沒有曾經光臨過酒館的客人的指引，很少有人能夠找到這裏。隱匿在麻瓜小鎮之中的巫師酒館，需要特別的小心謹慎和特殊的魔法手段。
格林德沃和阿不思沒有絲毫猶豫，立即著手開始尋找酒館入口。
他們假裝不經意地察看著，看起來就像是在觀賞這棟建築而已的普通觀光客。
找到一個這樣的入口並不太難，畢竟酒館非常歡迎客人的到來。阿不思很快就發現了。
“蓋爾。”他招唿格林德沃，“來看看我的想法是否正確。”
格林德沃若有所思地盯著牆壁上的招貼畫。聽到阿不思叫他，才從那張圖畫上移開了目光。他向阿不思走過來。“你一直都是對的。”
“別這麽說。”阿不思把手貼在凹凸不平的牆壁上，好像感應到了他們的心思似的，磚瓦扭曲著，呈現出一扇門的形狀。
格林德沃輕聲譴責著他的行為有多危險，他們進入了隱匿怪酒吧。
酒保抬起頭看到格林德沃和阿不思，微微驚奇地抬起了眉毛，但是很快就恢複了常態。酒館歡迎任何巫師的到來，盡管很少有這樣的“不速之客”，但也並非絕無僅有的。
“黃油啤酒。”格林德沃坐在了吧台上。
酒保迅速地看了格林德沃一眼。他的目光有些陰沉，前額有一道長長的疤痕，好像有什麽人切開了他的顱頂又用很粗的針線縫合了起來，相當駭人。酒保似乎對格林德沃平靜的反應不太滿意，顯然更期待他的恐慌。
“兩杯，謝謝。”阿不思說。酒保詫異地望向阿不思，眼睛都瞪圓了，似乎對於這兩位客人的不識好歹非常意外。但是他很快就感覺到了來自格林德沃森寒的注視，快速地收迴了看向阿不思的目光，那股寒意也立刻消失了。
酒保取出了落了灰的大瓶子，裏麵的黃油啤酒搖搖晃晃的。他倒了兩杯，推給了阿不思和格林德沃，沒有在費心觀察它們是否被他可怖的外貌驚嚇到。
隱匿怪酒館麵積不大，除了長長的吧台，還有各種各樣的小桌子和沙發。看起來所有的客人都能找到自己喜歡的座位。從窗戶照射進來的陽光是魔法的結晶，幾個妖精圍坐在一起喝著一種好像是什麽動物的血液之類的飲料，裏麵泡著某種白色的球狀物，，阿不思很懷疑那是眼珠它們不懷好意地笑著，露出的黃色牙齒上掛著鮮紅的粘稠物。還有幾個巫師和湊在一起小聲地爭論著什麽，他們穿著的服飾非常古怪。
“馴龍師。”阿不思小聲地對格林德沃說。
阿不思再次從口袋中取出了布蘭奇給他們的卡片，“格爾森……”他念著上麵的那個名字，“我們該去哪裏找他？”
酒館裏的音樂聲——那是幾個家養小精靈演奏的極負盛名的巫師音樂家威廉姆斯的作品，還有嘈雜的說話聲中，酒保精準地捕捉到了阿不思的喃喃自語。他下意識地看向他手中的卡片。
“——你認識？”格林德沃問。
阿不思也感受到了酒保轉瞬即逝地注視，這會兒聽到格林德沃發問，抬起頭看向了麵帶驚懼的酒保。
“我們有些事情需要他的幫助。”阿不思溫和地說，“如果您有他的消息——”酒保沒有理他，轉身去擦一隻非常幹淨的酒杯。格林德沃皺緊了眉頭。
“有人找我？”一個懶洋洋地聲音從齊腰高的地方傳來。
“——我希望你不要那麽衝動。”妖精用一隻獨眼惡意地看著格林德沃——他的手伸進了禮服內，阿不思毫不懷疑格林德沃緊緊地攥著魔杖。
阿不思把手放在了格林德沃的手臂上，格林德沃看了看他，抽迴了手。
獨眼妖精望向阿不思，“跟我來吧。”
他的英語說得很好。這倒是在阿不思的意料之中，紐特在美國遇到的妖精也能說一口流利的英語，這顯然是它們能夠在巫師世界安身立命的本錢。
