他們離霍格莫德越來越遠，小路直直地指向地平線。
“——你聽說過波爾這個姓氏嗎？”阿不思把他在對角巷遇到的那些傲羅的事告訴了格林德沃，他頗有些困惑地說道，“呃……似乎身份要比其他人高，或者他資質更高。”
“波爾……”格林德沃沉吟道，“夏裏·波爾？他是傲羅辦公室負責人。”
“唔……說得通，他當時叫其他人給弗蘭克·阿普菲爾送信——”阿不思思考著，“他是個什麽樣的人？”
“不太了解。”格林德沃搖搖頭，“爸爸和傲羅打交道並不多，而且這個人是去年剛剛任命的，我隻知道他很年輕——他們都以為會安排一個老資格的傲羅呢。”
“不過，真奇怪。”格林德沃說，“為什麽傲羅辦公室負責人會跟著你呢——噢，我不是說你並不……嗯，我的意思是——”
“蓋爾，”阿不思打斷了格林德沃的解釋，“我明白你的意思——是啊，真奇怪，是不是？我想他們出現在倫敦，是需要辦理一些手續的。”
阿不思很難相信自己值得傲羅辦公室主任親自執行跟蹤任務，其中還牽扯到兩位辦公室主任——
“爸爸說門鑰匙不會被魔法部發現蹤跡的。”
“我原本猜想他們後麵的行動是企圖從我這裏獲取到你的去向。”
格林德沃認為他確實對那些傲羅太客氣了，但他什麽也沒有說，手指攥得緊緊的。一隻溫熱的手握住了他的那隻手，它輕輕地掰開他的手指，和他十指交握。
“我好好的，蓋爾。”阿不思輕聲說，“你沒必要生自己的氣。”
“——雖然你這麽說，”格林德沃的火消了大半，但是他的臉色並不好看，“你沒有在信裏跟我說起這些。”他略帶不滿地說道，
“我當然不能告訴你了。”阿不思溫和地說，“我隻是在信裏提到，你已經做出了那樣的事。”
格林德沃看起來並不開心。
遠處站著一個一臉陰險的男人，他的臉頰紅紅的，衣服邋裏邋遢的。
“噢，這就是嗎？”阿不思有些不安。
格林德沃低聲說道，“我想我們應該偽裝一下。”他說著，麵部已經開始發生變化——他的臉似乎縮短了一些，鼻子略微塌陷，眼睛分得更開——他看起來和他原本的樣子一點兒也不一樣了。
阿不思也默念道：外形劇變。
“目的地：特裏斯坦島。”那個男人不懷好意地看著他們。“2分鍾。”
他們沉默著，像是離他們不遠的大片沼澤，安靜得過了頭。
門鑰匙發出淡藍色的光，格林德沃緊了緊和阿不思交握的手，伸出手抓住了沒氣的皮球。
他們的雙腳離開了地麵，飛速地旋轉——時間有些久，阿不思不太舒服，他剛想說些什麽，就和格林德沃撞在一起，差點兒摔倒。
“——還好嗎？”格林德沃的聲音就在他旁邊，阿不思點點頭，沒有說話，他覺得自己一開口就有嘔吐的危險。
格林德沃抓著他的手，沒有動，似乎也在緩解過久的眩暈。
過了一會兒，阿不思覺得自己舒服了一些，才緩緩睜開眼睛。
他們在一個風景秀麗的海島邊緣。腳下是金色的沙灘，海浪有節奏地衝刷著海岸線，海鷗在他們頭頂盤旋。
格林德沃也在觀察著周圍的環境，他從口袋裏取出一張羊皮紙，那看起來是一張地圖，格林德沃辨認著方向。
“我們應該往哪邊走？”阿不思饒有興致地打量著他們現在身處的島嶼，並沒有完全把心思放在他們接下來的行程上。
“很漂亮，是不是？”格林德沃把那隻沒氣的舊皮球丟在地上，隨著藍光閃現，它消失了。鬱鬱蔥蔥的闊葉樹為他們擋住了烈日照射，天氣晴好。
“你花了不少心思吧？”阿不思漫不經心地問，“這裏看起來可是鮮有人來，是不是？”
“這條路徑比較冷門。”格林德沃帶著他朝海灘的另一邊繞去，“到了夏季，這裏會有許多度假的客人，也不算人跡罕至。”
