從麻瓜的視角看待他們熟悉的事物，是一件奇怪又好笑的事。阿不思時而停下來思索——顯然這位船長並沒有找到人魚，至少日誌中沒有記載，但是同樣沒有記載的，還有沉船的原因——阿不思意識到其找尋人魚的起因可能是麻瓜對於未知事物的探索慣用方法，他們可能想要在捕捉到人魚之後，進行解剖。
阿不思看起來快要吐了。
“怎麽？”格林德沃並沒有太仔細地去看，他待在這裏的原因，不過是因為舍不得放開阿不思。
阿不思把事情說清楚了，格林德沃的臉也皺了起來，“那些瘋子把人的肚子劃開？”——他們都想到，如果他們真的知道有魔法，而且對自己無害，是否會用解剖？
“他們想了解什麽呢？莫非他們想把魚尾按到自己屁股上？”
“蓋爾！”
“噢，得了，阿不思！你看看他們在做什麽！”
阿不思安撫著臉色發青的格林德沃，他自己也並不好受。
“別想，別想……”他好像催眠似的安慰著自己，也安慰著格林德沃，盡管看起來收效甚微。“我還見過一個古老的純血統巫師家族，把家養小精靈的頭砍下來，掛在牆上當作裝飾呢……”阿不思急促地怪笑了一聲。
最後，格林德沃把那本令他們感到十分惡心的日誌燒掉了，連渣滓都丟在冰屋外，好像這樣就能隔絕似的。
“嗯……我們不如去碰碰運氣，看看能不能用上這個。”阿不思把那些神奇生物保護容納器抖得直響。
“好吧。”格林德沃也認為有益地分散注意力，是絕妙的想法。
他們再次體驗了一迴疾馳的暢快，心中的鬱結被丟在了遼闊的冰原中。
“獨角海獅！”阿不思指著從冰洞中跳入水中捕魚的生物說道。它們看起來和普通的海獅沒什麽區別，隻是頭上長著一隻圓鈍的獨角，看起來少了點氣勢。
“他們的獨角中有毒液，”格林德沃和阿不思慢慢靠近它們，“看！”
一隻北極熊趁著獨角海獅群正在捕食的檔口，正從他們對麵的小山坡後悄悄地靠近。
他們屏息凝氣，北極熊已奔到了那群獨角海獅麵前，它們明顯受到了驚嚇。就在格林德沃和阿不思為獨角海獅捏了一把汗的時候，為首的體型稍大的獨角海獅撞向了北極熊——體型比它大了幾倍的北極熊居然被它撞得向後退了好幾步，轟然倒在地上，死了。
格林德沃和阿不思交換了一個驚愕的目光。
“——我想你該用上那個容納器了。”格林德沃篤定地說。
這並沒有很難。他們把冰川也搬進了容納器中，獨角海獅群隻是看了他們一眼就接受了這個現實——這可比那隻食人海怪識時務多了。
“這大概就是爸爸說它們’值得一看’的原因了。”
“格林德沃公爵也到過北極？”
“不是為了神奇生物……”格林德沃摸摸鼻子。“我的太爺爺把複活節禮物寄錯了地址，他本來應該寫奧地利，結果信封上寫的是’北極’……”
阿不思笑得眼淚都要流出來了。
格林德沃在一邊無奈地看著他。
“我想這就可以了。”
阿不思擦拭著眼角。
格林德沃點點頭。他們再望了一眼極夜籠罩的北極冰川，躍入幽深的海水中向破雲號遊去。
岡德森、西塞和蒂奇看到他們帶迴來了獨角海獅群，下頜有些不受控製地張了張。“嗯……你們把一個族群帶迴來了。”蒂奇有點兒虛弱地說，“我是說……”
“這真的太難以置信了。”西塞把他的話說完。
岡德森則很快恢複了理智，“我們會盡可能地安置好他們的。”
他們的北極之旅被太多事情填滿，返程的路上沒有什麽能再吸引他們的注意。風暴倒是很有意思，但是當破雲號在海麵上顛簸得太厲害，讓他們有些暈船之後，西塞就毅然決然地把破雲號潛入海麵之下了。