格林德沃戒備地看著妖精的背影。他從沒有和妖精談過話，在他受的教育中，妖精並不是一個值得信任的種族，它們的日常生活充斥著金子和謊言，也許還有一部分是精湛的冶金術，妖精總是很擅長鑄造器物——聖德克城堡中有一部分價值不菲的裝飾也是妖精鑄造的。
他們很快走到了隱匿怪酒館的另一邊，妖精推開了一扇低矮的門，走了進去。
格林德沃和阿不思看了看那扇門，這顯然是獨屬於它的房間。阿不思率先躬身通過了門，格林德沃不大情願地跟在後麵，躬著身子走進去。
妖精坐在闊氣的沙發上，毫不掩飾地打量著他們。
“你好像不太信任我。蓋勒特·格林德沃。”妖精盯著格林德沃，露出嘴裏尖細的牙齒。
他的話並沒有引起他想要的反應。格林德沃冷冷地望向它，那隻金色的瞳孔恢複了本來的顏色。
“你們找我有什麽事？”妖精大喇喇地問。它在發覺自己的一針見血沒有起到應有的效果之後，就意識到了阿不思和格林德沃與它曾經遇見過的巫師略有不同，便放棄了先發製人。
“我們是經人介紹，找你了解一些信息。”阿不思很有禮貌地說。自從他發現布蘭奇的線索是一隻妖精，而且還是一隻令巫師聞風喪膽的妖精時，就意識到他們遇到了和紐特相似的情況。
“嗬嗬，”妖精發出了令人不太愉快的笑聲，“噢，我的消息是需要付出代價的，巫師，你有什麽可以用作交換？”
阿不思向格林德沃的方向看過去，但似乎半途就反悔了似的。
格林德沃已經要脫口而出的咒語終歸是沒有念完。
坐在沙發上的妖精並不知道發生了什麽，一雙又黑又亮的小眼睛依舊盯著他們。
“——我們身無分文。”阿不思老實地說，“我想你不需要金子。”
“金子？不，我不需要金子。”妖精揚起了眉頭，“身無分文？那我們沒有什麽好談的了。”它失去了和他們繼續交談的興致，“我想不論是誰讓你們來找我，顯然都沒有告訴你們我的規矩，是不是？這就是巫師的傲慢，想要從我們這裏索取——”
“我們想要知道神角畜的下落。”格林德沃平靜地打斷了妖精憤慨地喋喋不休，這令妖精十分惱火，但是聽到他的話，又有些發愣。
“神角畜？”它望著格林德沃，“你為什麽想知道——”
格林德沃從禮服口袋裏拿出一張皺巴巴的海報，放在妖精麵前。
“我想，你知道的，是不是？”格林德沃輕輕地說，“酒館外的海報——幾個麻瓜失蹤了。”
聽起來，他不過是在說一件事實。但是，妖精不自然地向前傾著身子，似乎想從格林德沃的臉上看到他對自己所說的並沒有那麽多的自信。很可惜，格林德沃的神情自然高傲冷漠，沒有絲毫動搖。
“……好吧，好吧。”妖精像是泄了氣的皮球，“作為交換，蓋勒特·格林德沃，你不能向國會告發——”
在阿不思隱藏得極好的錯愕的目光中，格林德沃沒有猶豫地答應下來，“沒問題。”
“關於神角畜，我知道一些。但是，那不是你能對抗的——”妖精仍舊很惱火，它不明白格林德沃究竟是怎麽知道的，這絕對是虧本的買賣。“隱藏在麻瓜中的肅清者後裔，他們想要暴露巫師的世界，因為他們受到的不公的待遇——就在威斯康辛州邊緣的某一處——”妖精惱怒地看向格林德沃，“——滿意了嗎？”
“還可以。”格林德沃淡淡地說，他拉起阿不思的手，準備離開。
“蓋勒特·格林德沃。”妖精叫住了他們。它的眼睛閃爍著惡意又惱火的光，“蓋勒特·格林德沃，你會為你的自大付出代價——如果我是你，我會低著頭走路。國際巫師聯合會的計劃就快要實現了。”
