火燭一上一下地竄動著，似乎精靈在紅蠟上舞動。海斯特堡與大多數城堡一樣，窗戶狹窄、通風不暢，坐在同一個地方久了會產生憋悶之感。外加終年不散的潮氣與火柴燃過的黴氣，那味道足以催吐。
所以，想成為一名城堡貴族，就如同住在21世紀的大都市，好要做好犧牲自己肺的準備。
“沃爾夫先生”阿爾泰子爵似乎也有些疲憊了“晚宴可能還要過兩個鍾頭，如果您不介意，我想失陪一下，去休息休息，順便找找靈感。”
不等沃爾夫點頭應和，阿爾泰子爵就站起身來，自顧自地走了出去，似乎不願多與沃爾夫呆上一秒鍾。作為家庭教師，阿爾泰子爵有一間自己的臥室，以及獨立的書房，以便教授瑪格麗特夫人的女兒寫字、發音，以及自己的文學研究。
當然，也有屬於他的傲慢。
現在整個屋子裏隻有沃爾夫和英格斯管家。托曼被請到隔壁仆人的食堂去享用晚飯，雖然隻有一牆之隔，但沃爾夫還是深深地懷疑，倘若瑪格麗特摔杯為號，打算致自己於死地，托曼能不能在大吃大嚼的‘吧唧吧唧’聲中聽見自己的慘叫。
“嗚嗚嗚……”沃爾夫剛想長起來活動活動筋骨，順便找找最快捷的逃生路線，就聽見一個小女孩的啜泣聲。英格斯看了看一臉警惕的沃爾夫，歎了口氣：“是莎琳小姐，瑪格麗特夫人的女兒。”
“噢……”沃爾夫順著聲音能判斷出來聲源在二樓，門木有關“孩子似乎受了很大的委屈。”
英格斯沉重地點了點頭，小聲對沃爾夫說：“那個阿泰爾子爵要求小姐既要會讀寫諾德如尼字母，還要能同步翻譯成斯瓦迪亞語。做不好就要打手心。小姐和夫人一樣，性子爭強好勝。這不，留下的作業難，小姐都吃不下飯了。這不吃飯，怎麽能行啊……她才五歲啊，夫人也真狠得下來心……”
英格斯話語中的關心溢於言表，好像爺爺在心疼自己的孫女。不禁讓沃爾夫對這個剛剛給了自己一個下馬威的老管家有了新的認識：“您是看著莎琳小姐長大的？看見自己孩子這樣受累，所有人都不會好受的啊。”
老管家低下了頭，似乎在仔細斟酌什麽。沃爾夫則伸手取擺在桌上的小點心：“嗯，別說，味道不錯。”
於此同時，沃爾夫那雙眼睛並未被餅幹碎渣所屏蔽，而是饒有興趣地欣賞老人陰晴不定的表情。這個海斯特堡，真是越來越有趣了。
終於，英格斯下定了決心：“這個……沃爾夫先生，請您原諒我剛才對您的不敬。我想冒昧問您一句：您是否精通斯瓦迪亞語？”
沃爾夫去點心的手伸到半空停下了。他仿佛變了一個人，扭過身子，腰杆挺得筆直，十二分嚴肅地、一字一頓地對英格斯說：“任何事情你都可以質疑我，但不要質疑我的才學。精通？那粗淺的語言，不敵薩蘭德語十分之一拗口！”
老人似乎大大鬆了口氣，這人看似嘻嘻哈哈，但關鍵時機總是不讓人失望的犀利。
然而英格斯還是謹慎地瞅了周圍一圈，才湊到沃爾夫耳邊，壓低了聲音輕輕說道：“那麽，沃爾夫先生，我想請您幫小莎琳……我是說莎琳小姐看看完成她的家庭作業，如何？我不會讓您白幹的。”
“嘖嘖嘖”沃爾夫擺了擺手指頭“不不不”
英格斯一臉尷尬：“怎麽，先生是不願得罪阿爾泰子爵吧！放心，不會讓他知道的。”
