翠西，自然是嫁給了楚曉，倆人在科比的小區購買了一棟豪宅，與老大一家當起了鄰居。
黛黛兒，與楚曉保持了一段時間不清不楚的關係，直到2019年才選擇嫁人，成為一位超級辣媽。
菲歐娜，2012-13賽季一結束就離開了魔術拉拉隊，據說是因為懷孕了，隻是不知道是不是楚曉的孩子，因為菲歐娜並沒有來找他，而是選擇主動消失。
詹娜，一個誓要得到楚曉身體的女人，拒絕了很多人的追求，對楚曉卻是愛而不得，聽說至今還是單身。
楚曉，在nba打了10年，早就賺夠了10億美元，有一天他也消失了。
人們不知道的是，在另外一個平行世界，一幫球星正以巔峰狀態紛紛空降nba，先是科比，再是楚曉，然後是張伯倫、拉塞爾、魔術師、喬丹、奧拉朱旺、奧尼爾、鄧肯、加內特、麥迪、艾弗森、詹姆斯、韋德、安東尼……
1990年的nba選秀被稱為“井噴之年”，像“進攻萬花筒”的安東尼直到第二輪第60順位才被選中，差一點成為落選秀，因為他前麵矗立著59個大神，誰是狀元？誰是榜樣？誰又是探花？
1990年，眾神歸位，諸神開戰。
——
————
——————
最後的最後，分享一篇名為《著魔是天性》的文章，科比親筆寫的。
如果說《致籃球》展現的是一個平靜祥和的科比，那《著魔是天性》描繪的就是一個嗜血瘋狂的科比。通過這篇科比的親筆，你能走進這名偉大殺手的內心世界，體會到他一旦確定獵物便永不放棄的決心，真切感受到他偏執至極的好勝天性。
以下為帶翻譯的版本，若有不準確的地方請見諒：
onnovember12，1996，alleniversondropped35ontheknicksinawinatthegarden.
1996年11月12號，ai在麥迪遜花園球館狂砍35分，贏下了與尼克斯的比賽。
onnovember12，1996，iyedfiveminutesandfinishedwithtwopointsinkerswinathouston.
同樣是1996年11月12號，我打了五分鍾，最終在湖人擊敗休斯頓的比賽中得到可憐的兩分。
whenicheckedintomyhotelrooterthatnightandsawthe35onsportscenter，ilostit.iflippedthetable，threwthechairs，brokethetv.
那天夜裏，當我返迴酒店房間並且在sc看了這35分的表演之後，我失去了理智。我掀翻了桌子，撂倒了椅子，砸爛了電視。
ithoughtihadbeenworkinghard.
我以為我一直很努力。
fiveminutes.twopoints.
五分鍾，得了兩分。
ineededtoworkharder.
我需要更加努力。
idid.
我做了。
onmarch19，1999，iversonput41pointsand10assistsonmeinphdelphia.
在1999年3月19日的費城，艾弗森在我頭頂上拿了41分+10助攻。
workingharderwasn’tenough.
更多的努力還不夠。
ihadtostudythismanmaniacally.
我不得不瘋狂地研究這個男人。
iobsessivelyreadeveryarticleandbookicouldfindaboutai.iobsessivelywatchedeverygamehehadyed，goingbacktotheiupuall-americangame.iobsessivelystudiedhiseverysess，andhiseverystruggle.iobsessivelysearchedforanyweaknessicouldfind.
我像著魔似地閱讀我所能找到的關於ai的每篇文章和每本書籍。我像著魔似地觀看他打過的每場比賽，甚至追溯到iupu的全美比賽。我像著魔似地研究他的每次成功以及他的每次掙紮。我像著魔似地搜尋我能找到的(他身上的)任何弱點。
isearchedtheworldformusingstoaddtomyaimusecage.
我在冥想中搜尋了整個世界，以此補充我的【ai冥想室】。
thisledmetostudyhowgreatwhitesharkshuntsealsoffthecoastofsouthafrica.
這引導我去研究大白鯊如何在南非的海岸狩獵海豹。
thepatience.thetiming.theangles.
靠的是耐心，時機，角度。
onfeb20，2000，inphdelphia，pjgavemetheassignmentofguardingaiatthestartofthesecondhalf.nooneknewhowmuchthischallengemeanttome.
