正當瑞典軍隊在緊鑼密鼓的調兵遣將的時候，波蘭軍營裏卻是一派的歡聲笑語。白天的戰鬥雖然不過是擊敗了瑞典軍隊的先頭部隊，消滅了200多的瑞典人，可卻被卡齊米日國王和薩佩加統領看做了共和國軍隊必將勝利的吉兆。特別是卡齊米日國王，他認為之所以能取得勝利，正是由於自己的部署得當。國王的自信心開始膨脹的，他當眾對別人講，自己希望取得一場華沙之戰那樣的大勝利，而之前，卡齊米日的小目標不過是講瑞典-普魯士聯軍擊退。
皮德羅和米哈烏並肩前來參加國王在營地內舉行的慶功宴。一路上，小個子騎士不住地朝皮德羅抱怨：“我並不是反對慶祝勝利，隻是我們今天所取得的勝利對於最終打敗敵人實在是太微不足道了。而且瑞典人還是主動撤退的，我真不知道這有何可以慶祝的。”
皮德羅笑嗬嗬地聽著米哈烏的牢『騷』。原本徹辰或者安傑伊在的時候，米哈烏的這些牢『騷』話都是對他們說的。現在二人都不在了，米哈烏把自己當做父親一樣，故而這些話都和自己講。
“米哈烏，你忠於職守並且具有憂患意識，這當然是極好的。可是國王陛下有國王陛下的考慮，他既然邀請了我們參加慶功宴，我們遵令就是了，切不可不知好歹地拒絕了國王陛下的一番美意。況且，我們不是已經把陣地上的事情都安排妥當了嗎。”皮德羅說道。
米哈烏歎了一口氣，他說道：“我們本應該派出偵察兵偵查下瑞典人有何異動的。我總是有一種不祥的預感。白天的勝利來的太不同尋常了，或者是太輕易了。就像是敵人故意要我們勝利一樣。”
皮德羅楞的站在了那裏：“你怎麽會有這樣的想法？”
米哈烏搖了搖頭：“我也講不清楚，隻不過一個明智的指揮官是不會讓騎兵在沒有火炮和步兵支援的情況下去攻擊對手防禦嚴密的陣地的。今天瑞典人的指揮官是奧瓦爾·馮·戈雅伯爵，他並不是一個蠢人，而是個功勳著著的軍人典範。”
米哈烏這麽一說，皮德羅也覺得有道理。不過他也想不出個所以然來。於是皮德羅隻得這樣安慰米哈烏道：“或許瑞典人的指揮官，那個奧瓦爾·馮·戈雅伯爵今天剛好喝多了或者腦子燒了也說不定。或者說這支瑞典人都先頭部隊隻是打著那個奧瓦爾·馮·戈雅的名號，實際上的指揮官是另有其人。這年頭一些紈絝子弟憑借著祖上的聲望成為軍官並拉大旗作虎皮也不是沒有都事，或許這次哪個蠢蛋就是這一類人也說不定。”
對於皮德羅的安慰，米哈烏說了番壓在自己心裏麵的心裏話。小個子騎士說道：“知道嗎？皮德羅，每一次的宴會總是給我以不好的感覺，因為每一次的宴會後都會有不好的事情發生。亞努什·拉齊維烏的那一次是這樣，宴會上他就背叛的共和國；華沙城下的那一次也是這樣，我們遭到了敵人的突襲。我不知道這是不是上帝的安排，總而言之，壞事早不來晚不來，偏偏在我們舉行了宴會的時候就來了。我跟你講，現在他們一擺好台麵我的身上就起雞皮疙瘩。”
“瞎說，”皮德羅罵了米哈烏一句，不過也不知道是不是夜裏風涼，他感覺自己的身上也起了雞皮疙瘩。
接下來，二人都不再說話，他們默默地走到了卡齊米日國王舉行慶功宴的地點。
此時，那裏一派熱鬧的跡象。場地上堆滿了一桶一桶的啤酒，一些個軍官的馬弁正喝的爛醉如泥，依靠在被喝了個精光的空酒桶上，嘴裏說著胡話；在宴席的正中央，十幾名長槍兵正用長槍挑著白天瑞典人遺落在戰場上的頭盔，表演著“波蘭翼騎兵大破瑞典人”的戲碼。卡齊米日國王高居於看台上，正饒有興致地觀賞著。不是的，國王的侍從會把一把泰勒灑向場中，那是國王對表演者的嘉獎。
