接下來的一日，風雪小了些。這使得徹辰和阿玉奇一行人能夠比較順利的朝著維爾納進發。
期間，他們也碰到過幾股瑞典的巡邏兵。可阿玉奇等人韃靼人的相貌打消了巡邏兵對他們的懷疑——他們甚至都沒停下馬詢問阿玉奇等人一番。
第二日，徹底等人進入了波蘭共和國的境內。在這裏，他們和一直等候於此的皮德羅等人相遇。當得知自己的兒子腓特烈已安然的到達了維爾納，現在正在元帥府等候自己的母親的時候，路易絲·亨利埃特公主喜極而泣。
而當皮德羅看到那被捆在馬背上、蓬頭垢麵的博古斯拉夫親王的時候，皮德羅幸災樂禍的走過去，戲謔地朝親王行大禮道：“尊敬的親王，您有任何的需要請您盡管吩咐吧，你的要求就是對我的聖旨。”
說完，皮德羅自顧自的笑了起來。
可很快的，皮德羅便笑不出來了。因為徹辰告訴他，為了報答阿玉奇，他答應付給他五萬塔勒，並且還要為其尋找槍炮工匠。
聽到這一天文數字，皮德羅如喪考妣。他用手捂住了臉，好一會才放下。
“能便宜點嗎？”
這是他知道消息後對徹辰說的第一句話。
麵對錢迷叔叔，徹辰無奈地搖了搖頭。
錢對於現在的徹辰來說隻不過是一個數字了。
徹辰救迴路易絲·亨利埃特公主和俘虜博古斯拉夫親王的消息很快傳到了維爾納。
在元帥府，呂保瑪茨基元帥高興地對米哈烏·拉齊維烏、米哈烏·沃羅德雅夫斯基上校、安傑伊·克米奇茨城主、耶日·哈日茨基上校等人說道：
“瞧呀，我們的英雄馬上要迴來了！瞧他立下了多麽大的功績。假如有一天我們收複了米亞捷爾斯克，那麽一切都應該歸結於他的英勇機智。是的，應歸功於他；我謹在眾軍麵前，頭一個公開宣布這一點。各位！你們該感謝阿勒瓦爾·徹辰，因為如果不是他，我們還不知道要在進攻米亞捷爾斯克的時候死多少人呢！”
眾人還還不知道徹辰俘虜了博古斯拉夫親王，聽到元帥這麽說，一個個麵麵相覷。
半晌，米哈烏·拉齊維烏站了出來。
“元帥，你為何這麽說？難道徹辰他活捉了博古斯拉夫不成？”
呂保瑪茨基元帥哈哈大笑了起來。
“不錯，不錯。他就是活捉了博古斯拉夫親王。”
“萬歲！萬歲！阿勒瓦爾·徹辰！”數十條嗓門兒發出了歡唿。
所有人都感到高興異常，因為這的確是一個大好消息。
以呂保瑪茨基為首的統帥部本擬定了計劃，準備在明年開春冰雪消融後便進攻米亞捷爾斯克，拔出卡爾十世在立陶宛的最後一處據點以及共和國最大的一個賣國賊。
當時，據統帥部的測算，要徹底的消滅博古斯拉夫以及抗擊住布拉厄·威興斯堡的救援，哪怕是在野戰的有利情況下，共和國也至少需要付出三四千人戰死、近萬人受傷的慘重代價。可現在，博古斯拉夫親王被俘，隻要逼他寫一紙詔書，米亞捷爾斯克的守軍就隻有投降的份了。
“萬歲，萬歲！”
歡唿聲繼續在元帥府內雷動。
可就在這時，米哈烏·拉齊維烏突然跪倒在了地上。
“元帥！”這位共和國的禦膳官虎目含淚，泣不成聲。
眾人停止了歡唿，紛紛不解地看著他。
呂保瑪茨基也疑惑異常。米哈烏·拉齊維烏德高望重，自己哪能讓他長久跪著，呂保瑪茨基上了前，要把禦膳官扶起來。