“我們能在島上找到飛天掃帚？”阿不思半信半疑，這裏看起來連原住民都沒有多少，很難想象會是一個度假區。
“隻要你知道方向——”格林德沃邊打量著周圍的景色，邊向前走著，“嗯……看起來很像，但是可惜……”他嘟嘟囔囔地說著。
阿不思不再費神關心他們的交通工具究竟藏在哪裏，沙灘上一切生物都在吸引著他的注意力：跳著走的螃蟹和偷偷摸摸觀察著他們的貝殼——
“阿不思，這裏！”格林德沃把他拽了迴來。
阿不思迴眸看向格林德沃指著的地方，那裏很像是海盜的藏寶山洞，石壁上掛著鍾乳石一樣的東西。
“我們要進去嗎？”
“不用。”格林德沃說，“飛來飛去。”他說道。
似乎有風聲傳來——兩把飛天掃帚從山洞中飛了出來。
阿不思輕笑了一聲，“好像是山裏生長的似的……”
格林德沃把地圖上的指南針拆了下來，裝在自己那把掃帚上。
“我們現在出發？還是再看看這裏？”
阿不思聽出了他的語氣中的轉圜餘地，“我想看看大海。”
他們並肩坐在沙灘上，盡管現在仍然是冬天，但是海風帶來了夏天的氣息。暖烘烘的陽光曬得他們直冒汗。
“真想一直待在這裏。”阿不思說。
“你不會這麽想的，”格林德沃表示不同意，“沒過幾天你就會想念阿利安娜的。”
“啊，這倒是真的，”阿不思咧開嘴笑了，“蓋爾，你說得沒錯。”
沒有其他人打擾的時光非常美好。他們脫掉厚重的鬥篷，挽起褲管走進清澈見底的淺海，小魚在他們腳背上遊過。
“蓋爾，這裏有海星，還有貝殼，噢，你看，珍珠！”
格林德沃懶洋洋地看著阿不思，他是那樣純粹美好，好像照射在他們身上的陽光。
“嗯，我看到了，阿不思。”格林德沃認定自己是全世界最幸運的人，他忐忑地想，阿不思是否也這樣認為。
“——你聽說過波爾這個姓氏嗎？”阿不思把他在對角巷遇到的那些傲羅的事告訴了格林德沃，他頗有些困惑地說道，“呃……似乎身份要比其他人高，或者他資質更高。”
“波爾……”格林德沃沉吟道，“夏裏·波爾？他是傲羅辦公室負責人。”
“唔……說得通，他當時叫其他人給弗蘭克·阿普菲爾送信——”阿不思思考著，“他是個什麽樣的人？”
“不太了解。”格林德沃搖搖頭，“爸爸和傲羅打交道並不多，而且這個人是去年剛剛任命的，我隻知道他很年輕——他們都以為會安排一個老資格的傲羅呢。”
“不過，真奇怪。”格林德沃說，“為什麽傲羅辦公室負責人會跟著你呢——噢，我不是說你並不……嗯，我的意思是——”
“蓋爾，”阿不思打斷了格林德沃的解釋，“我明白你的意思——是啊，真奇怪，是不是？我想他們出現在倫敦，是需要辦理一些手續的。”
阿不思很難相信自己值得傲羅辦公室主任親自執行跟蹤任務，其中還牽扯到兩位辦公室主任——
“爸爸說門鑰匙不會被魔法部發現蹤跡的。”
“我原本猜想他們後麵的行動是企圖從我這裏獲取到你的去向。”
格林德沃認為他確實對那些傲羅太客氣了，但他什麽也沒有說，手指攥得緊緊的。一隻溫熱的手握住了他的那隻手，它輕輕地掰開他的手指，和他十指交握。
“我好好的，蓋爾。”阿不思輕聲說，“你沒必要生自己的氣。”
“——雖然你這麽說，”格林德沃的火消了大半，但是他的臉色並不好看，“你沒有在信裏跟我說起這些。”他略帶不滿地說道，
“我當然不能告訴你了。”阿不思溫和地說，“我隻是在信裏提到，你已經做出了那樣的事。”
格林德沃看起來並不開心。
遠處站著一個一臉陰險的男人，他的臉頰紅紅的，衣服邋裏邋遢的。