皮德羅和米哈烏往四周看了看。皮德羅隻見滿眼都是人，卻沒有一個和相熟的。這時候，娜塔莉走了過來。
“皮德羅叔叔，米哈烏團長，你們怎麽現在才來？”
皮德羅一把將娜塔莉抱在了懷裏。他嘴裏不停地說道：“我的好女兒，我總算是找到你了。”
娜塔莉微笑著迴應了皮德羅的親熱。她見米哈烏仍在不住地眺望，不由得奇怪地問道：“米哈烏團長，您在找誰？”
米哈烏收迴了目光，他略帶歉意地對娜塔莉說道：“娜塔莉小姐，真是抱歉。我剛才在找揚·斯科熱杜斯基上校呢。”
“上校好像沒有來。”娜塔莉憑著記憶說道。
“哦，是嗎？”米哈烏有些失望了。
自從華沙之戰結束後，特別是海倫娜和兩個孩子被救迴來，米哈烏就發現自己的好友揚·斯科熱杜斯基像是換了一個人一樣。他總是一言不發，對於軍務和宴會也沒有了往日的激情。據說，揚·斯科熱杜斯基經常一個人一天到晚喝著悶酒，直把自己喝的酩酊大醉。而海倫娜也在自己的丈夫康複後不久，便離開了華沙，迴到了家鄉去。
米哈烏雖然老實的有些愚鈍，可他也看的出來揚·斯科熱杜斯基夫妻之間肯定是出了什麽問題。好幾次的他都想去看看朋友，可由於軍務繁忙，都未能成行。
此時的，宴會上的節目又換了一個。薩佩加統領拿著小提琴來到了宴會之間，欣然地演奏了起來。
拉小提琴是薩佩加大統領在工作之餘的一項業餘愛好，他曾經說過自己要不是做了軍人，或許螚成為共和國一名小提琴演奏家。現在他在大庭廣眾下表演起來，那曲律不啻是一個行家裏手。薩佩加大統領拉的抑揚頓挫，眾人也是聽得如癡如醉。慢慢的，一些人和著大統領的曲調唱起了風馬牛不相及的歌來：
“砍死瑞典佬，砍啊
快把寶劍打磨鋒利
狠揍瑞典佬，揍啊
快把火槍舉起
猛擊瑞典佬，擊啊
將他們的腦殼敲的粉碎
火燒瑞典佬，燒啊
將他們燒成灰燼
快騎上馬吧，騎啊
如果你還是好男兒。”
一曲終了，所有的人都麵『色』漲紅。那股興奮勁，如果這時卡齊米日國王一聲令下，他們便會舉著馬刀殺向瑞典人的營地。雖然那營地距離波蘭人的陣地有10裏遠。
娜塔莉是宴會上少有的幾個保持冷靜的人。她對皮德羅和米哈烏歎道：“這樣的宴會本該在我們徹底的擊敗了瑞典人後再舉辦的，可如今我們隻是取得了一場小勝利，大家就這麽忘乎所以了，這可不是好事。”
“乖女兒，你也是這麽想的？”
皮德羅將一路上米哈烏對自己說的話告訴了娜塔莉。
娜塔莉聽完，也是一臉的凝重。她說道：“我們該去告訴國王。至少應該往瑞典人的營地派幾名偵察兵的。”
“娜塔莉小姐，你也覺得這有必要！”米哈烏驚唿道。他沒想到這裏也有個誌同道合者。
“是的，米哈烏團長。我認為對我們的對手卡爾十世，再如何小心也是必要的。他的軍事才能和智謀，在諸國的統治者中無出其右，而且他身邊還有選帝侯這樣的軍事家。”
娜塔莉越說越是擔心，她急急忙忙地拉著皮德羅和米哈烏的手，往高台走去。
這時候，節目又換了一個。巴拉巴卡將一扇磨盤扔到半空中，然後單手接了下來。
三人來到台下，守衛是認得娜塔莉的，也識得皮德羅和米哈烏，所以隻略微問了一句便放三人走了上去。
