這間主臥的懶人沙發,屬於經典的豆袋款,內部填充著大量的豆狀顆粒物,當人躺上去的時候,大半個身軀都會沉陷到沙發當中,活脫脫一副懶人甚至廢人的模樣。
與靠墊套罩的問題一樣,這懶人沙發的套罩同樣開口有限,無法直接從上方套入,就算勉強套進去一部分,隻要一調整角度就會因重心變動而發生脫落,所以調整角度的時候必須有人在旁輔佐。
“這樣,我們先塞一部分進去,完了江書夏你和我把這玩意兒一起抬起來,盡量控製住它的重心,成曦你再從下麵塞塞看,這樣搞不好能成。”麵對連續的失敗,李雲東隻能改變策略。
“我從這個安排裏感覺到了惡意。”成曦不禁有些牙酸,但還是決定為江書夏兩肋插刀,卷起袖子說道:“學長你等著吧,裝好了我要拿它砸你。”
“那你可要當心腰了。”李雲東扭了扭脖頸,而後將豆袋的一角塞進套罩當中,盡量讓內部的顆粒物流向套罩的深處,接著成曦用手拎住拉鏈開口的兩端,確保調整角度的時候,顆粒物不會迴流而導致脫落。
“來吧。”李雲東對著江書夏使了個眼色,後者便來到豆袋的另一側。
兩人蹲下身來,一左一右分別環抱住豆袋的底部,“一、二、三……起!”伴隨著李雲東的口號聲到位,兩個人猛地從腰腿發力,一氣嗬成之下,將偌大的豆袋抬起到半空中,而沉重的壓力也是瞬間給到兩人的胳膊、腰腹以及脊椎等部位,江書夏的側臉都是微微有些漲紅。
“行不行?”李雲東盡量確保著手臂的穩定,向主攻下方戰場的成曦問道。
“哎,好像可以。”成曦用力撐開拉鏈的開口,上方的顆粒物在重力的作用下快速下墜,已經塞進套罩中的那部分豆袋就如同漏鬥般,引導著顆粒物的流動方向,就算有劍走偏鋒的顆粒物,在成曦的幹涉下也能迴歸正路。
不過,隨著顆粒物快速進入到套罩當中,豆袋的重心也是開始不斷變化起來,李雲東和江書夏不得不隨時調整站姿,還得算準時機一步步互相靠近。
“不行,我要扛不住了!”漲紅臉的江書夏忽地說道,手上的力氣便是猛地一鬆,整個人直接坐倒在了地上。
眼看著豆袋的重心就要大幅度偏擺,李雲東果斷地鬆開自己這邊的豆袋,而成曦也是不再撐開拉鏈的開口,下意識地抽迴了自己的手掌,雖然這玩意兒根本壓不傷人,但習武多年的危機管理意識早已盤踞在她的本能當中。
“砰”的一聲鈍響,偌大的豆袋墜落到地上,而李雲東叉著腰大口喘氣,瞅了豆袋和套罩的狀況一眼,扯了扯嘴角,說道:“還好,已經塞進去一半了,沒有功虧一簣。”
“先緩一緩吧,我聽見我的老腰在痛哭了。”李雲東揉了揉自己的後腰,又望向癱坐在地上的江書夏,說道:“沒事吧,江書夏?”
江書夏搖了搖頭,還在用力喘著氣,側臉殘餘著淡淡的紅暈,額頭的發絲也有些淩亂,有幾分難言的誘惑感。
“沒想到成為懶人的代價這麽巨大,做人還是要勤奮點好。”隻有成曦是狀態絕佳,還有餘力開玩笑。
“但真正的懶人才不會去洗套罩,這是懶人想要變勤奮的代價才對。”李雲東扶著腰說道。
“不過說到懶人沙發,我倒是想起來了,這玩意兒最早是日本那邊設計出來的。”成曦忽地想到一件事,笑著問道:“學長,你知道懶人沙發為什麽會被翻譯成‘懶人沙發’嗎?”
“為啥?”李雲東挑起眉梢,這他倒是真不知道,而仔細想來,素來講究信雅達的中文翻譯,竟然會采用懶人沙發這樣的譯名,的確是有些不可思議。
“日語裏這玩意兒叫作‘人をダメにするクッション(hitowodamenisurukusshon)’,直譯過來就是‘讓人變廢的靠墊’。”成曦豎起手指科普道。
“我覺得直譯成‘讓人變達咩的靠墊’,網上的朋友們更能心領神會。”李雲東咋舌道:“就像你說什麽‘やめて(yamete)’網友都是一臉茫然,但你一說‘雅蠛蝶’,大家就會露出恍然的笑容。”
成曦頓時白眼一翻,說道:“那聽起來就是情趣商品了,哪有這麽翻譯的,你家沙發上麵塗滿○藥嗎?”