沃爾夫笑著說：“你誤會了，我隻想說：女孩子不能這麽哄。廚房在哪？”
英格斯有些錯愕，但轉瞬間眼前一亮：“請跟我來。”
二樓有一所布置成粉紅色的小書房，淡淡的燈光透過虛掩著的門打在走廊裏，兩邊站著盡職盡責的仆人，雖然已是傍晚，但兩名尚未進食的男傭仍一動不動地站在門口。這房間主人，可是全海斯特堡的小寶貝。
“大壞蛋老師”屋內，一個烏黑頭發的小丫頭板板正正地坐在小課桌上，邊哭邊拿著蠟筆在光滑的小木板上努力寫著什麽“蘋……果，怎麽寫啊，斯瓦迪亞文字，是這個‘ч’還是‘г’呢……”
寫著寫著，兩滴清淚順著鵝卵石般光滑的小臉蛋滑落到桌上。看著晶瑩的琥珀不值錢地往下撒，哪怕是惡魔見了也會心酸。
突然，小丫頭止住了淚水，小鼻尖可愛地抽動著：“哇，什麽東西？好香啊！”
她扭轉過身，發現是一個其貌不揚的矮瘦男子，身前掛著著繡著蕾絲邊的圍裙，像隻偷糧食的耗子一樣，躡手躡腳地前行，手裏端著一碟散發著濃鬱香氣的菜肴。
那樣子可笑極了，活像是從童話裏走出的人物。小丫頭一時驚訝得忘記了哭泣：“你是誰呀？”
係著蕾絲圍裙的沃爾夫連忙停住腳步，拿出暖暖的微笑來：“哦，自我介紹一下，我叫沃爾夫，是您母親新聘請的廚師。”
小丫頭頑皮地撅著小嘴看著沃爾夫，滿是嬰兒肥的小臉蛋鼓鼓的，讓人總想上去捏一捏：“那珂茜大媽呢？她怎麽不做飯啦？”
“哦，珂茜大媽臨時有事，今天由我代勞。”沃爾夫狡猾地眨了眨眼“不過，瑪格麗特夫人說了，隻要我做的菜讓莎琳小姐覺得滿意。珂茜大媽就隻能迴家嘍！”
小莎琳哪裏見識過沃爾夫的坑人365招（詳見ad1140出版，《語言陷阱》，作者：沃爾夫伯爵，售價130第納爾，諾德王國渡鴉出版社榮譽出品。），一聽珂茜大媽要走，水靈靈的大眼睛又開始有‘決堤’的跡象：“不行！你不能欺負珂茜大媽！你做的不好吃！”
沃爾夫不屑地說：“反正你也不吃飯，難不難吃，還不是我向夫人說的算？”說罷，用一個小叉子叉了一塊什麽食物，送到口中大嚼起來“嗯，反正我吃完不浪費可以了，夫人見盤子空了，一定會以為是你吃光了，會大大獎賞我的！”
“你、你、你”小莎琳的臉蛋漲得通紅，可她用來攻擊的詞匯實在太少了“你是壞人！明明做得很難吃？”
“你說的不算！”沃爾夫白了她一眼，繼續大口吃著“別打我食物的注意！”
“我說的算！”小莎琳站了起來，雖然身高隻到超過沃爾夫的膝蓋上一些，但氣勢一點不弱，雙手插著稚嫩的小腰，仰起頭來命令於她而言實屬龐然大物的而沃爾夫“把吃的給我！”
“才不給哪！”沃爾夫繼續耍著無賴“你一定會把它扔了的！”
“不！我要親自嚐一嚐，你做的有多難吃！再告訴我媽媽，把你攆走！”
沃爾夫裝出一副很害怕的樣子：“別，別，小姐，我給你還不行嗎？但千萬別向你媽媽告狀。”
然後他立刻上前把書籍與蠟筆、木板撤走，把盤子放在桌麵上。趁小莎琳轉過身看盤子，一抖手掏出餐巾，三下五除二地係在小莎琳的脖子上，又從圍裙兜裏掏出嶄新的叉子塞到小丫頭肉唿唿的手裏。那動作一氣嗬成，連門外趴著門縫看的英格斯都不禁為沃爾夫的麻利暗自叫好。
