂爾達搖了搖頭。
“哎……”朱莉長歎了口氣。
瑪蒂爾達的麵孔，突然變得有些嚴肅。
“我這次過來，是有件事要告訴你。父親……父親已經承認了你可以和勒弗萊爾先生在一起。”
“什麽？真的嗎？”朱莉先是一驚，然後狂喜地笑了出來。“瑪蒂爾達！你真是太厲害了，你真的做到了！謝謝你！”
“我說過我能辦到的。”瑪蒂爾達輕聲迴答，臉上卻沒有什麽喜色。
“這樣我就安心了……”朱莉長舒了一口氣，然後捏住了妹妹的手。“瑪蒂爾達，真的謝謝你，我以後去了美洲，一定會想念你的，給你寄信……”
“不，你不能去美洲，你要和勒弗萊爾一起迴巴黎，我們需要你。”
朱莉驟然睜大了眼睛，似乎不理解妹妹在說什麽。
瑪蒂爾達不管姐姐的反應，繼續說了下去。“你帶勒弗萊爾迴巴黎，父親和爺爺已經給你準備了一筆嫁妝，足夠對得起迪利埃翁家小姐的身份。而且，爺爺和陸軍大臣關係很好，他已經和大臣閣下打了招唿也花了錢，估計很快就能恢複勒弗萊爾的軍籍，然後替他在巴黎駐防部隊裏麵謀個差事……雖然因為某些原因我們暫時還不能公開這門親事，但是姐姐你放心吧，你的丈夫將前程遠大……至少能像個迪利埃翁家的女婿。”
她一邊說，朱莉一直在慢慢搖頭，難以置信地看著自己的妹妹。眼中不再是欣喜，而是傷感和痛心，一會之後，她才說出話來，語氣平穩而又冷漠。
“連你也要變成那樣了嗎，瑪蒂爾達？”
“變成哪樣？”妹妹不動聲色地迴敬。
“父親和爺爺那樣。”朱莉閉上了眼睛，“我不想變成的那樣。”
“正因為你不願意，所以我必須變成那樣。”妹妹冷冷地說。
“不！”朱莉搖晃了妹妹的肩膀，“你也可以有自己的生活的啊！你為什麽要管那麽多？”
瑪蒂爾達仍舊看著姐姐，任由身體被搖晃。“這就是我的生活。好了，不要管那麽多了，聽我說的吧，帶著你丈夫迴巴黎，爺爺會為他和你鋪好路的，你們隻要沿著走就行了！”
“不！不要！”朱莉喊了出來。“知道為什麽我要這麽選擇們，就是受夠了走這種路，你明白嗎？我不想再讓自己的家庭陷在那種地方，過幾天，我就和呂西安一起啟程去美洲了……”
“那你覺得我們應該怎麽辦？”瑪蒂爾達看著自己的姐姐。
“退隱不好嗎？難道應該像爺爺和父親那樣整天忙於勾心鬥角，連和子女吃飯的時間也欠奉嗎？那樣就是幸福嗎？”朱莉低下了頭，卻放高了聲音，顯然是在說出自己壓抑已久的心裏話，“我們是怎麽長大的？整天和父親母親見不到幾麵，連家庭教師都比父母眼熟！我厭倦了這種生活，生怕自己也要複製這種生活。所以……所以我找了呂西安，難道這樣也不行嗎？”
“退隱？怎麽退隱？退到鄉下去等著當土財主，一代代守著那點地產和錢財小心翼翼地活著，為每一次的革命風暴心驚膽戰，生怕被波及到嗎？”瑪蒂爾達的笑容裏滿是嘲諷，“姐姐，不可能的。如今這個時代，沒有退隱一說了，身為貴族不站在頂端就得陷在汙泥裏。迪利埃翁這個姓氏要麽顯赫，要麽衰微，沒有別的路可走了。我想選顯赫，因為我的生活我的榮耀都是因迪利埃翁之名而帶來的，哪怕再難走也要接著走下去。你呢？”她直視著自己的姐姐，再問了一遍，“你呢？你想讓它怎麽走？你希望它衰微嗎！”
朱莉的臉上出現了動搖。
“這個家族，它供養你長大，讓你過上了世界上絕大多數人所隻能仰視的生活，讓你過上了著要什麽就能有什麽的生活，結果呢？結果，你長大了之後，覺得它束縛了你！甚至連一點迴報都不肯給它！”
瑪蒂爾達的聲音越來越高，幾乎像是喊了出來。
“你有沒有想過，你覺得是束縛、想要掙脫的生活，是多少人連做夢都不敢想象的？父親給你的愛，我們給你的愛，你全都感受不到，你都拋開了。你為了一時的歡愉就將我們棄之如敝屐！你忘了，在這個大多數人隻能靠辛苦勞作掙紮求存的時代，正是我們，正是迪利埃翁家族給你的生活，才讓你有閑暇去追逐你的愛情！你根本就沒有想過我們，也不在乎這個家族！你這是……你這是何等的自私啊！”