破雲號從聖德克城堡附近的湖底浮出水麵時，阿不思眼尖地看到了等在附近的幾位穿著鬥篷的巫師。
“好了，羅伯會得到應有的懲罰——蓋勒特，阿不思，非常感謝你們在旅程中幫了我們大忙，”西塞看著那群巫師帶著羅伯幻影移形了，“就在這裏說再見了。”
他們一一道別——岡德森塞給阿不思一張紙條，“保持聯係，好嗎？”
格林德沃看著他們返迴大船，破雲號將會繼續啟程。
“嗯……我想我們該走了。”格林德沃說道。
阿不思沒有告訴他那張紙條的存在。
奧地利的山脈被白雪覆蓋，像是穿上了無瑕的外衣。聖德克堡被萬聖節裝飾點綴著，很像是會有鬼怪出沒的深山城堡。
格林德沃和阿不思走在前往城堡的山路上，隨處可見的南瓜燈和被魔法黏在上麵無法動彈的活蝙蝠增添了節日氣氛。
“真的有人會來這裏討糖吃嗎？”阿不思困惑地問道，這裏山路陡峭，被冰雪覆蓋後，有摔斷脖子的危險。
“聖德克城堡隻歡迎受到邀請的貴客，如果沒有主人的邀請而造訪，下場大概會比摔斷脖子更危險。”格林德沃說道，“山下的麻瓜吃盡了苦頭，所以他們已經決定用山上住著吸血鬼這樣的荒唐借口來嚇唬他們的小孩。不過，我想總會有那麽幾個喜歡慘死的怪胎吧。”
阿不思下意識地四下張望著，格林德沃忍著笑意說道，“噢，他們不會在這裏死的，隻是在很長一段時間裏會做噩夢，如果他們有幸沒有發瘋自盡，也絕對會被迷信的麻瓜當作妖怪燒死。”他聳聳肩，“我知道你想說什麽，阿不思，這是先祖留下的魔法，我媽媽嚐試了很多次，無法破除。她隻能在魔咒邊緣施了驅逐咒，但很可惜，有些人是鐵了心地想要尋找刺激。”
阿不思不知道該說什麽。他們看到了城堡高高佇立的圍牆和大門，以及向他們奔來的格林德沃夫人。
阿不思看起來快要吐了。
“怎麽？”格林德沃並沒有太仔細地去看，他待在這裏的原因，不過是因為舍不得放開阿不思。
阿不思把事情說清楚了，格林德沃的臉也皺了起來，“那些瘋子把人的肚子劃開？”——他們都想到，如果他們真的知道有魔法，而且對自己無害，是否會用解剖？
“他們想了解什麽呢？莫非他們想把魚尾按到自己屁股上？”
“蓋爾！”
“噢，得了，阿不思！你看看他們在做什麽！”
阿不思安撫著臉色發青的格林德沃，他自己也並不好受。
“別想，別想……”他好像催眠似的安慰著自己，也安慰著格林德沃，盡管看起來收效甚微。“我還見過一個古老的純血統巫師家族，把家養小精靈的頭砍下來，掛在牆上當作裝飾呢……”阿不思急促地怪笑了一聲。
最後，格林德沃把那本令他們感到十分惡心的日誌燒掉了，連渣滓都丟在冰屋外，好像這樣就能隔絕似的。
“嗯……我們不如去碰碰運氣，看看能不能用上這個。”阿不思把那些神奇生物保護容納器抖得直響。
“好吧。”格林德沃也認為有益地分散注意力，是絕妙的想法。
他們再次體驗了一迴疾馳的暢快，心中的鬱結被丟在了遼闊的冰原中。
“獨角海獅！”阿不思指著從冰洞中跳入水中捕魚的生物說道。它們看起來和普通的海獅沒什麽區別，隻是頭上長著一隻圓鈍的獨角，看起來少了點氣勢。
“他們的獨角中有毒液，”格林德沃和阿不思慢慢靠近它們，“看！”
一隻北極熊趁著獨角海獅群正在捕食的檔口，正從他們對麵的小山坡後悄悄地靠近。