“——真遺憾。”格林德沃冷笑著說，“如果這個消息是什麽大新聞的話，我倒是很願意付兩個金幣。”
妖精顯然沒有想到他會這樣說，憤憤不平地沉著臉。
“——蓋爾？”他們彎著腰走出妖精的房間，酒館的客人似乎都在向他們這個方向看過來。阿不思不確定地小聲詢問。格林德沃輕輕捏了捏他的手，阿不思懸著的心落下來半截，他不再出聲，跟著格林德沃的腳步離開了隱匿怪酒館。
“蓋爾，怎麽迴事？”阿不思忍不住問道。
“我也不知道。”格林德沃說。他們的衣服又變成了最初的樣子。“——我隻是看到了預言。”他對阿不思露出一個笑容。
阿不思意外地看著他。湛藍色的眼睛裏的驚異緩緩地消失了。“蓋爾，你應該和我說一聲的。”他略帶責備地看著格林德沃。
格林德沃輕輕地笑了，“那樣的話，我就看不到你現在的樣子了，是不是？”他親昵地蹭了蹭阿不思的額角，“況且，我並不知道那意味著什麽，見機行事就顯得尤為重要了。”
阿不思臉頰紅了。
“我們得到的線索依舊不完整。”格林德沃有意讓他有閑暇恢複悸動的心跳，“我們需要做的還是很多……阿不思，你認為這需不需要告知格雷夫斯呢？格爾森所說的——”
“——噢，是的！”阿不思如夢初醒般低聲叫道，“他們想要曝光巫師世界的存在，是不是？噢，在有任何萬全之策之前，我們不能讓它發生——”
他們匆匆地走進了一家小店。阿不思找了一張靠窗的桌子，開始寫要寄給伍爾弗裏克·格雷夫斯的信。格林德沃無視了店裏的其他客人異樣的目光，要了兩隻小蛋糕。
老板對他們怪異的行為感到疑惑，但還是拿出了兩塊巧克力蛋糕給他。
格林德沃把蛋糕放在桌子上。阿不思正在落款處寫下自己的名字。
格林德沃把蛋糕推給他。
“謝謝。”阿不思憂慮不安的神情在看到甜食的瞬間得到了舒緩，他感激地看了一眼格林德沃，吃了起來。
格林德沃不動聲色地看著他。
“我們應該立刻把這封信寄出去——”阿不思吃下了兩塊蛋糕，才意識到格林德沃什麽也沒有吃，他有點兒不好意思地說，“——我們應該先去吃點兒——”
格林德沃笑了，“沒有那個必要。”他把阿不思已經寫好的信收起來，“我們先把信寄出去。我想，小鎮上會有很多可以果腹的熱情好客的餐廳。”
阿不思的心徹底放了下來。他為什麽會覺得不安呢？他在格林德沃身邊呢。
格林德沃伸出手，把阿不思唇邊的巧克力蹭掉。
阿不思笑意盈盈地望著他。
貓頭鷹似乎感受到了格林德沃的召喚，趁著夕陽的餘暉，落在了他們的麵前。
“一定要盡快送到他的手上，好嗎？”格林德沃說。
貓頭鷹深深地看著他，用力地咬了一下他的手指，展開翅膀再次飛向逐漸沉入地平線的太陽。
“我們去填飽肚子吧。”格林德沃愉快地說。
在北美發生的事，好像是被人按下了加速鍵。魔法世界被暴露的危險等級提前提升到了前所未有的程度。格林德沃有些慶幸他們已經開始著手建立神奇生物保護地了，否則，這些無辜的生物的命運會走上老路。
他們在一家露天的牛排店享用了一頓價格非常便宜，但分量相當可觀的晚餐。最後，阿不思覺得自己的肚子都鼓了起來。
“看起來，我們進程和我們期望的還是有差距的。”格林德沃客觀地說，“我想，魔法國會不會是第一次處理這樣嚴峻的危機了。”
“我並不過於擔心這一點。”阿不思說，飽腹感令他昏昏欲睡，“有些事需要循序漸進。”
“還是這麽有啟發性。”格林德沃懶洋洋地說。
