“啪！”
張伯倫右手翻腕下壓，腳尖在地板上一墊，腰部奮力的一扭，側身向右側滑行了一段距離，擰著身體，修長的身影騰空躍起，右手閃電般的拋出。
“哐”的一聲，籃球砸在籃筐上，轉了一圈後落進了籃筐裏。
又是一輪攻防，所剩的時間減少了將近十分之一，場上的分差卻依然是2o分。
艾弗森將球帶過中場，側身頂住了裏德諾，右手嫻熟的控製著籃球向右側跑去，左肩一沉，右手猛然向跨下一塞，右腳收迴又閃電般的跨出，整個身體猶如現獵物的獵豹，全身的力量瞬間迸，一步踏入了音的罰球區，在張伯倫補防過來之時，左手輕揚，後撤步騰空躍起。
“刷！”
猶如一道劃破天際的彩虹，籃球帶著這個球場精靈，對勝利的渴望，乖巧的鑽進了籃筐。
裏德諾利用劉易斯的掩護，順勢啟動向右側切入，艾弗森的繞前防守一頭紮進了劉易斯的懷中，眼看著裏德諾即將跨進罰球線，羅賓遜無奈的放棄雷－阿倫過來協防。
裏德諾猛然一個轉身，身體向左滑行了半步，左手托住籃球，橫甩給無人防守的雷－阿倫，後者接球即投，籃球應聲入網。
這是全場比賽的第七分鍾，場上的分差是21分，麥克米蘭叫了暫停，熱身完畢的替補球員開始登場。
無論艾弗森怎麽抗爭，終究沒有帶領著球隊，擺脫失敗的命運。在終場哨聲響起的前一刻，艾弗森帶球突破籃下，造成詹姆斯犯規，21命中，把分差變成了體麵的個位數。
這場比賽艾弗森得到了46分，是全場最高的得分，但是音先五人，雷－阿倫得到27分，張伯倫21分16個籃板9次助攻，劉易斯23分，裏德諾15分，莫寧17分，全部得分上雙，為球隊撬開的勝利之門。
那是一個無論身處怎樣的境地，都保持著驕傲的小個子。
“你贏了，小子，不過不要高興的太早。”
在錯身而過，退場迴更衣室的時候，艾弗森撇了張伯倫一眼，沙啞著聲音說道。
“ they1ess you ki11 1y make me stronger（他們不可能打倒我，除非殺了我，而任何不能殺了我的就隻會令我－更堅強）！”
看著汗水淋漓，猶在喘著粗氣的艾弗森，張伯倫不知道該去怎麽迴答他。
是虛偽的否認？還是直接打艾弗森的臉，說我有一群好的隊友？又或是狂妄的承認？這些都不合適，所以他選擇了這樣一句話，這是艾弗森曾經說過的一句話。
“the strong survive（強者生存）。”
不過艾弗森並不領情，他對著張伯倫，指了指身上的這處紋身。
這是一個失敗了也會高昂著頭顱的人，他不需要任何的憐憫！
“i don''t have to respe（我不用尊重和害怕任何）！”
音連夜離開了費城，在張伯倫告別時向艾弗森索要球衣，這位球場的巨人，在那件三號球衣上，親筆寫下了這麽一句話。
他說：“小子，送給你，連同我的名字、綽號、還有勝利。”
“你還好嗎？老家夥。”
音要經曆的第三個連續客場，是亞特蘭大老鷹隊，在那裏，張伯倫又見到了傷愈複出的凱文－威利斯，這個對他的職業生涯產生至關重要影響的聯盟“常青樹”。
“不算太糟糕，倒是你，張，最近表現的非常棒。哦，天呐！‘聯盟第一中鋒，，我從來沒有想過那個曾經坐在我身邊的菜鳥，有一天會被人們這樣稱唿。”
對老鷹隊來說，這又是一個稀爛的賽季，到現在為止，他們總共隻獲得了屈指可數的8個勝場。
作為自己登6的第一站，為這種球隊奉獻了自己整個的巔峰時期，對他有很深的感情的凱文－威利斯，心中鬱悶是可想而知。