他們屏息凝氣，北極熊已奔到了那群獨角海獅麵前，它們明顯受到了驚嚇。就在格林德沃和阿不思為獨角海獅捏了一把汗的時候，為首的體型稍大的獨角海獅撞向了北極熊——體型比它大了幾倍的北極熊居然被它撞得向後退了好幾步，轟然倒在地上，死了。
格林德沃和阿不思交換了一個驚愕的目光。
“——我想你該用上那個容納器了。”格林德沃篤定地說。
這並沒有很難。他們把冰川也搬進了容納器中，獨角海獅群隻是看了他們一眼就接受了這個現實——這可比那隻食人海怪識時務多了。
“這大概就是爸爸說它們’值得一看’的原因了。”
“格林德沃公爵也到過北極？”
“不是為了神奇生物……”格林德沃摸摸鼻子。“我的太爺爺把複活節禮物寄錯了地址，他本來應該寫奧地利，結果信封上寫的是’北極’……”
阿不思笑得眼淚都要流出來了。
格林德沃在一邊無奈地看著他。
“我想這就可以了。”
阿不思擦拭著眼角。
格林德沃點點頭。他們再望了一眼極夜籠罩的北極冰川，躍入幽深的海水中向破雲號遊去。
岡德森、西塞和蒂奇看到他們帶迴來了獨角海獅群，下頜有些不受控製地張了張。“嗯……你們把一個族群帶迴來了。”蒂奇有點兒虛弱地說，“我是說……”
“這真的太難以置信了。”西塞把他的話說完。
岡德森則很快恢複了理智，“我們會盡可能地安置好他們的。”
他們的北極之旅被太多事情填滿，返程的路上沒有什麽能再吸引他們的注意。風暴倒是很有意思，但是當破雲號在海麵上顛簸得太厲害，讓他們有些暈船之後，西塞就毅然決然地把破雲號潛入海麵之下了。
破雲號從聖德克城堡附近的湖底浮出水麵時，阿不思眼尖地看到了等在附近的幾位穿著鬥篷的巫師。
“好了，羅伯會得到應有的懲罰——蓋勒特，阿不思，非常感謝你們在旅程中幫了我們大忙，”西塞看著那群巫師帶著羅伯幻影移形了，“就在這裏說再見了。”
他們一一道別——岡德森塞給阿不思一張紙條，“保持聯係，好嗎？”
格林德沃看著他們返迴大船，破雲號將會繼續啟程。
“嗯……我想我們該走了。”格林德沃說道。
阿不思沒有告訴他那張紙條的存在。
奧地利的山脈被白雪覆蓋，像是穿上了無瑕的外衣。聖德克堡被萬聖節裝飾點綴著，很像是會有鬼怪出沒的深山城堡。
格林德沃和阿不思走在前往城堡的山路上，隨處可見的南瓜燈和被魔法黏在上麵無法動彈的活蝙蝠增添了節日氣氛。
“真的有人會來這裏討糖吃嗎？”阿不思困惑地問道，這裏山路陡峭，被冰雪覆蓋後，有摔斷脖子的危險。
“聖德克城堡隻歡迎受到邀請的貴客，如果沒有主人的邀請而造訪，下場大概會比摔斷脖子更危險。”格林德沃說道，“山下的麻瓜吃盡了苦頭，所以他們已經決定用山上住著吸血鬼這樣的荒唐借口來嚇唬他們的小孩。不過，我想總會有那麽幾個喜歡慘死的怪胎吧。”
阿不思下意識地四下張望著，格林德沃忍著笑意說道，“噢，他們不會在這裏死的，隻是在很長一段時間裏會做噩夢，如果他們有幸沒有發瘋自盡，也絕對會被迷信的麻瓜當作妖怪燒死。”他聳聳肩，“我知道你想說什麽，阿不思，這是先祖留下的魔法，我媽媽嚐試了很多次，無法破除。她隻能在魔咒邊緣施了驅逐咒，但很可惜，有些人是鐵了心地想要尋找刺激。”
阿不思不知道該說什麽。他們看到了城堡高高佇立的圍牆和大門，以及向他們奔來的格林德沃夫人。