“時間會證實許多事情。”阿不思望著格林德沃，頗有深意地說，“我想你對此也深有感觸，蓋爾。”
格林德沃和阿不思沒有絲毫猶豫，立即著手開始尋找酒館入口。
他們假裝不經意地察看著，看起來就像是在觀賞這棟建築而已的普通觀光客。
找到一個這樣的入口並不太難，畢竟酒館非常歡迎客人的到來。阿不思很快就發現了。
“蓋爾。”他招唿格林德沃，“來看看我的想法是否正確。”
格林德沃若有所思地盯著牆壁上的招貼畫。聽到阿不思叫他，才從那張圖畫上移開了目光。他向阿不思走過來。“你一直都是對的。”
“別這麽說。”阿不思把手貼在凹凸不平的牆壁上，好像感應到了他們的心思似的，磚瓦扭曲著，呈現出一扇門的形狀。
格林德沃輕聲譴責著他的行為有多危險，他們進入了隱匿怪酒吧。
酒保抬起頭看到格林德沃和阿不思，微微驚奇地抬起了眉毛，但是很快就恢複了常態。酒館歡迎任何巫師的到來，盡管很少有這樣的“不速之客”，但也並非絕無僅有的。
“黃油啤酒。”格林德沃坐在了吧台上。
酒保迅速地看了格林德沃一眼。他的目光有些陰沉，前額有一道長長的疤痕，好像有什麽人切開了他的顱頂又用很粗的針線縫合了起來，相當駭人。酒保似乎對格林德沃平靜的反應不太滿意，顯然更期待他的恐慌。
“兩杯，謝謝。”阿不思說。酒保詫異地望向阿不思，眼睛都瞪圓了，似乎對於這兩位客人的不識好歹非常意外。但是他很快就感覺到了來自格林德沃森寒的注視，快速地收迴了看向阿不思的目光，那股寒意也立刻消失了。
酒保取出了落了灰的大瓶子，裏麵的黃油啤酒搖搖晃晃的。他倒了兩杯，推給了阿不思和格林德沃，沒有在費心觀察它們是否被他可怖的外貌驚嚇到。
隱匿怪酒館麵積不大，除了長長的吧台，還有各種各樣的小桌子和沙發。看起來所有的客人都能找到自己喜歡的座位。從窗戶照射進來的陽光是魔法的結晶，幾個妖精圍坐在一起喝著一種好像是什麽動物的血液之類的飲料，裏麵泡著某種白色的球狀物，，阿不思很懷疑那是眼珠它們不懷好意地笑著，露出的黃色牙齒上掛著鮮紅的粘稠物。還有幾個巫師和湊在一起小聲地爭論著什麽，他們穿著的服飾非常古怪。
“馴龍師。”阿不思小聲地對格林德沃說。
阿不思再次從口袋中取出了布蘭奇給他們的卡片，“格爾森……”他念著上麵的那個名字，“我們該去哪裏找他？”
酒館裏的音樂聲——那是幾個家養小精靈演奏的極負盛名的巫師音樂家威廉姆斯的作品，還有嘈雜的說話聲中，酒保精準地捕捉到了阿不思的喃喃自語。他下意識地看向他手中的卡片。
“——你認識？”格林德沃問。
阿不思也感受到了酒保轉瞬即逝地注視，這會兒聽到格林德沃發問，抬起頭看向了麵帶驚懼的酒保。
“我們有些事情需要他的幫助。”阿不思溫和地說，“如果您有他的消息——”酒保沒有理他，轉身去擦一隻非常幹淨的酒杯。格林德沃皺緊了眉頭。
“有人找我？”一個懶洋洋地聲音從齊腰高的地方傳來。
“——我希望你不要那麽衝動。”妖精用一隻獨眼惡意地看著格林德沃——他的手伸進了禮服內，阿不思毫不懷疑格林德沃緊緊地攥著魔杖。
阿不思把手放在了格林德沃的手臂上，格林德沃看了看他，抽迴了手。
獨眼妖精望向阿不思，“跟我來吧。”
他的英語說得很好。這倒是在阿不思的意料之中，紐特在美國遇到的妖精也能說一口流利的英語，這顯然是它們能夠在巫師世界安身立命的本錢。