可米哈烏·拉齊維烏的腿紋絲不動。
“唉，米哈烏，你有話盡管說，何必行如此大禮！”元帥勸道。
禦膳官抬起了頭，他含淚說道：“元帥，博古斯拉夫賣國求榮罪無可恕，可念在我為共和國鞠躬盡瘁、肝腦塗地的份上，饒他一命吧。”
禦膳官米哈烏·拉齊維烏勇猛果敢，仗義疏財，披肝瀝膽，為國盡忠，深得軍人的敬重。況且當年，在整個立陶宛淪入沙皇俄國與瑞典王國之手，雅努什和博古斯拉夫又賣國求榮，他一人孤軍在涅希維耶日進行抵抗，並且他蔑視雅努什的勸說，拒不降敵，將國家置於家族之上。其功之大，在立陶宛除了薩佩加大統領外，無人可比。
因此，他現在的話當然有人肯聽。更何況，誰也不願得罪像他這麽一位權勢顯赫的重臣名將。
總之，他的話一出口，立時有人紛紛出來聲援。
呂保瑪茨基當然也想示好於禦膳官。他對其說道：“我當然不忍拉齊維烏家族的正統斷絕。請你放心，國王那裏我會去說項的。至於徹辰，我要說服他將親王交還給您，並不難。”
“哪怕是要我傾家蕩產，我也在所不惜。”米哈烏·拉齊維烏誓言道。
到了徹辰抵達維爾納的那一日，呂保瑪茨基親自帶著眾將在城門口迎接。還不等徹辰下了馬車，禦膳官在左看右看沒有看到自己的堂弟後，一個箭步就走上前問道：“阿勒瓦爾伯爵，我的堂弟在哪裏？莫非你已殺死了他？”
“我沒有殺死他！”徹辰迴答道：“瞧，那不是他嗎，就在那匹馬上！”
說這話的時候，一名卡爾梅克人在阿玉奇的示意下已經掀去了遮在博古斯拉夫身上的皮毛。
所有的人一眼便認出，那被捆綁在馬上的正是博古斯拉夫。
不過他的神態與往昔已有天淵之別，命運的變化是何等無情！他，博古斯拉夫，曾幾何時，乃是共和國最顯赫的權貴之一；他，即便是在數天前，都還在夢想一個分封的公國，稱王稱霸，割據一方；他，身為神聖羅馬帝國的王公，如今卻神情委頓，如同一頭豬一般被捆住手腳。
禦膳官用手捂住了眼睛，不忍目睹這等慘狀，因為受到如此淩辱的畢竟是一位拉吉維爾家的人！一位堂堂的王公顯貴竟受到了如此的侮辱！這是何等的為家門蒙羞！
禦膳官羞得滿麵通紅，他邊跑到博古斯拉夫的身邊替他解開繩索邊叫嚷道：“各位！這是我的兄弟，是跟我血脈相連的人，而我，為了祖國，既不曾吝惜過生命，也不曾吝惜過錢財，赤膽忠心，在人耳目！請你們作證，今日若有人再敢羞辱於他，那就是和我為敵。”
禦膳官這麽一說，立時的，又有幾名軍官，以及拉齊維烏家族的幕僚，開始高聲叫嚷：“對，我們可不許異教徒淩辱高貴的血統！”
“把他從韃靼人手裏奪過來！”
顯然，他們也把阿玉奇等人當做了韃靼人。
米哈烏·拉齊維烏這陣勢嚇了皮德羅一跳。他見博古斯拉夫馬上要被搶走，趕忙攔住了禦膳官。
“禦膳官閣下，這是我們的俘虜。”皮德羅大喊道。
禦膳官看著皮德羅，他深吸了一口氣，然後盡量用平靜的口吻道：“閣下想要什麽？如果是贖金的話，我自會支付！如果你不行，我可以寫下誓書。”
