第1253章 學渣的翻譯
爺，夫人的朋友不是人 作者：完顏格格 投票推薦 加入書簽 留言反饋
奧古斯不聽還好，越聽越懵，什麽11，什麽00？
“你說慢一點，11是什麽？00是什麽？這是什麽代號？”
北冥離歎了口氣，和低智商的人真心不想說話，他朝二筒指了指，“現在和諧社會，這是1。”
又朝莉莉安指了下，“這個姑且是0，明白了嗎？”
奧古斯朝自己下麵看了下，又朝莉莉安上麵看了眼，猥瑣地擠了擠眼，笑著點頭，“明白了，和諧社會，懂了。”
難怪都說東耀人腦子裏有十八道彎，說話都蒙了層麵紗，男女都能用數字代替，還那麽形象，牛叉壞了。
“離公子，你和霜結婚的時候，一定要給我發請帖，我要去慶賀！”奧古斯誠懇說道。
加起來寧霜都救他兩迴了，用東耀那邊有句話來說，奧古斯想了半天，終於想起東耀朋友和他用英語翻譯的那句話了。
“霜救了我的命，你們東耀有句話，叫youdidadidame，ihuhuyou，就這個意思，我必須huhu霜。”
北冥離和莉莉安倆人都眨了眨眼，啥意思？
東耀老祖宗有這麽句話嗎？
他們咋從沒聽說過？
“這話誰和你說的？”北冥離好奇地問。
“我的東耀隊友，他說這話代表隻要幫助了東耀人，他們一定會傾盡全力迴報。”奧古斯也有點懵，他朋友說這話東耀的三歲小孩都知道，可看北冥離他們的反應，不像知道的啊！
二筒突然開口，“滴水之恩，當湧泉相報，這是網上新出的段子，他朋友耍他的。”
北冥離再次眨了眨眼，智商受到了一萬點暴擊，二筒知道的，他居然不知道？
“你朋友說錯了，正確翻譯應該是littlehelpbringsmuchreturn。”
北冥離用標準的倫敦英語翻譯，莉莉安不住點頭，確實是這樣翻譯的，那個什麽dididahula簡直是在亂彈琴。
奧古斯卻搖頭，“不，我更喜歡dididahula的翻譯，多有意思，你那個沒意思。”
北冥離……和學渣沒法交流，老祖宗的經典名言，都讓這些人玩壞了，他有些好奧古斯的學渣朋友還教了他什麽。
“教了我好多，有些是罵人的，你們那邊罵人也有意思，有個kingeightegg，還有個diethreeeight，好奇怪，你們那邊為什麽罵人都喜歡用八？我去唐人街那邊，他們明明都很喜歡八，還說八是發財的意思。”奧古斯一直到現在都想不明白。
國王怎麽會是罵人的意思？
北冥離更不明白，下意識扭頭看向二筒，這傻家夥也許會知道。
“王八蛋，死三八。”
二筒淡然迴答，一派高人風範，這種小兒科的問題，他都不屑動腦子。
北冥離額頭三根粗線，這特媽是什麽鬼翻譯，根本沒有靈魂的翻譯，這是怎麽傳出來的，太丟東耀的臉了。
二筒見自家少爺的傻樣，大方地又說了一句，nothreenofour，還有這個也是。”
奧古斯歡快地拍著大腿，“這個我知道，好像是罵人不務正業，遊手好閑。”
北冥離……好想揍死翻譯這些的王八蛋，這都是什麽鬼，好好的不三不四成什麽樣了。
最可氣的是，二筒這傻家夥居然敢鄙視他？
別以為他剛才沒get到二筒的不屑，赤果果的鄙視他用腳板都能感覺到，年終獎必須延長到八十歲，沒得商量。
“這些都不對，是學渣翻譯的，你得聽正宗的翻譯。”北冥離好心勸說，這種破翻譯誤人子弟。
奧古斯誇張嚷道：“你們東耀的學渣都這麽牛逼？太厲害了，難怪你們東耀人都是算術天才，我和朋友去超市買東西，他比電腦算得還快，我朋友說他在東耀隻是個學渣。”
他無數次感謝自己生在m國，否則以他的算術能力，去了東耀估計連學渣都混不上。
北冥離心口有點堵，他就不應該和連一百以內加減法都算不清楚的傻鳥們討論這麽深奧的學識問題，這些傻鳥的智商也隻停留在nothreenofour上了。