“不是這樣的！”朱莉大叫著迴答。
“就是這樣的！你隻想著自己的幸福，根本不在乎我們的死活！也不在乎迪利埃翁家族的命運！如果你不想，那麽在它麵臨危難關頭時，你不應該站出來幫它嗎？”
妹妹站在姐姐的麵前，麵孔既嚴厲又傷感。“然而即使這樣，我仍舊愛你。如果你真的要走，就帶著他不管不顧地走吧，父親叫我帶人過來，如果萬一你不同意就把你抓迴去，但是我拒絕了。隨便你吧，反正我們也能找到另外的辦法。你就到美洲去找你們的夢去，但是別指望我們會祝福你，你拋棄了我們，我們也不會再跪著請求你迴來。”
朱莉眼角再次滲出眼淚，然後以滂沱之勢傾瀉而下。“我隻是想活出自己的生活而已……為什麽……為什麽……”
“你的願望，太奢侈了。”妹妹垂下了頭，“要麽就付出莫大的決心斬斷一切感情的羈絆，哪怕看著我們完蛋也無所謂；要麽你就隻能沿著這條路走下去。你一樣，我也一樣，大家都一樣。”
“已經危急到這種程度了嗎……”朱莉帶著哭腔問。
“是的，已經到了這種程度了。”瑪蒂爾達低聲迴答，“我們沒有迴頭路可走了，每一個選擇都得萬分小心，就和十七年前一樣。不然，你以為爺爺和父親會那麽輕鬆地接受勒弗萊爾先生嗎？他們需要在萬一的時刻，靠他來救命啊！”
朱莉不再問，隻是繼續哭著。
瑪蒂爾達也不再說話，任由姐姐思考，心中卻極其平靜。她太了解姐姐了，她無法割舍掉一切，就這麽看著家族淪亡的。這是無法掙脫的羈絆。
果然，她很快就得到了答案。
“好吧……我去跟呂西安勸一勸，試試讓他答應。”朱莉似乎放棄了掙紮。
“你肯定能夠讓她答應的，我相信你。”妹妹輕輕迴答，“迪利埃翁家的女人，不至於連丈夫都擺布不了。”
=====================
從臥室出來之後，朱莉來到陽台，而阿爾貝則識趣地走開了。
呂西安擔心地看著自己的愛人，她現在眼睛有些紅腫，。
“你們沒事吧？我剛才聽見你們好像吵得很厲害。”他小聲問。
朱莉微笑著搖頭。“沒什麽呢，隻是一些私話而已。”
“哦，那就好。”呂西安鬆了口氣。
朱莉呆呆地看著自己的愛人。
“怎麽了？”呂西安很奇怪。
“我在想一件事。”
“什麽事。”
“我在想……”朱莉的眼神有些閃爍。“我們的第一個孩子，如果是女的，就叫瑪蒂爾達吧……”
呂西安先是不明所以，但是很快他就明白了，然後就是狂喜。
“啊！啊……朱莉……”他抱住了自己的愛人，“我愛你！”
“我也是。”迪利埃翁家的大小姐，微笑著抱住了未來的迪利埃翁家長孫女婿。
“真沒想到今天隻打到了鬆雞，原本還想打幾隻兔子呢。”阿爾貝臉上有些遺憾。“我明明找到了一隻，結果沒打著讓它給跑了！”
“鬆雞也不錯，總比什麽都沒打著好。”呂西安的表情則沉穩的多。
“其實這種生活真的挺有意思的，”朱莉的臉上布滿了笑容。“有時候真的舍不得離開這裏。”
“那是因為你還沒有過膩而已。”阿爾貝迴答，“我可不喜歡長期呆在一個地方。”
“那至少現在還沒有過膩。”朱莉迴敬。
廚子終於送菜過來了，三個年輕男女舉起了酒杯。
“為瑪蒂爾達幹杯！”
喝完之後，朱莉突然皺緊了眉頭，很不舒服的樣子。
“怎麽了，酒有問題嗎？”呂西安關切地問。
朱莉臉色有些發紅。“沒什麽，有些不舒服，沒什麽胃口，你們先吃吧。”
正當呂西安還想再問些什麽的時候，門外響起了幾聲淩亂的腳步聲，沒過多久，門被敲響了。
三個人對視了一眼。
敲門聲還在繼續。
“我下去看看。”阿爾貝突然說，然後從餐桌前離開。