禦膳官說著，也不管徹辰和皮德羅答不答應，他非但手上的動作毫不停息。甚至還叫人來幫忙：“沃伊尼沃維奇團隊長閣下，快派你的人過去，如果沒有別的辦法，不妨用暴力將他奪迴！”
這話可引爆了火藥桶。皮德羅本就為侄子被博古斯拉夫所傷暗恨不已，之後見這位博古斯拉夫的兄弟竟然要搶人，他大吼一聲：“誰敢！”
這一吼，葉利謝伊等人紛紛拔出了馬刀。而阿玉奇等人雖然不明就裏，可他們和徹辰現在是一條路的，這時候也紛紛拔出了刀。
一時間，氣氛劍拔弩張了起來。
呂保瑪茨基元帥本在問候路易絲·亨利埃特公主以及慰問徹辰的傷勢，這時候三人都聽到了後麵的異動。
呂保瑪茨基搶先一步上前製止道：“各位，請肅靜！禦膳官殿下，按照故老相傳的傳統，阿勒瓦爾伯爵有權處置戰俘，因此誰若想從他手中奪迴俘虜，誰就該向他作出擔保！”
米哈烏王公抑製著滿腔怒氣，態度和緩了下來，轉身對徹辰說道：“抱歉，閣下。我剛才太衝動了。請說吧，閣下，你想要什麽？”
“當然是要錢！”皮德羅大喊道。他可是還在為那五萬塔勒而肉痛呢，現在有機會當然要撈迴來。
禦膳官點了點頭。
“沒問題，等博古斯拉夫獲得自由之後定會對你履行誓約。你想要多少？”
“10萬塔勒！”皮德羅報了一個天文數字。
眾人齊齊倒吸了一口冷氣。而阿玉奇和噶爾丹策淩則看著皮德羅，腦海浮現一個詞：“奸商。”
“那好，那就讓我在此盟誓。”禦膳官說，“我謹憑自己信仰的最神聖的聖母和騎士的榮譽盟誓，今日我代替舍弟答應給你的十萬塔勒必將如數支付。如有違約，你大可找我算賬，甚至可以要求褫奪我的榮譽和家財。在此的所有人都是見證。”
“這對我已經足夠！”皮德羅喜滋滋地說道：“我但憑王公一言九鼎，照辦就是。”
“謝謝你，皮德羅閣下！”禦膳官迴答道：“請別擔心，他不會立即獲得自由，我將依法將他交給元帥，在贖金交付完成前，他始終是俘虜。”
“就這麽辦！”元帥說。
皮德羅得到了承諾，他正要幫禦膳官一同解綁，突然的，徹辰喊了聲：“慢著！”
米哈烏·拉齊維烏迴過了頭。他問道：“又怎麽了？徹辰閣下。難道你叔叔的話不做數嗎？”
卻聽徹辰迴答道：“當然不是，禦膳官閣下。我叔叔當然可以代表我。可是我還有一個要求。”
“你說，我全都會照辦。”
徹辰搖了搖頭。
“不是對您，而是對博古斯拉夫。”
禦膳官看了一眼堂弟，他問徹辰道：“你想我堂弟答應你什麽？”
“禦膳官閣下，您的堂弟曾用最惡毒的語言賭咒說一旦他脫困獲得自由，他和拉齊維烏家族將對我和我同伴們施行報複……”
“我懂了。”禦膳官點頭道：“我可以在此再起一個誓，我代表拉齊維烏家族保證，拉齊維烏家族將永遠不會做出任何傷害徹辰伯爵您和您的同伴的事情。”
“這我就放心了。”徹辰道。
徹辰這樣做也是防範於未燃。畢竟拉齊維烏家族在共和國根深蒂固，就比如麵前這位禦膳官閣下，他便是仍然是共和國的重臣。雖然徹辰確信博古斯拉夫被帶到華沙後必然會受到嚴懲，可若是因此自己和傭兵團的同伴們遭到來自拉齊維烏家族其他成員的打擊報複，他雖然不懼，可增加這麽一個敵人對自己來說畢竟是得不償失的事情。
