“從俘虜們的交代來看，現在翟氏和沈氏的塢壁裏，幾乎所有的青壯都在這裏了，留在寨子裏的守衛最多不過四五十人，根本就守不住了，除非他們魚死網破，動員婦女上戰場。沈家的兄弟兩個和翟家三兄弟全部被擒，就算我們不占這兩個塢壁，他們也隻有被別人兼並的份。”劉牢之緩緩道。
劉平接口道：“淮北塢壁之間互相火並實屬正常。我們不妨以此兩處塢壁為據點，也好過四處紮營。”
劉牢之點了點頭：“平叔說得有道理。我們先把這兩家的婦孺遷到壽春莊子裏去，有這些人做人質，不怕剩下的人敢起歪心思。”
劉平卻露出擔憂之色：“就怕落人口實，戰後豫州軍府會翻後賬！”
劉牢之搖了搖頭：“沒事，此役過後，謝家在豫州肯定是呆不下去了，沒人會管這檔子破事。再說這是他們兩家挑釁我們在先，我們又不是自己打上門去的。”
劉平苦笑著搖了搖頭，這個小郎君未免想當然了。豫州軍府真要插手此事，哪裏會聽你說什麽！隻是經過上次的事後，他已經不敢隨便說話了，見劉牢之執意如此，隻得罷了。
於是劉平便從俘虜中找了兩個人，讓他們各自迴去送信：必須在限定時間前無條件投降，否則攻下塢壁後雞犬不留！
“什麽，五百多人全軍覆沒！這……這……怎麽可能？”沈良吃驚地看著眼前的遠房族子沈統。
沈統苦笑道：“家主，確實就是如此啊！劉家的騎兵衝殺起來勇猛無儔，根本不像翟家妹夫說的不堪一擊。我們苦戰多時，無法脫逃，大郎為了保住家族的元氣，不得已領著大夥兒棄械投降！”
沈良驚得呆了：“大不過，跑都跑不掉嗎？”
沈統搖了搖頭，想起當時的慘烈情形，猶自不寒而栗：“雙方纏戰在一起，我們的騎兵死傷近半，有四散逃跑的，全被他們外圍的人用強弩射死了！他們有騎弩，在馬上也能準確地殺人，那些人一個也沒有跑出去！”
沈良隻聽得頭皮發麻，有些暈暈的。他閉上了眼睛，強自忍耐著問道：“翟家呢，他們竟然見死不救？”
沈統低下了頭：“那倒沒有。翟家的人也出動了，隻是……隻是他們跟我們一樣，——全軍覆沒！”
沈良紅著眼睛，緊緊地抓住了沈統的衣服，惡狠狠地道：“不是說劉家的部曲隻有四百來人嗎？他們是天兵天將不成，能同時全殲沈、翟兩家一千多人？”
沈統苦笑道：“他們雖然是南方人，卻顯然是訓練多時了，馬術嫻熟得很，絕非像我們一樣都是些種地的。而且，他們也不像是隻有四百人。”
沈良鬆開了手，喃喃地道：“翟恭誤我啊，翟恭誤我啊！”
沈統提醒道：“家主，劉家的郎君說，事起於我們無故挑釁，所以他不能輕饒，限我們三日內無條件投降，可保全族性命無憂。否則的話，他破了塢壁，雞犬不留！”
沈良隻覺得兩眼發黑，揮手讓他先下去。一個人坐在那裏，口裏喃喃地念念有詞。
第二天一早，被放迴去的翟應帶著盧輝和曾順來到了劉牢之軍中，麵見劉牢之，說明來意：翟、盧、曾三家願意納質歸附，條件是釋放所有的俘虜。
劉牢之笑道：“看來，你們還是看不清形勢。我們不是官府，納質歸附沒有什麽意義。現在你們沒有別的選擇，必須無條件投降，聽從我們安排。”