朱莉有些緊張地看著呂西安，而她的情人則緊緊握住了她的手，試圖給她以信心。
阿爾貝很快就迴來了，表情嚴肅得嚇人。
“怎麽了……？”朱莉有些緊張地問。
“哈哈哈哈，”阿爾貝突然大笑起來，“你們看看是誰來了。”
一個人影出現在門口。
“瑪蒂爾達！”朱莉驚喜交加，然後立即站起來向門口走去。“居然是你！”
瑪蒂爾達則沉穩得多，她隻是微笑著。“我來了，姐姐，我很高興你聽了我的話……”
兩姐妹擁抱在了一起。
呂西安似乎想說什麽，但是阿爾貝扯了扯衣角，然後給了他一個眼神，示意一起去陽台看看海。呂西安想了一下，決定采納阿爾貝的這個建議。
朱莉帶著瑪蒂爾達來到自己的臥室，然後讓妹妹坐到自己床上，仔細端詳著自己的妹妹，眼角含淚。
“最近還好吧？我走了之後父親有沒有懲罰你？”
“當然有了。”瑪蒂爾達苦笑起來，“不過還好，還在預想的範圍之內。”
“對不起……”朱莉的淚珠輕輕滾落。“因為你，讓你和父親……”
“沒關係，隻要你能幸福，我受這麽點苦不算什麽。”瑪蒂爾達搖了搖頭。
“哎……”朱莉長歎了口氣。
瑪蒂爾達的麵孔，突然變得有些嚴肅。
“我這次過來，是有件事要告訴你。父親……父親已經承認了你可以和勒弗萊爾先生在一起。”
“什麽？真的嗎？”朱莉先是一驚，然後狂喜地笑了出來。“瑪蒂爾達！你真是太厲害了，你真的做到了！謝謝你！”
“我說過我能辦到的。”瑪蒂爾達輕聲迴答，臉上卻沒有什麽喜色。
“這樣我就安心了……”朱莉長舒了一口氣，然後捏住了妹妹的手。“瑪蒂爾達，真的謝謝你，我以後去了美洲，一定會想念你的，給你寄信……”
“不，你不能去美洲，你要和勒弗萊爾一起迴巴黎，我們需要你。”
朱莉驟然睜大了眼睛，似乎不理解妹妹在說什麽。
瑪蒂爾達不管姐姐的反應，繼續說了下去。“你帶勒弗萊爾迴巴黎，父親和爺爺已經給你準備了一筆嫁妝，足夠對得起迪利埃翁家小姐的身份。而且，爺爺和陸軍大臣關係很好，他已經和大臣閣下打了招唿也花了錢，估計很快就能恢複勒弗萊爾的軍籍，然後替他在巴黎駐防部隊裏麵謀個差事……雖然因為某些原因我們暫時還不能公開這門親事，但是姐姐你放心吧，你的丈夫將前程遠大……至少能像個迪利埃翁家的女婿。”
她一邊說，朱莉一直在慢慢搖頭，難以置信地看著自己的妹妹。眼中不再是欣喜，而是傷感和痛心，一會之後，她才說出話來，語氣平穩而又冷漠。
“連你也要變成那樣了嗎，瑪蒂爾達？”
“變成哪樣？”妹妹不動聲色地迴敬。
“父親和爺爺那樣。”朱莉閉上了眼睛，“我不想變成的那樣。”
“正因為你不願意，所以我必須變成那樣。”妹妹冷冷地說。
“不！”朱莉搖晃了妹妹的肩膀，“你也可以有自己的生活的啊！你為什麽要管那麽多？”
瑪蒂爾達仍舊看著姐姐，任由身體被搖晃。“這就是我的生活。好了，不要管那麽多了，聽我說的吧，帶著你丈夫迴巴黎，爺爺會為他和你鋪好路的，你們隻要沿著走就行了！”
“不！不要！”朱莉喊了出來。“知道為什麽我要這麽選擇們，就是受夠了走這種路，你明白嗎？我不想再讓自己的家庭陷在那種地方，過幾天，我就和呂西安一起啟程去美洲了……”
“那你覺得我們應該怎麽辦？”瑪蒂爾達看著自己的姐姐。
“退隱不好嗎？難道應該像爺爺和父親那樣整天忙於勾心鬥角，連和子女吃飯的時間也欠奉嗎？那樣就是幸福嗎？”朱莉低下了頭，卻放高了聲音，顯然是在說出自己壓抑已久的心裏話，“我們是怎麽長大的？整天和父親母親見不到幾麵，連家庭教師都比父母眼熟！我厭倦了這種生活，生怕自己也要複製這種生活。所以……所以我找了呂西安，難道這樣也不行嗎？”