接著，他示意可以把博古斯拉夫交給禦膳官閣下。
期間，他們也碰到過幾股瑞典的巡邏兵。可阿玉奇等人韃靼人的相貌打消了巡邏兵對他們的懷疑——他們甚至都沒停下馬詢問阿玉奇等人一番。
第二日，徹底等人進入了波蘭共和國的境內。在這裏，他們和一直等候於此的皮德羅等人相遇。當得知自己的兒子腓特烈已安然的到達了維爾納，現在正在元帥府等候自己的母親的時候，路易絲·亨利埃特公主喜極而泣。
而當皮德羅看到那被捆在馬背上、蓬頭垢麵的博古斯拉夫親王的時候，皮德羅幸災樂禍的走過去，戲謔地朝親王行大禮道：“尊敬的親王，您有任何的需要請您盡管吩咐吧，你的要求就是對我的聖旨。”
說完，皮德羅自顧自的笑了起來。
可很快的，皮德羅便笑不出來了。因為徹辰告訴他，為了報答阿玉奇，他答應付給他五萬塔勒，並且還要為其尋找槍炮工匠。
聽到這一天文數字，皮德羅如喪考妣。他用手捂住了臉，好一會才放下。
“能便宜點嗎？”
這是他知道消息後對徹辰說的第一句話。
麵對錢迷叔叔，徹辰無奈地搖了搖頭。
錢對於現在的徹辰來說隻不過是一個數字了。
徹辰救迴路易絲·亨利埃特公主和俘虜博古斯拉夫親王的消息很快傳到了維爾納。
在元帥府，呂保瑪茨基元帥高興地對米哈烏·拉齊維烏、米哈烏·沃羅德雅夫斯基上校、安傑伊·克米奇茨城主、耶日·哈日茨基上校等人說道：
“瞧呀，我們的英雄馬上要迴來了！瞧他立下了多麽大的功績。假如有一天我們收複了米亞捷爾斯克，那麽一切都應該歸結於他的英勇機智。是的，應歸功於他；我謹在眾軍麵前，頭一個公開宣布這一點。各位！你們該感謝阿勒瓦爾·徹辰，因為如果不是他，我們還不知道要在進攻米亞捷爾斯克的時候死多少人呢！”
眾人還還不知道徹辰俘虜了博古斯拉夫親王，聽到元帥這麽說，一個個麵麵相覷。
半晌，米哈烏·拉齊維烏站了出來。
“元帥，你為何這麽說？難道徹辰他活捉了博古斯拉夫不成？”
呂保瑪茨基元帥哈哈大笑了起來。
“不錯，不錯。他就是活捉了博古斯拉夫親王。”
“萬歲！萬歲！阿勒瓦爾·徹辰！”數十條嗓門兒發出了歡唿。
所有人都感到高興異常，因為這的確是一個大好消息。
以呂保瑪茨基為首的統帥部本擬定了計劃，準備在明年開春冰雪消融後便進攻米亞捷爾斯克，拔出卡爾十世在立陶宛的最後一處據點以及共和國最大的一個賣國賊。
當時，據統帥部的測算，要徹底的消滅博古斯拉夫以及抗擊住布拉厄·威興斯堡的救援，哪怕是在野戰的有利情況下，共和國也至少需要付出三四千人戰死、近萬人受傷的慘重代價。可現在，博古斯拉夫親王被俘，隻要逼他寫一紙詔書，米亞捷爾斯克的守軍就隻有投降的份了。
“萬歲，萬歲！”
歡唿聲繼續在元帥府內雷動。
可就在這時，米哈烏·拉齊維烏突然跪倒在了地上。
“元帥！”這位共和國的禦膳官虎目含淚，泣不成聲。
眾人停止了歡唿，紛紛不解地看著他。
呂保瑪茨基也疑惑異常。米哈烏·拉齊維烏德高望重，自己哪能讓他長久跪著，呂保瑪茨基上了前，要把禦膳官扶起來。
可米哈烏·拉齊維烏的腿紋絲不動。