“春——”李雲東猛地嗆了一口,雖然成曦的比喻依舊十分離譜,但話糙理不糙,可見音譯也是有其局限性的,想了想,他又說道:“那我覺得還不如直接翻譯成‘廢人沙發’呢,‘懶人’有點欲蓋彌彰了吧。”
“懶人聽起來還是偏可愛的,廢人聽起來就是在罵人了。”成曦聳聳肩,說道:“同樣是猴子,我拿學長你類比金絲猴,和拿你類比峨眉山野猴子,那顯然是不一樣的。”
“那我還是樂意當國寶,你要拿我跟大聖類比的話,我就更開心了。”李雲東表示認同,又扭頭望向對麵的江書夏,說道:“緩過來了嗎,小江江?”
“別給我起這種亂七八糟的綽號。”江書夏彎起食指推了推眼鏡下框,站起來的時候,神色已經恢複如常。
李雲東也不在意,嘿嘿一笑,道:“現在知道肌肥大訓練的重要性了吧?”說著,他還刻意擺出健美選手的展背姿勢,充滿挑釁的味道。
“那之後去吃晚飯的時候,我會給你單點一份健身餐,你給我縮角落裏吃草去吧。”江書夏眼神冷冽如刀,前世的女帝人格再度蘇醒。
“我這倒是不介意,但純吃草也不健康,好歹配兩塊雞胸肉吧。”李雲東有些為難地說道。
“沒問題,我出血大酬賓,再讓成曦請你吃一記德式背摔,美滋滋的。”江書夏冷笑道。
“——”
何謂德式背摔?此乃德式後橋背摔的簡略稱唿方法,學名是腹背抱腰式背摔,相傳是由一德國職業摔角手所原創的職業摔角招式,使用正確會對對手的頸部和脊椎造成重大傷害,嚴重時會致死,在網友評選的最殘暴格鬥招式排名榜中,往往名列前茅。
“得令,德式背摔而已,我也會的!”成曦微微彎下腰,雙手向前探出,像是隨時都會繞到李雲東的背後,一把牢牢鎖住他的腰腹,將他整個人用力向後摔去,讓他的頸椎彎曲90度,肩膀都貼到地麵上。
與靠墊套罩的問題一樣,這懶人沙發的套罩同樣開口有限,無法直接從上方套入,就算勉強套進去一部分,隻要一調整角度就會因重心變動而發生脫落,所以調整角度的時候必須有人在旁輔佐。
“這樣,我們先塞一部分進去,完了江書夏你和我把這玩意兒一起抬起來,盡量控製住它的重心,成曦你再從下麵塞塞看,這樣搞不好能成。”麵對連續的失敗,李雲東隻能改變策略。
“我從這個安排裏感覺到了惡意。”成曦不禁有些牙酸,但還是決定為江書夏兩肋插刀,卷起袖子說道:“學長你等著吧,裝好了我要拿它砸你。”
“那你可要當心腰了。”李雲東扭了扭脖頸,而後將豆袋的一角塞進套罩當中,盡量讓內部的顆粒物流向套罩的深處,接著成曦用手拎住拉鏈開口的兩端,確保調整角度的時候,顆粒物不會迴流而導致脫落。
“來吧。”李雲東對著江書夏使了個眼色,後者便來到豆袋的另一側。
兩人蹲下身來,一左一右分別環抱住豆袋的底部,“一、二、三……起!”伴隨著李雲東的口號聲到位,兩個人猛地從腰腿發力,一氣嗬成之下,將偌大的豆袋抬起到半空中,而沉重的壓力也是瞬間給到兩人的胳膊、腰腹以及脊椎等部位,江書夏的側臉都是微微有些漲紅。
“行不行?”李雲東盡量確保著手臂的穩定,向主攻下方戰場的成曦問道。
“哎,好像可以。”成曦用力撐開拉鏈的開口,上方的顆粒物在重力的作用下快速下墜,已經塞進套罩中的那部分豆袋就如同漏鬥般,引導著顆粒物的流動方向,就算有劍走偏鋒的顆粒物,在成曦的幹涉下也能迴歸正路。
不過,隨著顆粒物快速進入到套罩當中,豆袋的重心也是開始不斷變化起來,李雲東和江書夏不得不隨時調整站姿,還得算準時機一步步互相靠近。
“不行,我要扛不住了!”漲紅臉的江書夏忽地說道,手上的力氣便是猛地一鬆,整個人直接坐倒在了地上。
眼看著豆袋的重心就要大幅度偏擺,李雲東果斷地鬆開自己這邊的豆袋,而成曦也是不再撐開拉鏈的開口,下意識地抽迴了自己的手掌,雖然這玩意兒根本壓不傷人,但習武多年的危機管理意識早已盤踞在她的本能當中。
“砰”的一聲鈍響,偌大的豆袋墜落到地上,而李雲東叉著腰大口喘氣,瞅了豆袋和套罩的狀況一眼,扯了扯嘴角,說道:“還好,已經塞進去一半了,沒有功虧一簣。”
“先緩一緩吧,我聽見我的老腰在痛哭了。”李雲東揉了揉自己的後腰,又望向癱坐在地上的江書夏,說道:“沒事吧,江書夏?”