“噢，這就是嗎？”阿不思有些不安。
格林德沃低聲說道，“我想我們應該偽裝一下。”他說著，麵部已經開始發生變化——他的臉似乎縮短了一些，鼻子略微塌陷，眼睛分得更開——他看起來和他原本的樣子一點兒也不一樣了。
阿不思也默念道：外形劇變。
“目的地：特裏斯坦島。”那個男人不懷好意地看著他們。“2分鍾。”
他們沉默著，像是離他們不遠的大片沼澤，安靜得過了頭。
門鑰匙發出淡藍色的光，格林德沃緊了緊和阿不思交握的手，伸出手抓住了沒氣的皮球。
他們的雙腳離開了地麵，飛速地旋轉——時間有些久，阿不思不太舒服，他剛想說些什麽，就和格林德沃撞在一起，差點兒摔倒。
“——還好嗎？”格林德沃的聲音就在他旁邊，阿不思點點頭，沒有說話，他覺得自己一開口就有嘔吐的危險。
格林德沃抓著他的手，沒有動，似乎也在緩解過久的眩暈。
過了一會兒，阿不思覺得自己舒服了一些，才緩緩睜開眼睛。
他們在一個風景秀麗的海島邊緣。腳下是金色的沙灘，海浪有節奏地衝刷著海岸線，海鷗在他們頭頂盤旋。
格林德沃也在觀察著周圍的環境，他從口袋裏取出一張羊皮紙，那看起來是一張地圖，格林德沃辨認著方向。
“我們應該往哪邊走？”阿不思饒有興致地打量著他們現在身處的島嶼，並沒有完全把心思放在他們接下來的行程上。
“很漂亮，是不是？”格林德沃把那隻沒氣的舊皮球丟在地上，隨著藍光閃現，它消失了。鬱鬱蔥蔥的闊葉樹為他們擋住了烈日照射，天氣晴好。
“你花了不少心思吧？”阿不思漫不經心地問，“這裏看起來可是鮮有人來，是不是？”
“這條路徑比較冷門。”格林德沃帶著他朝海灘的另一邊繞去，“到了夏季，這裏會有許多度假的客人，也不算人跡罕至。”
“我們能在島上找到飛天掃帚？”阿不思半信半疑，這裏看起來連原住民都沒有多少，很難想象會是一個度假區。
“隻要你知道方向——”格林德沃邊打量著周圍的景色，邊向前走著，“嗯……看起來很像，但是可惜……”他嘟嘟囔囔地說著。
阿不思不再費神關心他們的交通工具究竟藏在哪裏，沙灘上一切生物都在吸引著他的注意力：跳著走的螃蟹和偷偷摸摸觀察著他們的貝殼——
“阿不思，這裏！”格林德沃把他拽了迴來。
阿不思迴眸看向格林德沃指著的地方，那裏很像是海盜的藏寶山洞，石壁上掛著鍾乳石一樣的東西。
“我們要進去嗎？”
“不用。”格林德沃說，“飛來飛去。”他說道。
似乎有風聲傳來——兩把飛天掃帚從山洞中飛了出來。
阿不思輕笑了一聲，“好像是山裏生長的似的……”
格林德沃把地圖上的指南針拆了下來，裝在自己那把掃帚上。
“我們現在出發？還是再看看這裏？”
阿不思聽出了他的語氣中的轉圜餘地，“我想看看大海。”
他們並肩坐在沙灘上，盡管現在仍然是冬天，但是海風帶來了夏天的氣息。暖烘烘的陽光曬得他們直冒汗。
“真想一直待在這裏。”阿不思說。
“你不會這麽想的，”格林德沃表示不同意，“沒過幾天你就會想念阿利安娜的。”
“啊，這倒是真的，”阿不思咧開嘴笑了，“蓋爾，你說得沒錯。”
沒有其他人打擾的時光非常美好。他們脫掉厚重的鬥篷，挽起褲管走進清澈見底的淺海，小魚在他們腳背上遊過。
“蓋爾，這裏有海星，還有貝殼，噢，你看，珍珠！”
格林德沃懶洋洋地看著阿不思，他是那樣純粹美好，好像照射在他們身上的陽光。
“嗯，我看到了，阿不思。”格林德沃認定自己是全世界最幸運的人，他忐忑地想，阿不思是否也這樣認為。