“唉，米哈烏，你有話盡管說，何必行如此大禮！”元帥勸道。
禦膳官抬起了頭，他含淚說道：“元帥，博古斯拉夫賣國求榮罪無可恕，可念在我為共和國鞠躬盡瘁、肝腦塗地的份上，饒他一命吧。”
禦膳官米哈烏·拉齊維烏勇猛果敢，仗義疏財，披肝瀝膽，為國盡忠，深得軍人的敬重。況且當年，在整個立陶宛淪入沙皇俄國與瑞典王國之手，雅努什和博古斯拉夫又賣國求榮，他一人孤軍在涅希維耶日進行抵抗，並且他蔑視雅努什的勸說，拒不降敵，將國家置於家族之上。其功之大，在立陶宛除了薩佩加大統領外，無人可比。
因此，他現在的話當然有人肯聽。更何況，誰也不願得罪像他這麽一位權勢顯赫的重臣名將。
總之，他的話一出口，立時有人紛紛出來聲援。
呂保瑪茨基當然也想示好於禦膳官。他對其說道：“我當然不忍拉齊維烏家族的正統斷絕。請你放心，國王那裏我會去說項的。至於徹辰，我要說服他將親王交還給您，並不難。”
“哪怕是要我傾家蕩產，我也在所不惜。”米哈烏·拉齊維烏誓言道。
到了徹辰抵達維爾納的那一日，呂保瑪茨基親自帶著眾將在城門口迎接。還不等徹辰下了馬車，禦膳官在左看右看沒有看到自己的堂弟後，一個箭步就走上前問道：“阿勒瓦爾伯爵，我的堂弟在哪裏？莫非你已殺死了他？”
“我沒有殺死他！”徹辰迴答道：“瞧，那不是他嗎，就在那匹馬上！”
說這話的時候，一名卡爾梅克人在阿玉奇的示意下已經掀去了遮在博古斯拉夫身上的皮毛。
所有的人一眼便認出，那被捆綁在馬上的正是博古斯拉夫。
不過他的神態與往昔已有天淵之別，命運的變化是何等無情！他，博古斯拉夫，曾幾何時，乃是共和國最顯赫的權貴之一；他，即便是在數天前，都還在夢想一個分封的公國，稱王稱霸，割據一方；他，身為神聖羅馬帝國的王公，如今卻神情委頓，如同一頭豬一般被捆住手腳。
禦膳官用手捂住了眼睛，不忍目睹這等慘狀，因為受到如此淩辱的畢竟是一位拉吉維爾家的人！一位堂堂的王公顯貴竟受到了如此的侮辱！這是何等的為家門蒙羞！
禦膳官羞得滿麵通紅，他邊跑到博古斯拉夫的身邊替他解開繩索邊叫嚷道：“各位！這是我的兄弟，是跟我血脈相連的人，而我，為了祖國，既不曾吝惜過生命，也不曾吝惜過錢財，赤膽忠心，在人耳目！請你們作證，今日若有人再敢羞辱於他，那就是和我為敵。”
禦膳官這麽一說，立時的，又有幾名軍官，以及拉齊維烏家族的幕僚，開始高聲叫嚷：“對，我們可不許異教徒淩辱高貴的血統！”
“把他從韃靼人手裏奪過來！”
顯然，他們也把阿玉奇等人當做了韃靼人。
米哈烏·拉齊維烏這陣勢嚇了皮德羅一跳。他見博古斯拉夫馬上要被搶走，趕忙攔住了禦膳官。
“禦膳官閣下，這是我們的俘虜。”皮德羅大喊道。
禦膳官看著皮德羅，他深吸了一口氣，然後盡量用平靜的口吻道：“閣下想要什麽？如果是贖金的話，我自會支付！如果你不行，我可以寫下誓書。”
禦膳官說著，也不管徹辰和皮德羅答不答應，他非但手上的動作毫不停息。甚至還叫人來幫忙：“沃伊尼沃維奇團隊長閣下，快派你的人過去，如果沒有別的辦法，不妨用暴力將他奪迴！”