格林德沃戒備地看著妖精的背影。他從沒有和妖精談過話，在他受的教育中，妖精並不是一個值得信任的種族，它們的日常生活充斥著金子和謊言，也許還有一部分是精湛的冶金術，妖精總是很擅長鑄造器物——聖德克城堡中有一部分價值不菲的裝飾也是妖精鑄造的。
他們很快走到了隱匿怪酒館的另一邊，妖精推開了一扇低矮的門，走了進去。
格林德沃和阿不思看了看那扇門，這顯然是獨屬於它的房間。阿不思率先躬身通過了門，格林德沃不大情願地跟在後麵，躬著身子走進去。
妖精坐在闊氣的沙發上，毫不掩飾地打量著他們。
“你好像不太信任我。蓋勒特·格林德沃。”妖精盯著格林德沃，露出嘴裏尖細的牙齒。
他的話並沒有引起他想要的反應。格林德沃冷冷地望向它，那隻金色的瞳孔恢複了本來的顏色。
“你們找我有什麽事？”妖精大喇喇地問。它在發覺自己的一針見血沒有起到應有的效果之後，就意識到了阿不思和格林德沃與它曾經遇見過的巫師略有不同，便放棄了先發製人。
“我們是經人介紹，找你了解一些信息。”阿不思很有禮貌地說。自從他發現布蘭奇的線索是一隻妖精，而且還是一隻令巫師聞風喪膽的妖精時，就意識到他們遇到了和紐特相似的情況。
“嗬嗬，”妖精發出了令人不太愉快的笑聲，“噢，我的消息是需要付出代價的，巫師，你有什麽可以用作交換？”
阿不思向格林德沃的方向看過去，但似乎半途就反悔了似的。
格林德沃已經要脫口而出的咒語終歸是沒有念完。
坐在沙發上的妖精並不知道發生了什麽，一雙又黑又亮的小眼睛依舊盯著他們。
“——我們身無分文。”阿不思老實地說，“我想你不需要金子。”
“金子？不，我不需要金子。”妖精揚起了眉頭，“身無分文？那我們沒有什麽好談的了。”它失去了和他們繼續交談的興致，“我想不論是誰讓你們來找我，顯然都沒有告訴你們我的規矩，是不是？這就是巫師的傲慢，想要從我們這裏索取——”
“我們想要知道神角畜的下落。”格林德沃平靜地打斷了妖精憤慨地喋喋不休，這令妖精十分惱火，但是聽到他的話，又有些發愣。
“神角畜？”它望著格林德沃，“你為什麽想知道——”
格林德沃從禮服口袋裏拿出一張皺巴巴的海報，放在妖精麵前。
“我想，你知道的，是不是？”格林德沃輕輕地說，“酒館外的海報——幾個麻瓜失蹤了。”
聽起來，他不過是在說一件事實。但是，妖精不自然地向前傾著身子，似乎想從格林德沃的臉上看到他對自己所說的並沒有那麽多的自信。很可惜，格林德沃的神情自然高傲冷漠，沒有絲毫動搖。
“……好吧，好吧。”妖精像是泄了氣的皮球，“作為交換，蓋勒特·格林德沃，你不能向國會告發——”
在阿不思隱藏得極好的錯愕的目光中，格林德沃沒有猶豫地答應下來，“沒問題。”
“關於神角畜，我知道一些。但是，那不是你能對抗的——”妖精仍舊很惱火，它不明白格林德沃究竟是怎麽知道的，這絕對是虧本的買賣。“隱藏在麻瓜中的肅清者後裔，他們想要暴露巫師的世界，因為他們受到的不公的待遇——就在威斯康辛州邊緣的某一處——”妖精惱怒地看向格林德沃，“——滿意了嗎？”
“還可以。”格林德沃淡淡地說，他拉起阿不思的手，準備離開。
“蓋勒特·格林德沃。”妖精叫住了他們。它的眼睛閃爍著惡意又惱火的光，“蓋勒特·格林德沃，你會為你的自大付出代價——如果我是你，我會低著頭走路。國際巫師聯合會的計劃就快要實現了。”
“——真遺憾。”格林德沃冷笑著說，“如果這個消息是什麽大新聞的話，我倒是很願意付兩個金幣。”