小莎琳這時才反應過來有些上當了。不過作為海斯特堡的小公舉，是不能食言的，何況沃爾夫是好意。隻得萬般無奈地舉起叉子插向那金黃色的……“肉嗎？”
沃爾夫點了點頭，比了個‘噓’的手勢：“別告訴你媽媽我給你吃了羊肉，這是我沒經過廚房允許拿來的。”
小莎琳是個好奇寶寶，把那切成小立方體的羊肉塊插起來努力端詳著：“這……是怎麽做成這個樣子的？金色的嘔。”
“像不像斯瓦迪亞人傳說的金羊毛啊？”沃爾夫笑著拿起書籍、木板掃了一眼“蘋給（果，錯字），月朗（亮），太日（陽），高（狗）牙……你的斯瓦迪亞語不大好啊！”
小莎琳羞紅了臉，一口把羊肉塞進嘴裏，小聲含糊道：“是啊，阿爾泰老師總因此訓我啊。”
突然，她意識到了什麽：“你居然看得懂？”
下一秒，他又突然意識到了什麽，奶聲奶氣地問：“這羊肉……真是羊肉嗎？”
沃爾夫點點頭，拍著胸脯保證：“如假包換！”隻不過那條蕾絲圍裙讓這句話的說服力大打折扣。
門外的英格斯氣的直跺腳，暗罵道：“混#賬，我說用羊肉，非用豬肉！小莎琳最不喜歡豬肉了！吃出來了，這可怎麽辦……靠不住的沃爾夫……該#死……我怎麽能這麽相信一個外人！”
“真棒！”小莎琳乖巧地‘咯咯’笑著，一連吃了十幾塊，忙不迭地道謝“謝謝叔叔！”
英格斯瞪大了眼，仿佛看到了一個諾德皇家侍衛正與一個斯瓦迪亞騎士把酒狂歡：“奧丁在上，這太瘋狂了！小姐吃豬肉了！我還以為，小姐要改信奉安#拉了呢！天啊……不可思議。”
“慢慢吃吧”沃爾夫揉了揉小莎琳的小腦袋，那一瞬間沃爾夫真有一種看著自己孩子的錯覺“慢慢吃，別噎到，你的斯瓦迪亞語，我幫你解決！”
所以，想成為一名城堡貴族，就如同住在21世紀的大都市，好要做好犧牲自己肺的準備。
“沃爾夫先生”阿爾泰子爵似乎也有些疲憊了“晚宴可能還要過兩個鍾頭，如果您不介意，我想失陪一下，去休息休息，順便找找靈感。”
不等沃爾夫點頭應和，阿爾泰子爵就站起身來，自顧自地走了出去，似乎不願多與沃爾夫呆上一秒鍾。作為家庭教師，阿爾泰子爵有一間自己的臥室，以及獨立的書房，以便教授瑪格麗特夫人的女兒寫字、發音，以及自己的文學研究。
當然，也有屬於他的傲慢。
現在整個屋子裏隻有沃爾夫和英格斯管家。托曼被請到隔壁仆人的食堂去享用晚飯，雖然隻有一牆之隔，但沃爾夫還是深深地懷疑，倘若瑪格麗特摔杯為號，打算致自己於死地，托曼能不能在大吃大嚼的‘吧唧吧唧’聲中聽見自己的慘叫。
“嗚嗚嗚……”沃爾夫剛想長起來活動活動筋骨，順便找找最快捷的逃生路線，就聽見一個小女孩的啜泣聲。英格斯看了看一臉警惕的沃爾夫，歎了口氣：“是莎琳小姐，瑪格麗特夫人的女兒。”
“噢……”沃爾夫順著聲音能判斷出來聲源在二樓，門木有關“孩子似乎受了很大的委屈。”
英格斯沉重地點了點頭，小聲對沃爾夫說：“那個阿泰爾子爵要求小姐既要會讀寫諾德如尼字母，還要能同步翻譯成斯瓦迪亞語。做不好就要打手心。小姐和夫人一樣，性子爭強好勝。這不，留下的作業難，小姐都吃不下飯了。這不吃飯，怎麽能行啊……她才五歲啊，夫人也真狠得下來心……”