2000年2月20號的費城，下半場剛開始菲爾-傑克遜就給我布置了防守ai的任務。沒人知道這個挑戰對我意味著多少。
iwantedhimtofeelthefrustrationifelt.
我想讓他感受我曾經感受過的沮喪。
iwantedeveryonewhughedatthe41and10heputonmetochokeontheiughter.
我想讓每一個嘲笑我讓他砍下41分+10助攻的人的笑聲戛然而止。
hewouldpubliclysaythatneitherofuscouldstoptheother.
他將公開表示，我倆誰也無法阻止對方。
irefusedtobelievethat.
可我拒絕接受這點。
iscore50.
我砍下50分。
youscorezero.
你掛了零蛋。
thatiswhatibelieve.
這才是我要的。
whenistartedguardingai，hehad16atthehalf.hefinishedthegamewith16.
當我開始防守ai時，他在上半場就已經得了16分。全場比賽結束時，他仍然隻得了16分。
revengewassweet.
複仇是甜蜜的。
butiwasn’tsatisfiedafterthewin.iwasannoyedthathehadmademefeelthatwayinthefirstce.
但我並未滿足於這場勝利。我很生氣，因為他讓我先於他感受了這種(沮喪的)感覺
iswore，fromthatpointon，toapproacheverymatchupasamatteroflifeanddeath.noonewasgoingtohavethatkindofcontrolovermyfocuseveragain.
我發誓，從那時起我就把(與ai的)每次對位當作生死攸關的事。沒人能再讓我對自己的專注力擁有那樣的控製。
iwillchoosewhoiwanttotargetandlockin.
我會選擇我想將之作為目標的人，然後再鎖死他。
iwillchoosewhetherornotyourgoalsfortheupingseasonpromisewhereiwanttobein20years.
我會選擇讓你接下來這個賽季的所有目標向我接下來20年裏希望達到的成就進行妥協，無論如何。
iftheydon’t，happyhuntingtoyou.butiftheydo….
如果你的目標沒有妥協，對於你來說就是一次愉快的獵殺。但如果它們妥協了……
iwillhuntyouobsessively.it’sonlynatural.
我會像著魔似地獵殺你。這隻是(我的)天性。
黛黛兒，與楚曉保持了一段時間不清不楚的關係，直到2019年才選擇嫁人，成為一位超級辣媽。
菲歐娜，2012-13賽季一結束就離開了魔術拉拉隊，據說是因為懷孕了，隻是不知道是不是楚曉的孩子，因為菲歐娜並沒有來找他，而是選擇主動消失。
詹娜，一個誓要得到楚曉身體的女人，拒絕了很多人的追求，對楚曉卻是愛而不得，聽說至今還是單身。
楚曉，在nba打了10年，早就賺夠了10億美元，有一天他也消失了。
人們不知道的是，在另外一個平行世界，一幫球星正以巔峰狀態紛紛空降nba，先是科比，再是楚曉，然後是張伯倫、拉塞爾、魔術師、喬丹、奧拉朱旺、奧尼爾、鄧肯、加內特、麥迪、艾弗森、詹姆斯、韋德、安東尼……
1990年的nba選秀被稱為“井噴之年”，像“進攻萬花筒”的安東尼直到第二輪第60順位才被選中，差一點成為落選秀，因為他前麵矗立著59個大神，誰是狀元？誰是榜樣？誰又是探花？
1990年，眾神歸位，諸神開戰。
——
————
——————
最後的最後，分享一篇名為《著魔是天性》的文章，科比親筆寫的。
如果說《致籃球》展現的是一個平靜祥和的科比，那《著魔是天性》描繪的就是一個嗜血瘋狂的科比。通過這篇科比的親筆，你能走進這名偉大殺手的內心世界，體會到他一旦確定獵物便永不放棄的決心，真切感受到他偏執至極的好勝天性。
以下為帶翻譯的版本，若有不準確的地方請見諒：
onnovember12，1996，alleniversondropped35ontheknicksinawinatthegarden.
1996年11月12號，ai在麥迪遜花園球館狂砍35分，贏下了與尼克斯的比賽。
onnovember12，1996，iyedfiveminutesandfinishedwithtwopointsinkerswinathouston.