“那還要感謝你，凱文，是你的幫助讓我少走了很多的彎路。”
凱文－威利斯，是張伯倫真正意義上的第一任籃球導師，在那些個令人沮喪的板凳歲月，陪在張伯倫身邊的，一個是裏奈，一個就是這個老家夥。
“或許吧，或許你會是我籃球生涯最大的收獲，如果在很多年之後，人們還會記得我，我想一定是因為我曾經教授過你打籃球這事。”
凱文－威利斯雖然是在開玩笑，但他的話卻一語中的。
就像一個叫做托尼－克拉克的普通黑人，在死亡多年之後，因為艾弗森依然會被人提起一樣，整個職業生涯沒有留下多少亮點的凱文.威利斯，也因為張伯倫而被人們長時間謹記。
“能遇到你是我的幸運。那麽，再見！”
雙方的球員已經準備登場，張伯倫向凱文－威利斯道別。
“再見，祝你好運，年輕人！”
兩個人相互的擁抱了一下，威利斯在張伯倫的耳邊說，這時候比賽與他已經沒有了太大的關聯，他隻是在養老，時間就是這麽的殘酷，相同的場地，曾經是這裏內線主要守護者的他，如今隻能安靜的坐在場下。
雷－阿倫、張伯倫、劉易斯、莫寧、裏德諾。
中鋒：德羅布尼亞克、大前鋒：安東尼－沃克、小前鋒：瓊－巴裏、得分後衛：阿爾－哈靈頓、控球後衛：肯尼－安德森。
在賽季開始之初，對於老鷹隊的競爭力，媒體給的標注是兩顆星，而音隻有一顆。
這本該是難兄難弟的兩支球隊，在賽季過了近半之後，卻像人們展示了截然不同的兩種命運，一個朽木難雕，一個鹹魚翻身。
老鷹隊勝場8次，聯盟墊底，音負場8次，貴居聯盟第一。
雙方的第一節比賽沒有出什麽意外，盡管在跟76人的比賽中，音耗費的太多的體力，但是全隊高效的配合，依然沒有給沉淪的老鷹什麽機會，32：17單節領先了15分。
張伯倫右手翻腕下壓，腳尖在地板上一墊，腰部奮力的一扭，側身向右側滑行了一段距離，擰著身體，修長的身影騰空躍起，右手閃電般的拋出。
“哐”的一聲，籃球砸在籃筐上，轉了一圈後落進了籃筐裏。
又是一輪攻防，所剩的時間減少了將近十分之一，場上的分差卻依然是2o分。
艾弗森將球帶過中場，側身頂住了裏德諾，右手嫻熟的控製著籃球向右側跑去，左肩一沉，右手猛然向跨下一塞，右腳收迴又閃電般的跨出，整個身體猶如現獵物的獵豹，全身的力量瞬間迸，一步踏入了音的罰球區，在張伯倫補防過來之時，左手輕揚，後撤步騰空躍起。
“刷！”
猶如一道劃破天際的彩虹，籃球帶著這個球場精靈，對勝利的渴望，乖巧的鑽進了籃筐。
裏德諾利用劉易斯的掩護，順勢啟動向右側切入，艾弗森的繞前防守一頭紮進了劉易斯的懷中，眼看著裏德諾即將跨進罰球線，羅賓遜無奈的放棄雷－阿倫過來協防。
裏德諾猛然一個轉身，身體向左滑行了半步，左手托住籃球，橫甩給無人防守的雷－阿倫，後者接球即投，籃球應聲入網。
這是全場比賽的第七分鍾，場上的分差是21分，麥克米蘭叫了暫停，熱身完畢的替補球員開始登場。
無論艾弗森怎麽抗爭，終究沒有帶領著球隊，擺脫失敗的命運。在終場哨聲響起的前一刻，艾弗森帶球突破籃下，造成詹姆斯犯規，21命中，把分差變成了體麵的個位數。
這場比賽艾弗森得到了46分，是全場最高的得分，但是音先五人，雷－阿倫得到27分，張伯倫21分16個籃板9次助攻，劉易斯23分，裏德諾15分，莫寧17分，全部得分上雙，為球隊撬開的勝利之門。
那是一個無論身處怎樣的境地，都保持著驕傲的小個子。
“你贏了，小子，不過不要高興的太早。”