英格斯話語中的關心溢於言表，好像爺爺在心疼自己的孫女。不禁讓沃爾夫對這個剛剛給了自己一個下馬威的老管家有了新的認識：“您是看著莎琳小姐長大的？看見自己孩子這樣受累，所有人都不會好受的啊。”
老管家低下了頭，似乎在仔細斟酌什麽。沃爾夫則伸手取擺在桌上的小點心：“嗯，別說，味道不錯。”
於此同時，沃爾夫那雙眼睛並未被餅幹碎渣所屏蔽，而是饒有興趣地欣賞老人陰晴不定的表情。這個海斯特堡，真是越來越有趣了。
終於，英格斯下定了決心：“這個……沃爾夫先生，請您原諒我剛才對您的不敬。我想冒昧問您一句：您是否精通斯瓦迪亞語？”
沃爾夫去點心的手伸到半空停下了。他仿佛變了一個人，扭過身子，腰杆挺得筆直，十二分嚴肅地、一字一頓地對英格斯說：“任何事情你都可以質疑我，但不要質疑我的才學。精通？那粗淺的語言，不敵薩蘭德語十分之一拗口！”
老人似乎大大鬆了口氣，這人看似嘻嘻哈哈，但關鍵時機總是不讓人失望的犀利。
然而英格斯還是謹慎地瞅了周圍一圈，才湊到沃爾夫耳邊，壓低了聲音輕輕說道：“那麽，沃爾夫先生，我想請您幫小莎琳……我是說莎琳小姐看看完成她的家庭作業，如何？我不會讓您白幹的。”
“嘖嘖嘖”沃爾夫擺了擺手指頭“不不不”
英格斯一臉尷尬：“怎麽，先生是不願得罪阿爾泰子爵吧！放心，不會讓他知道的。”
沃爾夫笑著說：“你誤會了，我隻想說：女孩子不能這麽哄。廚房在哪？”
英格斯有些錯愕，但轉瞬間眼前一亮：“請跟我來。”
二樓有一所布置成粉紅色的小書房，淡淡的燈光透過虛掩著的門打在走廊裏，兩邊站著盡職盡責的仆人，雖然已是傍晚，但兩名尚未進食的男傭仍一動不動地站在門口。這房間主人，可是全海斯特堡的小寶貝。
“大壞蛋老師”屋內，一個烏黑頭發的小丫頭板板正正地坐在小課桌上，邊哭邊拿著蠟筆在光滑的小木板上努力寫著什麽“蘋……果，怎麽寫啊，斯瓦迪亞文字，是這個‘ч’還是‘г’呢……”
寫著寫著，兩滴清淚順著鵝卵石般光滑的小臉蛋滑落到桌上。看著晶瑩的琥珀不值錢地往下撒，哪怕是惡魔見了也會心酸。
突然，小丫頭止住了淚水，小鼻尖可愛地抽動著：“哇，什麽東西？好香啊！”
她扭轉過身，發現是一個其貌不揚的矮瘦男子，身前掛著著繡著蕾絲邊的圍裙，像隻偷糧食的耗子一樣，躡手躡腳地前行，手裏端著一碟散發著濃鬱香氣的菜肴。
那樣子可笑極了，活像是從童話裏走出的人物。小丫頭一時驚訝得忘記了哭泣：“你是誰呀？”
係著蕾絲圍裙的沃爾夫連忙停住腳步，拿出暖暖的微笑來：“哦，自我介紹一下，我叫沃爾夫，是您母親新聘請的廚師。”
小丫頭頑皮地撅著小嘴看著沃爾夫，滿是嬰兒肥的小臉蛋鼓鼓的，讓人總想上去捏一捏：“那珂茜大媽呢？她怎麽不做飯啦？”
“哦，珂茜大媽臨時有事，今天由我代勞。”沃爾夫狡猾地眨了眨眼“不過，瑪格麗特夫人說了，隻要我做的菜讓莎琳小姐覺得滿意。珂茜大媽就隻能迴家嘍！”