“退隱？怎麽退隱？退到鄉下去等著當土財主，一代代守著那點地產和錢財小心翼翼地活著，為每一次的革命風暴心驚膽戰，生怕被波及到嗎？”瑪蒂爾達的笑容裏滿是嘲諷，“姐姐，不可能的。如今這個時代，沒有退隱一說了，身為貴族不站在頂端就得陷在汙泥裏。迪利埃翁這個姓氏要麽顯赫，要麽衰微，沒有別的路可走了。我想選顯赫，因為我的生活我的榮耀都是因迪利埃翁之名而帶來的，哪怕再難走也要接著走下去。你呢？”她直視著自己的姐姐，再問了一遍，“你呢？你想讓它怎麽走？你希望它衰微嗎！”
朱莉的臉上出現了動搖。
“這個家族，它供養你長大，讓你過上了世界上絕大多數人所隻能仰視的生活，讓你過上了著要什麽就能有什麽的生活，結果呢？結果，你長大了之後，覺得它束縛了你！甚至連一點迴報都不肯給它！”
瑪蒂爾達的聲音越來越高，幾乎像是喊了出來。
“你有沒有想過，你覺得是束縛、想要掙脫的生活，是多少人連做夢都不敢想象的？父親給你的愛，我們給你的愛，你全都感受不到，你都拋開了。你為了一時的歡愉就將我們棄之如敝屐！你忘了，在這個大多數人隻能靠辛苦勞作掙紮求存的時代，正是我們，正是迪利埃翁家族給你的生活，才讓你有閑暇去追逐你的愛情！你根本就沒有想過我們，也不在乎這個家族！你這是……你這是何等的自私啊！”
“不是這樣的！”朱莉大叫著迴答。
“就是這樣的！你隻想著自己的幸福，根本不在乎我們的死活！也不在乎迪利埃翁家族的命運！如果你不想，那麽在它麵臨危難關頭時，你不應該站出來幫它嗎？”
妹妹站在姐姐的麵前，麵孔既嚴厲又傷感。“然而即使這樣，我仍舊愛你。如果你真的要走，就帶著他不管不顧地走吧，父親叫我帶人過來，如果萬一你不同意就把你抓迴去，但是我拒絕了。隨便你吧，反正我們也能找到另外的辦法。你就到美洲去找你們的夢去，但是別指望我們會祝福你，你拋棄了我們，我們也不會再跪著請求你迴來。”
朱莉眼角再次滲出眼淚，然後以滂沱之勢傾瀉而下。“我隻是想活出自己的生活而已……為什麽……為什麽……”
“你的願望，太奢侈了。”妹妹垂下了頭，“要麽就付出莫大的決心斬斷一切感情的羈絆，哪怕看著我們完蛋也無所謂；要麽你就隻能沿著這條路走下去。你一樣，我也一樣，大家都一樣。”
“已經危急到這種程度了嗎……”朱莉帶著哭腔問。
“是的，已經到了這種程度了。”瑪蒂爾達低聲迴答，“我們沒有迴頭路可走了，每一個選擇都得萬分小心，就和十七年前一樣。不然，你以為爺爺和父親會那麽輕鬆地接受勒弗萊爾先生嗎？他們需要在萬一的時刻，靠他來救命啊！”
朱莉不再問，隻是繼續哭著。
瑪蒂爾達也不再說話，任由姐姐思考，心中卻極其平靜。她太了解姐姐了，她無法割舍掉一切，就這麽看著家族淪亡的。這是無法掙脫的羈絆。
果然，她很快就得到了答案。
“好吧……我去跟呂西安勸一勸，試試讓他答應。”朱莉似乎放棄了掙紮。
“你肯定能夠讓她答應的，我相信你。”妹妹輕輕迴答，“迪利埃翁家的女人，不至於連丈夫都擺布不了。”
=====================
從臥室出來之後，朱莉來到陽台，而阿爾貝則識趣地走開了。
呂西安擔心地看著自己的愛人，她現在眼睛有些紅腫，。
“你們沒事吧？我剛才聽見你們好像吵得很厲害。”他小聲問。
朱莉微笑著搖頭。“沒什麽呢，隻是一些私話而已。”
“哦，那就好。”呂西安鬆了口氣。
朱莉呆呆地看著自己的愛人。
“怎麽了？”呂西安很奇怪。
“我在想一件事。”
“什麽事。”
“我在想……”朱莉的眼神有些閃爍。“我們的第一個孩子，如果是女的，就叫瑪蒂爾達吧……”
呂西安先是不明所以，但是很快他就明白了，然後就是狂喜。
“啊！啊……朱莉……”他抱住了自己的愛人，“我愛你！”
“我也是。”迪利埃翁家的大小姐，微笑著抱住了未來的迪利埃翁家長孫女婿。