鬱悶的北冥離拿著燒仙草杯子使勁舔啊舔，裏麵的湯都舔完了，杯子舔得幹幹淨淨，可他還舍不得扔了。
“這個杯子也能吃嗎？是巧克力做的？”奧古斯也跟著舔了起來，但寡淡無味，是實實在在的塑料杯。
北冥離白了眼，果然是傻鳥，智商嚴重欠費。
“我這是情侶杯，你那個是垃圾塑料杯，曉得不！”
朝奧古斯翻了個大白眼，北冥離繼續舔杯蓋，餘味無窮，怎麽說也算是間接親吻了嘛，奧古斯這傻鳥是不會明白他內心的甜蜜滴。
房間裏的伊凡吵鬧了一陣，之後便安靜了，再過了會兒，寧霜拖著昏迷的伊凡出來了，剛才伊凡又開始發狂，愛莎沒法控製身體，她便讓愛莎離開了，不過給了她一點魂力作為報酬。
然後便打暈了伊凡，這家夥的心理隱疾很嚴重，已經快到崩潰的邊緣了，必須盡快進行心理治療，否則這家夥連球都打不成。
“他怎麽了？沒事吧？”奧古斯擔心地問。
“沒什麽，有點小毛病。”
寧霜沒和奧古斯說，畢竟是伊凡的個人隱私，說不說是他自己的自由，奧古斯聳了聳肩，沒再問了，他是有分寸的人，不會追根究底的。
奧古斯先告辭離開了，伊凡留在了酒店，剛才寧霜本想把他母親的錄音放給他聽，可這家夥又發狂了，她隻能打暈，否則愛莎會受到傷害。
將伊凡隨手扔在了地上，寧霜本準備迴房間練功，眼角卻瞟到了還沒離開的愛莎，這女人在陽台上來迴飄蕩著，依依不舍的。
“你怎麽不去投胎？”寧霜走到陽台問。
愛莎已經死了一個多月了，西方這邊的規矩和東方雖然有差別，但也沒有一個多月還不投胎的，最奇怪的是，寧霜發現這邊的孤魂野鬼挺多的，街上隨處能看見飄蕩的陰靈，幸好普通人看不見，否則會嚇死。
“沒有死神來接引，我不認識路，大人，您能送我去天堂嗎？”愛莎乞求，她真飄膩歪了，還不如重新投胎做人。
寧霜皺了皺眉，死神向來是最敬業的，怎麽會失職？
“你說慢一點，11是什麽？00是什麽？這是什麽代號？”
北冥離歎了口氣，和低智商的人真心不想說話，他朝二筒指了指，“現在和諧社會，這是1。”
又朝莉莉安指了下，“這個姑且是0，明白了嗎？”
奧古斯朝自己下麵看了下，又朝莉莉安上麵看了眼，猥瑣地擠了擠眼，笑著點頭，“明白了，和諧社會，懂了。”
難怪都說東耀人腦子裏有十八道彎，說話都蒙了層麵紗，男女都能用數字代替，還那麽形象，牛叉壞了。
“離公子，你和霜結婚的時候，一定要給我發請帖，我要去慶賀！”奧古斯誠懇說道。
加起來寧霜都救他兩迴了，用東耀那邊有句話來說，奧古斯想了半天，終於想起東耀朋友和他用英語翻譯的那句話了。
“霜救了我的命，你們東耀有句話，叫youdidadidame，ihuhuyou，就這個意思，我必須huhu霜。”
北冥離和莉莉安倆人都眨了眨眼，啥意思？
東耀老祖宗有這麽句話嗎？
他們咋從沒聽說過？
“這話誰和你說的？”北冥離好奇地問。
“我的東耀隊友，他說這話代表隻要幫助了東耀人，他們一定會傾盡全力迴報。”奧古斯也有點懵，他朋友說這話東耀的三歲小孩都知道，可看北冥離他們的反應，不像知道的啊！
二筒突然開口，“滴水之恩，當湧泉相報，這是網上新出的段子，他朋友耍他的。”
北冥離再次眨了眨眼，智商受到了一萬點暴擊，二筒知道的，他居然不知道？
“你朋友說錯了，正確翻譯應該是littlehelpbringsmuchreturn。”
北冥離用標準的倫敦英語翻譯，莉莉安不住點頭，確實是這樣翻譯的，那個什麽dididahula簡直是在亂彈琴。
奧古斯卻搖頭，“不，我更喜歡dididahula的翻譯，多有意思，你那個沒意思。”