在錯身而過，退場迴更衣室的時候，艾弗森撇了張伯倫一眼，沙啞著聲音說道。
“ they1ess you ki11 1y make me stronger（他們不可能打倒我，除非殺了我，而任何不能殺了我的就隻會令我－更堅強）！”
看著汗水淋漓，猶在喘著粗氣的艾弗森，張伯倫不知道該去怎麽迴答他。
是虛偽的否認？還是直接打艾弗森的臉，說我有一群好的隊友？又或是狂妄的承認？這些都不合適，所以他選擇了這樣一句話，這是艾弗森曾經說過的一句話。
“the strong survive（強者生存）。”
不過艾弗森並不領情，他對著張伯倫，指了指身上的這處紋身。
這是一個失敗了也會高昂著頭顱的人，他不需要任何的憐憫！
“i don''t have to respe（我不用尊重和害怕任何）！”
音連夜離開了費城，在張伯倫告別時向艾弗森索要球衣，這位球場的巨人，在那件三號球衣上，親筆寫下了這麽一句話。
他說：“小子，送給你，連同我的名字、綽號、還有勝利。”
“你還好嗎？老家夥。”
音要經曆的第三個連續客場，是亞特蘭大老鷹隊，在那裏，張伯倫又見到了傷愈複出的凱文－威利斯，這個對他的職業生涯產生至關重要影響的聯盟“常青樹”。
“不算太糟糕，倒是你，張，最近表現的非常棒。哦，天呐！‘聯盟第一中鋒，，我從來沒有想過那個曾經坐在我身邊的菜鳥，有一天會被人們這樣稱唿。”
對老鷹隊來說，這又是一個稀爛的賽季，到現在為止，他們總共隻獲得了屈指可數的8個勝場。
作為自己登6的第一站，為這種球隊奉獻了自己整個的巔峰時期，對他有很深的感情的凱文－威利斯，心中鬱悶是可想而知。
“那還要感謝你，凱文，是你的幫助讓我少走了很多的彎路。”
凱文－威利斯，是張伯倫真正意義上的第一任籃球導師，在那些個令人沮喪的板凳歲月，陪在張伯倫身邊的，一個是裏奈，一個就是這個老家夥。
“或許吧，或許你會是我籃球生涯最大的收獲，如果在很多年之後，人們還會記得我，我想一定是因為我曾經教授過你打籃球這事。”
凱文－威利斯雖然是在開玩笑，但他的話卻一語中的。
就像一個叫做托尼－克拉克的普通黑人，在死亡多年之後，因為艾弗森依然會被人提起一樣，整個職業生涯沒有留下多少亮點的凱文.威利斯，也因為張伯倫而被人們長時間謹記。
“能遇到你是我的幸運。那麽，再見！”
雙方的球員已經準備登場，張伯倫向凱文－威利斯道別。
“再見，祝你好運，年輕人！”
兩個人相互的擁抱了一下，威利斯在張伯倫的耳邊說，這時候比賽與他已經沒有了太大的關聯，他隻是在養老，時間就是這麽的殘酷，相同的場地，曾經是這裏內線主要守護者的他，如今隻能安靜的坐在場下。
雷－阿倫、張伯倫、劉易斯、莫寧、裏德諾。
中鋒：德羅布尼亞克、大前鋒：安東尼－沃克、小前鋒：瓊－巴裏、得分後衛：阿爾－哈靈頓、控球後衛：肯尼－安德森。
在賽季開始之初，對於老鷹隊的競爭力，媒體給的標注是兩顆星，而音隻有一顆。
這本該是難兄難弟的兩支球隊，在賽季過了近半之後，卻像人們展示了截然不同的兩種命運，一個朽木難雕，一個鹹魚翻身。
老鷹隊勝場8次，聯盟墊底，音負場8次，貴居聯盟第一。
雙方的第一節比賽沒有出什麽意外，盡管在跟76人的比賽中，音耗費的太多的體力，但是全隊高效的配合，依然沒有給沉淪的老鷹什麽機會，32：17單節領先了15分。