同樣是1996年11月12號，我打了五分鍾，最終在湖人擊敗休斯頓的比賽中得到可憐的兩分。
whenicheckedintomyhotelrooterthatnightandsawthe35onsportscenter，ilostit.iflippedthetable，threwthechairs，brokethetv.
那天夜裏，當我返迴酒店房間並且在sc看了這35分的表演之後，我失去了理智。我掀翻了桌子，撂倒了椅子，砸爛了電視。
ithoughtihadbeenworkinghard.
我以為我一直很努力。
fiveminutes.twopoints.
五分鍾，得了兩分。
ineededtoworkharder.
我需要更加努力。
idid.
我做了。
onmarch19，1999，iversonput41pointsand10assistsonmeinphdelphia.
在1999年3月19日的費城，艾弗森在我頭頂上拿了41分+10助攻。
workingharderwasn’tenough.
更多的努力還不夠。
ihadtostudythismanmaniacally.
我不得不瘋狂地研究這個男人。
iobsessivelyreadeveryarticleandbookicouldfindaboutai.iobsessivelywatchedeverygamehehadyed，goingbacktotheiupuall-americangame.iobsessivelystudiedhiseverysess，andhiseverystruggle.iobsessivelysearchedforanyweaknessicouldfind.
我像著魔似地閱讀我所能找到的關於ai的每篇文章和每本書籍。我像著魔似地觀看他打過的每場比賽，甚至追溯到iupu的全美比賽。我像著魔似地研究他的每次成功以及他的每次掙紮。我像著魔似地搜尋我能找到的(他身上的)任何弱點。
isearchedtheworldformusingstoaddtomyaimusecage.
我在冥想中搜尋了整個世界，以此補充我的【ai冥想室】。
thisledmetostudyhowgreatwhitesharkshuntsealsoffthecoastofsouthafrica.
這引導我去研究大白鯊如何在南非的海岸狩獵海豹。
thepatience.thetiming.theangles.
靠的是耐心，時機，角度。
onfeb20，2000，inphdelphia，pjgavemetheassignmentofguardingaiatthestartofthesecondhalf.nooneknewhowmuchthischallengemeanttome.
2000年2月20號的費城，下半場剛開始菲爾-傑克遜就給我布置了防守ai的任務。沒人知道這個挑戰對我意味著多少。
iwantedhimtofeelthefrustrationifelt.
我想讓他感受我曾經感受過的沮喪。
iwantedeveryonewhughedatthe41and10heputonmetochokeontheiughter.
我想讓每一個嘲笑我讓他砍下41分+10助攻的人的笑聲戛然而止。
hewouldpubliclysaythatneitherofuscouldstoptheother.
他將公開表示，我倆誰也無法阻止對方。
irefusedtobelievethat.
可我拒絕接受這點。
iscore50.
我砍下50分。
youscorezero.
你掛了零蛋。
thatiswhatibelieve.
這才是我要的。
whenistartedguardingai，hehad16atthehalf.hefinishedthegamewith16.
當我開始防守ai時，他在上半場就已經得了16分。全場比賽結束時，他仍然隻得了16分。
revengewassweet.
複仇是甜蜜的。
butiwasn’tsatisfiedafterthewin.iwasannoyedthathehadmademefeelthatwayinthefirstce.
但我並未滿足於這場勝利。我很生氣，因為他讓我先於他感受了這種(沮喪的)感覺
iswore，fromthatpointon，toapproacheverymatchupasamatteroflifeanddeath.noonewasgoingtohavethatkindofcontrolovermyfocuseveragain.
我發誓，從那時起我就把(與ai的)每次對位當作生死攸關的事。沒人能再讓我對自己的專注力擁有那樣的控製。
iwillchoosewhoiwanttotargetandlockin.
我會選擇我想將之作為目標的人，然後再鎖死他。
iwillchoosewhetherornotyourgoalsfortheupingseasonpromisewhereiwanttobein20years.
我會選擇讓你接下來這個賽季的所有目標向我接下來20年裏希望達到的成就進行妥協，無論如何。
iftheydon’t，happyhuntingtoyou.butiftheydo….
如果你的目標沒有妥協，對於你來說就是一次愉快的獵殺。但如果它們妥協了……
iwillhuntyouobsessively.it’sonlynatural.
我會像著魔似地獵殺你。這隻是(我的)天性。