盧輝陪笑道：“隻要郎君釋放俘虜，我們三家便唯郎君之命是從，怎麽能說沒有意義呢？”
劉牢之笑道：“我們不打算在這裏呆很久，所以你們也會被遷到壽春去，想要保持現在的實力，那是想都不要想了。你們無故挑釁，跟我們對戰，一定要受到懲罰！”
一旁地曾順怒道：“郎君這是吃定我們了，我們現在雖然遭逢大敗，卻也不是沒有人手，不能任人欺淩。我們死守塢壁，即便你勝了，什麽也得不到！”
劉牢之哈哈大笑：“對我來說，你們塢壁裏最值錢的就在外麵。”說著指了指旁邊的一大群俘虜，兩眼盯著曾順詭異的一笑，“我不需要再從塢壁裏得到什麽，那裏隻不過有一群老弱婦孺，徒耗糧食而已。你們不降，我就一把火燒了你們的塢壁，正好拿來立威。也讓周圍的這些豪強們看看，打我的主意是個什麽下場！”
盧輝、曾順二人對視一眼，都看到了對方眼裏的恐懼：這小孩也太狠毒了吧？
劉牢之拍了拍手，侍從押過來兩個五花大綁的人。
劉牢之笑道：“你們是不是還指望援兵啊？睜開眼睛看看吧！”
盧輝和曾順一看，登時頭皮發冷，原來這兩個人正是他們昨晚派出去求援的人。
劉牢之笑著擺了擺手：“今日申時之前，打開大門出塢壁投降，饒你們不死。否則的話，你們見不到明天的太陽，送客！”
盧輝和曾順不敢再說，灰溜溜地迴去了。
外援已絕，翟氏到底是承受不住滅族的壓力，次日一早舉族投降。劉牢之把塢壁裏麵的老弱婦孺一千餘口，統統裝船運到壽春莊子裏安置，塢壁裏能帶走的浮財，也全部被作為繳獲送到壽春，隻留下部分大牲畜、馬車和糧食，以供劉家的部曲使用。劉牢之把翟家的三百多名青壯編成軍伍，由呂濤率領，翟羌輔之。劉牢之總算是在淮北獲得了一個可靠地據點。
翟家三兄弟，老大翟恭中了刀失血落馬，被劉順之擒迴。好在他的傷口不深，並沒有傷到內腑，劉牢之給他縫了傷口，留在了莊子裏養傷。翟鋒那日並不是被斬落馬下，而是失手跌落馬下，摔暈了過去，後來被擒住做了俘虜，這次也被劉牢之留在身邊，做了個參軍。
安排好了翟家的事，劉牢之留下了劉平守翟氏塢壁，看守沈家的俘虜，自己則帶著林飛、呂濤等將，前往南頓，準備接收沈家。沈良召集各族家主，商議再三，終究還是決定舉族投降。各家族都有大量的人被劉牢之俘虜，他們實在也沒有力量跟劉牢之對抗了，昨天派了沈統來，遞交了降書。
遠遠地看到沈家塢壁前，有幾個長者恭敬地等在那裏，劉牢之對林飛道：“人最不可貪心。常言道，人心不足蛇吞象！聽翟家俘虜的說法，這些人攻擊我們，最大的原因竟然是因為咱們的這幾百匹馬！他也不想想，能拿出幾百匹馬的人家，豈是輕易能惹得！”
林飛心裏腹誹：“你當日以五百兵就要全殲別人千餘兵馬，何嚐不是貪心，隻不過你做成了而已！”嘴上卻道：“是啊，這些人不自量力，就該落得這個下場！”
呂濤也笑道：“不知天高地厚！”
劉牢之笑道：“走吧，去享受勝者的榮耀！”
“罪人沈良，拜見郎君！”沈良見劉牢之等騎馬過來，忙拿著花名冊，上前拜見。
劉牢之下馬，立在那裏。身後兩百餘騎，齊刷刷地下了馬。