北冥離……和學渣沒法交流，老祖宗的經典名言，都讓這些人玩壞了，他有些好奧古斯的學渣朋友還教了他什麽。
“教了我好多，有些是罵人的，你們那邊罵人也有意思，有個kingeightegg，還有個diethreeeight，好奇怪，你們那邊為什麽罵人都喜歡用八？我去唐人街那邊，他們明明都很喜歡八，還說八是發財的意思。”奧古斯一直到現在都想不明白。
國王怎麽會是罵人的意思？
北冥離更不明白，下意識扭頭看向二筒，這傻家夥也許會知道。
“王八蛋，死三八。”
二筒淡然迴答，一派高人風範，這種小兒科的問題，他都不屑動腦子。
北冥離額頭三根粗線，這特媽是什麽鬼翻譯，根本沒有靈魂的翻譯，這是怎麽傳出來的，太丟東耀的臉了。
二筒見自家少爺的傻樣，大方地又說了一句，nothreenofour，還有這個也是。”
奧古斯歡快地拍著大腿，“這個我知道，好像是罵人不務正業，遊手好閑。”
北冥離……好想揍死翻譯這些的王八蛋，這都是什麽鬼，好好的不三不四成什麽樣了。
最可氣的是，二筒這傻家夥居然敢鄙視他？
別以為他剛才沒get到二筒的不屑，赤果果的鄙視他用腳板都能感覺到，年終獎必須延長到八十歲，沒得商量。
“這些都不對，是學渣翻譯的，你得聽正宗的翻譯。”北冥離好心勸說，這種破翻譯誤人子弟。
奧古斯誇張嚷道：“你們東耀的學渣都這麽牛逼？太厲害了，難怪你們東耀人都是算術天才，我和朋友去超市買東西，他比電腦算得還快，我朋友說他在東耀隻是個學渣。”
他無數次感謝自己生在m國，否則以他的算術能力，去了東耀估計連學渣都混不上。
北冥離心口有點堵，他就不應該和連一百以內加減法都算不清楚的傻鳥們討論這麽深奧的學識問題，這些傻鳥的智商也隻停留在nothreenofour上了。
鬱悶的北冥離拿著燒仙草杯子使勁舔啊舔，裏麵的湯都舔完了，杯子舔得幹幹淨淨，可他還舍不得扔了。
“這個杯子也能吃嗎？是巧克力做的？”奧古斯也跟著舔了起來，但寡淡無味，是實實在在的塑料杯。
北冥離白了眼，果然是傻鳥，智商嚴重欠費。
“我這是情侶杯，你那個是垃圾塑料杯，曉得不！”
朝奧古斯翻了個大白眼，北冥離繼續舔杯蓋，餘味無窮，怎麽說也算是間接親吻了嘛，奧古斯這傻鳥是不會明白他內心的甜蜜滴。
房間裏的伊凡吵鬧了一陣，之後便安靜了，再過了會兒，寧霜拖著昏迷的伊凡出來了，剛才伊凡又開始發狂，愛莎沒法控製身體，她便讓愛莎離開了，不過給了她一點魂力作為報酬。
然後便打暈了伊凡，這家夥的心理隱疾很嚴重，已經快到崩潰的邊緣了，必須盡快進行心理治療，否則這家夥連球都打不成。
“他怎麽了？沒事吧？”奧古斯擔心地問。
“沒什麽，有點小毛病。”
寧霜沒和奧古斯說，畢竟是伊凡的個人隱私，說不說是他自己的自由，奧古斯聳了聳肩，沒再問了，他是有分寸的人，不會追根究底的。
奧古斯先告辭離開了，伊凡留在了酒店，剛才寧霜本想把他母親的錄音放給他聽，可這家夥又發狂了，她隻能打暈，否則愛莎會受到傷害。
將伊凡隨手扔在了地上，寧霜本準備迴房間練功，眼角卻瞟到了還沒離開的愛莎，這女人在陽台上來迴飄蕩著，依依不舍的。
“你怎麽不去投胎？”寧霜走到陽台問。
愛莎已經死了一個多月了，西方這邊的規矩和東方雖然有差別，但也沒有一個多月還不投胎的，最奇怪的是，寧霜發現這邊的孤魂野鬼挺多的，街上隨處能看見飄蕩的陰靈，幸好普通人看不見，否則會嚇死。
“沒有死神來接引，我不認識路，大人，您能送我去天堂嗎？”愛莎乞求，她真飄膩歪了，還不如重新投胎做人。
寧霜皺了皺眉，死神向來是最敬業的，怎麽會失職？