江書夏搖了搖頭,還在用力喘著氣,側臉殘餘著淡淡的紅暈,額頭的發絲也有些淩亂,有幾分難言的誘惑感。
“沒想到成為懶人的代價這麽巨大,做人還是要勤奮點好。”隻有成曦是狀態絕佳,還有餘力開玩笑。
“但真正的懶人才不會去洗套罩,這是懶人想要變勤奮的代價才對。”李雲東扶著腰說道。
“不過說到懶人沙發,我倒是想起來了,這玩意兒最早是日本那邊設計出來的。”成曦忽地想到一件事,笑著問道:“學長,你知道懶人沙發為什麽會被翻譯成‘懶人沙發’嗎?”
“為啥?”李雲東挑起眉梢,這他倒是真不知道,而仔細想來,素來講究信雅達的中文翻譯,竟然會采用懶人沙發這樣的譯名,的確是有些不可思議。
“日語裏這玩意兒叫作‘人をダメにするクッション(hitowodamenisurukusshon)’,直譯過來就是‘讓人變廢的靠墊’。”成曦豎起手指科普道。
“我覺得直譯成‘讓人變達咩的靠墊’,網上的朋友們更能心領神會。”李雲東咋舌道:“就像你說什麽‘やめて(yamete)’網友都是一臉茫然,但你一說‘雅蠛蝶’,大家就會露出恍然的笑容。”
成曦頓時白眼一翻,說道:“那聽起來就是情趣商品了,哪有這麽翻譯的,你家沙發上麵塗滿○藥嗎?”
“春——”李雲東猛地嗆了一口,雖然成曦的比喻依舊十分離譜,但話糙理不糙,可見音譯也是有其局限性的,想了想,他又說道:“那我覺得還不如直接翻譯成‘廢人沙發’呢,‘懶人’有點欲蓋彌彰了吧。”
“懶人聽起來還是偏可愛的,廢人聽起來就是在罵人了。”成曦聳聳肩,說道:“同樣是猴子,我拿學長你類比金絲猴,和拿你類比峨眉山野猴子,那顯然是不一樣的。”
“那我還是樂意當國寶,你要拿我跟大聖類比的話,我就更開心了。”李雲東表示認同,又扭頭望向對麵的江書夏,說道:“緩過來了嗎,小江江?”
“別給我起這種亂七八糟的綽號。”江書夏彎起食指推了推眼鏡下框,站起來的時候,神色已經恢複如常。
李雲東也不在意,嘿嘿一笑,道:“現在知道肌肥大訓練的重要性了吧?”說著,他還刻意擺出健美選手的展背姿勢,充滿挑釁的味道。
“那之後去吃晚飯的時候,我會給你單點一份健身餐,你給我縮角落裏吃草去吧。”江書夏眼神冷冽如刀,前世的女帝人格再度蘇醒。
“我這倒是不介意,但純吃草也不健康,好歹配兩塊雞胸肉吧。”李雲東有些為難地說道。
“沒問題,我出血大酬賓,再讓成曦請你吃一記德式背摔,美滋滋的。”江書夏冷笑道。
“——”
何謂德式背摔?此乃德式後橋背摔的簡略稱唿方法,學名是腹背抱腰式背摔,相傳是由一德國職業摔角手所原創的職業摔角招式,使用正確會對對手的頸部和脊椎造成重大傷害,嚴重時會致死,在網友評選的最殘暴格鬥招式排名榜中,往往名列前茅。
“得令,德式背摔而已,我也會的!”成曦微微彎下腰,雙手向前探出,像是隨時都會繞到李雲東的背後,一把牢牢鎖住他的腰腹,將他整個人用力向後摔去,讓他的頸椎彎曲90度,肩膀都貼到地麵上。