沈良見了，心中苦笑：“這等威勢，我沈良竟然拿族中子弟去硬拚，豈有不敗之理？”想到這裏，腰便有些彎，就聽到劉牢之道：“家主能夠及時投誠，省卻一樁殺戮，也算是大功德了！”
沈良忙道：“不敢，不敢！”
劉牢之接過了花名冊，轉身對林飛道：“林飛，呂濤！”
林、呂二人抱拳道：“在！”
劉牢之喝道：“入城盤點，注意軍紀：不得搶奪財物、不得侮辱婦女、不得殺傷無辜！”
“諾！”兩人轉身上馬，各帶兵馬進塢壁去了。
劉牢之對沈良等人道：“仿翟氏例，老弱婦孺一律送到壽春安置，青壯編伍，軍前效力，長者不必擔憂！”
沈良急忙道：“郎君，塢壁之中，諸事繁瑣，急切之間……”
劉牢之擺了擺手：“你那些壇壇罐罐的，就不要了吧。到了壽春，什麽都不缺！”
沈良紅著臉，急道：“郎君……”
話未說完，旁邊一個尖銳的聲音傳來：“聒噪什麽！莫非你們不想接受郎君的安排？”卻是孫乾出聲喝止，他話剛說完，便拔了刀出來。
沈良見了，不敢再說。
當日，林飛和呂濤便盤點了沈家的人數，準備按批次送往壽春。
控製了沈家塢壁之後，劉牢之把沈家的三百餘青壯編伍，由陳擎統領，沈度輔之，與劉平一起守翟家塢壁；沈毅則同翟恭一樣，留在了劉牢之的身邊，參讚軍事。
有了這沈家和翟家的六百多名青壯，劉牢之對周圍的情況更加熟悉，宣傳工作也做得更順利。這一戰打出了威風，周圍的小塢壁再也不敢輕舉妄動。劉牢之整合完畢，開始對參與沈家隊伍的小勢力開始清洗，一時間，不少小塢壁被迫投誠，也有的向北投靠了更大的塢壁。劉牢之忙著整合這些新投誠的塢壁，也沒有精力去找那些大塢壁的麻煩。
為了減少矛盾，便於搬遷，這些投誠的小塢壁劉牢之沒有再全部打散編伍，而是讓他們保持原來的從屬關係，整體搬遷。
劉平接口道：“淮北塢壁之間互相火並實屬正常。我們不妨以此兩處塢壁為據點，也好過四處紮營。”
劉牢之點了點頭：“平叔說得有道理。我們先把這兩家的婦孺遷到壽春莊子裏去，有這些人做人質，不怕剩下的人敢起歪心思。”
劉平卻露出擔憂之色：“就怕落人口實，戰後豫州軍府會翻後賬！”
劉牢之搖了搖頭：“沒事，此役過後，謝家在豫州肯定是呆不下去了，沒人會管這檔子破事。再說這是他們兩家挑釁我們在先，我們又不是自己打上門去的。”
劉平苦笑著搖了搖頭，這個小郎君未免想當然了。豫州軍府真要插手此事，哪裏會聽你說什麽！隻是經過上次的事後，他已經不敢隨便說話了，見劉牢之執意如此，隻得罷了。
於是劉平便從俘虜中找了兩個人，讓他們各自迴去送信：必須在限定時間前無條件投降，否則攻下塢壁後雞犬不留！
“什麽，五百多人全軍覆沒！這……這……怎麽可能？”沈良吃驚地看著眼前的遠房族子沈統。
沈統苦笑道：“家主，確實就是如此啊！劉家的騎兵衝殺起來勇猛無儔，根本不像翟家妹夫說的不堪一擊。我們苦戰多時，無法脫逃，大郎為了保住家族的元氣，不得已領著大夥兒棄械投降！”
沈良驚得呆了：“大不過，跑都跑不掉嗎？”
沈統搖了搖頭，想起當時的慘烈情形，猶自不寒而栗：“雙方纏戰在一起，我們的騎兵死傷近半，有四散逃跑的，全被他們外圍的人用強弩射死了！他們有騎弩，在馬上也能準確地殺人，那些人一個也沒有跑出去！”