妖精顯然沒有想到他會這樣說，憤憤不平地沉著臉。
“——蓋爾？”他們彎著腰走出妖精的房間，酒館的客人似乎都在向他們這個方向看過來。阿不思不確定地小聲詢問。格林德沃輕輕捏了捏他的手，阿不思懸著的心落下來半截，他不再出聲，跟著格林德沃的腳步離開了隱匿怪酒館。
“蓋爾，怎麽迴事？”阿不思忍不住問道。
“我也不知道。”格林德沃說。他們的衣服又變成了最初的樣子。“——我隻是看到了預言。”他對阿不思露出一個笑容。
阿不思意外地看著他。湛藍色的眼睛裏的驚異緩緩地消失了。“蓋爾，你應該和我說一聲的。”他略帶責備地看著格林德沃。
格林德沃輕輕地笑了，“那樣的話，我就看不到你現在的樣子了，是不是？”他親昵地蹭了蹭阿不思的額角，“況且，我並不知道那意味著什麽，見機行事就顯得尤為重要了。”
阿不思臉頰紅了。
“我們得到的線索依舊不完整。”格林德沃有意讓他有閑暇恢複悸動的心跳，“我們需要做的還是很多……阿不思，你認為這需不需要告知格雷夫斯呢？格爾森所說的——”
“——噢，是的！”阿不思如夢初醒般低聲叫道，“他們想要曝光巫師世界的存在，是不是？噢，在有任何萬全之策之前，我們不能讓它發生——”
他們匆匆地走進了一家小店。阿不思找了一張靠窗的桌子，開始寫要寄給伍爾弗裏克·格雷夫斯的信。格林德沃無視了店裏的其他客人異樣的目光，要了兩隻小蛋糕。
老板對他們怪異的行為感到疑惑，但還是拿出了兩塊巧克力蛋糕給他。
格林德沃把蛋糕放在桌子上。阿不思正在落款處寫下自己的名字。
格林德沃把蛋糕推給他。
“謝謝。”阿不思憂慮不安的神情在看到甜食的瞬間得到了舒緩，他感激地看了一眼格林德沃，吃了起來。
格林德沃不動聲色地看著他。
“我們應該立刻把這封信寄出去——”阿不思吃下了兩塊蛋糕，才意識到格林德沃什麽也沒有吃，他有點兒不好意思地說，“——我們應該先去吃點兒——”
格林德沃笑了，“沒有那個必要。”他把阿不思已經寫好的信收起來，“我們先把信寄出去。我想，小鎮上會有很多可以果腹的熱情好客的餐廳。”
阿不思的心徹底放了下來。他為什麽會覺得不安呢？他在格林德沃身邊呢。
格林德沃伸出手，把阿不思唇邊的巧克力蹭掉。
阿不思笑意盈盈地望著他。
貓頭鷹似乎感受到了格林德沃的召喚，趁著夕陽的餘暉，落在了他們的麵前。
“一定要盡快送到他的手上，好嗎？”格林德沃說。
貓頭鷹深深地看著他，用力地咬了一下他的手指，展開翅膀再次飛向逐漸沉入地平線的太陽。
“我們去填飽肚子吧。”格林德沃愉快地說。
在北美發生的事，好像是被人按下了加速鍵。魔法世界被暴露的危險等級提前提升到了前所未有的程度。格林德沃有些慶幸他們已經開始著手建立神奇生物保護地了，否則，這些無辜的生物的命運會走上老路。
他們在一家露天的牛排店享用了一頓價格非常便宜，但分量相當可觀的晚餐。最後，阿不思覺得自己的肚子都鼓了起來。
“看起來，我們進程和我們期望的還是有差距的。”格林德沃客觀地說，“我想，魔法國會不會是第一次處理這樣嚴峻的危機了。”
“我並不過於擔心這一點。”阿不思說，飽腹感令他昏昏欲睡，“有些事需要循序漸進。”
“還是這麽有啟發性。”格林德沃懶洋洋地說。
“時間會證實許多事情。”阿不思望著格林德沃，頗有深意地說，“我想你對此也深有感觸，蓋爾。”