小莎琳哪裏見識過沃爾夫的坑人365招（詳見ad1140出版，《語言陷阱》，作者：沃爾夫伯爵，售價130第納爾，諾德王國渡鴉出版社榮譽出品。），一聽珂茜大媽要走，水靈靈的大眼睛又開始有‘決堤’的跡象：“不行！你不能欺負珂茜大媽！你做的不好吃！”
沃爾夫不屑地說：“反正你也不吃飯，難不難吃，還不是我向夫人說的算？”說罷，用一個小叉子叉了一塊什麽食物，送到口中大嚼起來“嗯，反正我吃完不浪費可以了，夫人見盤子空了，一定會以為是你吃光了，會大大獎賞我的！”
“你、你、你”小莎琳的臉蛋漲得通紅，可她用來攻擊的詞匯實在太少了“你是壞人！明明做得很難吃？”
“你說的不算！”沃爾夫白了她一眼，繼續大口吃著“別打我食物的注意！”
“我說的算！”小莎琳站了起來，雖然身高隻到超過沃爾夫的膝蓋上一些，但氣勢一點不弱，雙手插著稚嫩的小腰，仰起頭來命令於她而言實屬龐然大物的而沃爾夫“把吃的給我！”
“才不給哪！”沃爾夫繼續耍著無賴“你一定會把它扔了的！”
“不！我要親自嚐一嚐，你做的有多難吃！再告訴我媽媽，把你攆走！”
沃爾夫裝出一副很害怕的樣子：“別，別，小姐，我給你還不行嗎？但千萬別向你媽媽告狀。”
然後他立刻上前把書籍與蠟筆、木板撤走，把盤子放在桌麵上。趁小莎琳轉過身看盤子，一抖手掏出餐巾，三下五除二地係在小莎琳的脖子上，又從圍裙兜裏掏出嶄新的叉子塞到小丫頭肉唿唿的手裏。那動作一氣嗬成，連門外趴著門縫看的英格斯都不禁為沃爾夫的麻利暗自叫好。
小莎琳這時才反應過來有些上當了。不過作為海斯特堡的小公舉，是不能食言的，何況沃爾夫是好意。隻得萬般無奈地舉起叉子插向那金黃色的……“肉嗎？”
沃爾夫點了點頭，比了個‘噓’的手勢：“別告訴你媽媽我給你吃了羊肉，這是我沒經過廚房允許拿來的。”
小莎琳是個好奇寶寶，把那切成小立方體的羊肉塊插起來努力端詳著：“這……是怎麽做成這個樣子的？金色的嘔。”
“像不像斯瓦迪亞人傳說的金羊毛啊？”沃爾夫笑著拿起書籍、木板掃了一眼“蘋給（果，錯字），月朗（亮），太日（陽），高（狗）牙……你的斯瓦迪亞語不大好啊！”
小莎琳羞紅了臉，一口把羊肉塞進嘴裏，小聲含糊道：“是啊，阿爾泰老師總因此訓我啊。”
突然，她意識到了什麽：“你居然看得懂？”
下一秒，他又突然意識到了什麽，奶聲奶氣地問：“這羊肉……真是羊肉嗎？”
沃爾夫點點頭，拍著胸脯保證：“如假包換！”隻不過那條蕾絲圍裙讓這句話的說服力大打折扣。
門外的英格斯氣的直跺腳，暗罵道：“混#賬，我說用羊肉，非用豬肉！小莎琳最不喜歡豬肉了！吃出來了，這可怎麽辦……靠不住的沃爾夫……該#死……我怎麽能這麽相信一個外人！”
“真棒！”小莎琳乖巧地‘咯咯’笑著，一連吃了十幾塊，忙不迭地道謝“謝謝叔叔！”
英格斯瞪大了眼，仿佛看到了一個諾德皇家侍衛正與一個斯瓦迪亞騎士把酒狂歡：“奧丁在上，這太瘋狂了！小姐吃豬肉了！我還以為，小姐要改信奉安#拉了呢！天啊……不可思議。”
“慢慢吃吧”沃爾夫揉了揉小莎琳的小腦袋，那一瞬間沃爾夫真有一種看著自己孩子的錯覺“慢慢吃，別噎到，你的斯瓦迪亞語，我幫你解決！”