沈良隻聽得頭皮發麻，有些暈暈的。他閉上了眼睛，強自忍耐著問道：“翟家呢，他們竟然見死不救？”
沈統低下了頭：“那倒沒有。翟家的人也出動了，隻是……隻是他們跟我們一樣，——全軍覆沒！”
沈良紅著眼睛，緊緊地抓住了沈統的衣服，惡狠狠地道：“不是說劉家的部曲隻有四百來人嗎？他們是天兵天將不成，能同時全殲沈、翟兩家一千多人？”
沈統苦笑道：“他們雖然是南方人，卻顯然是訓練多時了，馬術嫻熟得很，絕非像我們一樣都是些種地的。而且，他們也不像是隻有四百人。”
沈良鬆開了手，喃喃地道：“翟恭誤我啊，翟恭誤我啊！”
沈統提醒道：“家主，劉家的郎君說，事起於我們無故挑釁，所以他不能輕饒，限我們三日內無條件投降，可保全族性命無憂。否則的話，他破了塢壁，雞犬不留！”
沈良隻覺得兩眼發黑，揮手讓他先下去。一個人坐在那裏，口裏喃喃地念念有詞。
第二天一早，被放迴去的翟應帶著盧輝和曾順來到了劉牢之軍中，麵見劉牢之，說明來意：翟、盧、曾三家願意納質歸附，條件是釋放所有的俘虜。
劉牢之笑道：“看來，你們還是看不清形勢。我們不是官府，納質歸附沒有什麽意義。現在你們沒有別的選擇，必須無條件投降，聽從我們安排。”
盧輝陪笑道：“隻要郎君釋放俘虜，我們三家便唯郎君之命是從，怎麽能說沒有意義呢？”
劉牢之笑道：“我們不打算在這裏呆很久，所以你們也會被遷到壽春去，想要保持現在的實力，那是想都不要想了。你們無故挑釁，跟我們對戰，一定要受到懲罰！”
一旁地曾順怒道：“郎君這是吃定我們了，我們現在雖然遭逢大敗，卻也不是沒有人手，不能任人欺淩。我們死守塢壁，即便你勝了，什麽也得不到！”
劉牢之哈哈大笑：“對我來說，你們塢壁裏最值錢的就在外麵。”說著指了指旁邊的一大群俘虜，兩眼盯著曾順詭異的一笑，“我不需要再從塢壁裏得到什麽，那裏隻不過有一群老弱婦孺，徒耗糧食而已。你們不降，我就一把火燒了你們的塢壁，正好拿來立威。也讓周圍的這些豪強們看看，打我的主意是個什麽下場！”
盧輝、曾順二人對視一眼，都看到了對方眼裏的恐懼：這小孩也太狠毒了吧？
劉牢之拍了拍手，侍從押過來兩個五花大綁的人。
劉牢之笑道：“你們是不是還指望援兵啊？睜開眼睛看看吧！”
盧輝和曾順一看，登時頭皮發冷，原來這兩個人正是他們昨晚派出去求援的人。
劉牢之笑著擺了擺手：“今日申時之前，打開大門出塢壁投降，饒你們不死。否則的話，你們見不到明天的太陽，送客！”
盧輝和曾順不敢再說，灰溜溜地迴去了。
外援已絕，翟氏到底是承受不住滅族的壓力，次日一早舉族投降。劉牢之把塢壁裏麵的老弱婦孺一千餘口，統統裝船運到壽春莊子裏安置，塢壁裏能帶走的浮財，也全部被作為繳獲送到壽春，隻留下部分大牲畜、馬車和糧食，以供劉家的部曲使用。劉牢之把翟家的三百多名青壯編成軍伍，由呂濤率領，翟羌輔之。劉牢之總算是在淮北獲得了一個可靠地據點。