這話可引爆了火藥桶。皮德羅本就為侄子被博古斯拉夫所傷暗恨不已，之後見這位博古斯拉夫的兄弟竟然要搶人，他大吼一聲：“誰敢！”
這一吼，葉利謝伊等人紛紛拔出了馬刀。而阿玉奇等人雖然不明就裏，可他們和徹辰現在是一條路的，這時候也紛紛拔出了刀。
一時間，氣氛劍拔弩張了起來。
呂保瑪茨基元帥本在問候路易絲·亨利埃特公主以及慰問徹辰的傷勢，這時候三人都聽到了後麵的異動。
呂保瑪茨基搶先一步上前製止道：“各位，請肅靜！禦膳官殿下，按照故老相傳的傳統，阿勒瓦爾伯爵有權處置戰俘，因此誰若想從他手中奪迴俘虜，誰就該向他作出擔保！”
米哈烏王公抑製著滿腔怒氣，態度和緩了下來，轉身對徹辰說道：“抱歉，閣下。我剛才太衝動了。請說吧，閣下，你想要什麽？”
“當然是要錢！”皮德羅大喊道。他可是還在為那五萬塔勒而肉痛呢，現在有機會當然要撈迴來。
禦膳官點了點頭。
“沒問題，等博古斯拉夫獲得自由之後定會對你履行誓約。你想要多少？”
“10萬塔勒！”皮德羅報了一個天文數字。
眾人齊齊倒吸了一口冷氣。而阿玉奇和噶爾丹策淩則看著皮德羅，腦海浮現一個詞：“奸商。”
“那好，那就讓我在此盟誓。”禦膳官說，“我謹憑自己信仰的最神聖的聖母和騎士的榮譽盟誓，今日我代替舍弟答應給你的十萬塔勒必將如數支付。如有違約，你大可找我算賬，甚至可以要求褫奪我的榮譽和家財。在此的所有人都是見證。”
“這對我已經足夠！”皮德羅喜滋滋地說道：“我但憑王公一言九鼎，照辦就是。”
“謝謝你，皮德羅閣下！”禦膳官迴答道：“請別擔心，他不會立即獲得自由，我將依法將他交給元帥，在贖金交付完成前，他始終是俘虜。”
“就這麽辦！”元帥說。
皮德羅得到了承諾，他正要幫禦膳官一同解綁，突然的，徹辰喊了聲：“慢著！”
米哈烏·拉齊維烏迴過了頭。他問道：“又怎麽了？徹辰閣下。難道你叔叔的話不做數嗎？”
卻聽徹辰迴答道：“當然不是，禦膳官閣下。我叔叔當然可以代表我。可是我還有一個要求。”
“你說，我全都會照辦。”
徹辰搖了搖頭。
“不是對您，而是對博古斯拉夫。”
禦膳官看了一眼堂弟，他問徹辰道：“你想我堂弟答應你什麽？”
“禦膳官閣下，您的堂弟曾用最惡毒的語言賭咒說一旦他脫困獲得自由，他和拉齊維烏家族將對我和我同伴們施行報複……”
“我懂了。”禦膳官點頭道：“我可以在此再起一個誓，我代表拉齊維烏家族保證，拉齊維烏家族將永遠不會做出任何傷害徹辰伯爵您和您的同伴的事情。”
“這我就放心了。”徹辰道。
徹辰這樣做也是防範於未燃。畢竟拉齊維烏家族在共和國根深蒂固，就比如麵前這位禦膳官閣下，他便是仍然是共和國的重臣。雖然徹辰確信博古斯拉夫被帶到華沙後必然會受到嚴懲，可若是因此自己和傭兵團的同伴們遭到來自拉齊維烏家族其他成員的打擊報複，他雖然不懼，可增加這麽一個敵人對自己來說畢竟是得不償失的事情。
接著，他示意可以把博古斯拉夫交給禦膳官閣下。