翟家三兄弟，老大翟恭中了刀失血落馬，被劉順之擒迴。好在他的傷口不深，並沒有傷到內腑，劉牢之給他縫了傷口，留在了莊子裏養傷。翟鋒那日並不是被斬落馬下，而是失手跌落馬下，摔暈了過去，後來被擒住做了俘虜，這次也被劉牢之留在身邊，做了個參軍。
安排好了翟家的事，劉牢之留下了劉平守翟氏塢壁，看守沈家的俘虜，自己則帶著林飛、呂濤等將，前往南頓，準備接收沈家。沈良召集各族家主，商議再三，終究還是決定舉族投降。各家族都有大量的人被劉牢之俘虜，他們實在也沒有力量跟劉牢之對抗了，昨天派了沈統來，遞交了降書。
遠遠地看到沈家塢壁前，有幾個長者恭敬地等在那裏，劉牢之對林飛道：“人最不可貪心。常言道，人心不足蛇吞象！聽翟家俘虜的說法，這些人攻擊我們，最大的原因竟然是因為咱們的這幾百匹馬！他也不想想，能拿出幾百匹馬的人家，豈是輕易能惹得！”
林飛心裏腹誹：“你當日以五百兵就要全殲別人千餘兵馬，何嚐不是貪心，隻不過你做成了而已！”嘴上卻道：“是啊，這些人不自量力，就該落得這個下場！”
呂濤也笑道：“不知天高地厚！”
劉牢之笑道：“走吧，去享受勝者的榮耀！”
“罪人沈良，拜見郎君！”沈良見劉牢之等騎馬過來，忙拿著花名冊，上前拜見。
劉牢之下馬，立在那裏。身後兩百餘騎，齊刷刷地下了馬。
沈良見了，心中苦笑：“這等威勢，我沈良竟然拿族中子弟去硬拚，豈有不敗之理？”想到這裏，腰便有些彎，就聽到劉牢之道：“家主能夠及時投誠，省卻一樁殺戮，也算是大功德了！”
沈良忙道：“不敢，不敢！”
劉牢之接過了花名冊，轉身對林飛道：“林飛，呂濤！”
林、呂二人抱拳道：“在！”
劉牢之喝道：“入城盤點，注意軍紀：不得搶奪財物、不得侮辱婦女、不得殺傷無辜！”
“諾！”兩人轉身上馬，各帶兵馬進塢壁去了。
劉牢之對沈良等人道：“仿翟氏例，老弱婦孺一律送到壽春安置，青壯編伍，軍前效力，長者不必擔憂！”
沈良急忙道：“郎君，塢壁之中，諸事繁瑣，急切之間……”
劉牢之擺了擺手：“你那些壇壇罐罐的，就不要了吧。到了壽春，什麽都不缺！”
沈良紅著臉，急道：“郎君……”
話未說完，旁邊一個尖銳的聲音傳來：“聒噪什麽！莫非你們不想接受郎君的安排？”卻是孫乾出聲喝止，他話剛說完，便拔了刀出來。
沈良見了，不敢再說。
當日，林飛和呂濤便盤點了沈家的人數，準備按批次送往壽春。
控製了沈家塢壁之後，劉牢之把沈家的三百餘青壯編伍，由陳擎統領，沈度輔之，與劉平一起守翟家塢壁；沈毅則同翟恭一樣，留在了劉牢之的身邊，參讚軍事。
有了這沈家和翟家的六百多名青壯，劉牢之對周圍的情況更加熟悉，宣傳工作也做得更順利。這一戰打出了威風，周圍的小塢壁再也不敢輕舉妄動。劉牢之整合完畢，開始對參與沈家隊伍的小勢力開始清洗，一時間，不少小塢壁被迫投誠，也有的向北投靠了更大的塢壁。劉牢之忙著整合這些新投誠的塢壁，也沒有精力去找那些大塢壁的麻煩。
為了減少矛盾，便於搬遷，這些投誠的小塢壁劉牢之沒有再全部打散編伍，而是讓他們保持原來的從屬關係，整體搬遷。