卡齊米日國王正看巴拉巴卡的表演看的的興起，而在一旁，米哈烏王子嘴裏抹了油似地在逗國王開心。王子妙語連珠，惹得卡齊米日國王歡聲笑語不斷。這位米哈烏王子，倒頗有做佞臣的潛質。
“陛下，我有話要說。”娜塔莉小聲說道。
可卡齊米日國王正沉浸在表演和米哈烏王子的笑話中，完全沒有主意到娜塔莉等三人。
“陛下！”
眼見於此，娜塔莉提高了嗓門。
終於的，卡其米日迴過了頭。而米哈烏王子看著娜塔莉，眼神又變得意『亂』情『迷』。
可惜，米哈烏王子清楚，自己和這位絕世佳人間已經沒有指望了。
“娜塔莉、皮德羅還有我們共和國的第一把刀，發生了什麽事了嗎？”卡齊米日迴過頭問道。
“陛下，我覺得今天的勝利來的有些蹊蹺，我們是否應該派出偵察兵去偵查下瑞典人的動靜？”米哈烏說道。他的話就和他的刀一樣的直快。
這話立即的讓卡齊米日國王的內心不滿了起來。卡齊米日很看重今日在自己指揮下取得的勝利，也引以為豪。可這場勝利在米哈烏的口中，仿佛是敵人“送”給自己的一般。
“米哈烏團長，我認為您的擔心是多餘的。瑞典人的先鋒部隊剛剛給我們打的打敗，他們現在士氣盡喪，正在等待著卡爾十世的到來，還能有什麽作為？”米哈烏王子挺直腰杆替卡齊米日國王駁斥米哈烏道。
小個子騎士被米哈烏王子說的一時啞口無言。
於是的，娜塔莉接口道：“陛下，我們擔心的不是奧瓦爾·馮·戈雅伯爵，而是卡爾十世和選帝侯他們或許已經和奧瓦爾·馮·戈雅的先頭部隊匯了合，這兩個人都是絕世的梟雄，他們不會白白浪費一個晚上的。”
娜塔莉的分析讓卡齊米日國王陷入了沉思。卡齊米日國王手托下巴想了會，然後問道：“你們這麽說有什麽證據嗎？”
這一問讓三人有些抓狂了。娜塔莉等人希望國王派出偵察兵的本意，不就是去找敵軍異動的證據嗎？
“還沒有，陛下。”米哈烏老老實實地迴答道。
“娜塔莉、米哈烏還有皮德羅，你們的小心謹慎讓我感動。不過我想你們的擔心是多餘的，正如米哈烏（王子）所說，瑞典人士氣盡喪，他們除了等待卡爾十世的到來，是不會有什麽作為。如果你們不放心，可以從你們自己的團隊中派出士兵去瑞典人的營地偵查一番。我相信除了‘一切正常’外，是不會有其他發現的。”
說完，卡齊米日國王轉過了頭，他不再理會三人，而是重新看起了表演。
三人隻得退下了看台。
“不管如何，既然國王陛下已經同意了，那麽我們就派出偵查兵。”米哈烏對二人說道。
娜塔莉和皮德羅當然沒有意見。
於是的，米哈烏派出了團隊內的騎兵去偵查，可派出去的騎兵並未深入，當他們發現瑞典人（實際上是選帝侯的兵馬）在修築陣地後，便認為任務已經完成，然後返迴了。
可以說波蘭人的失敗，在這天晚上就已經注定了。
皮德羅和米哈烏並肩前來參加國王在營地內舉行的慶功宴。一路上，小個子騎士不住地朝皮德羅抱怨：“我並不是反對慶祝勝利，隻是我們今天所取得的勝利對於最終打敗敵人實在是太微不足道了。而且瑞典人還是主動撤退的，我真不知道這有何可以慶祝的。”
皮德羅笑嗬嗬地聽著米哈烏的牢『騷』。原本徹辰或者安傑伊在的時候，米哈烏的這些牢『騷』話都是對他們說的。現在二人都不在了，米哈烏把自己當做父親一樣，故而這些話都和自己講。
“米哈烏，你忠於職守並且具有憂患意識，這當然是極好的。可是國王陛下有國王陛下的考慮，他既然邀請了我們參加慶功宴，我們遵令就是了，切不可不知好歹地拒絕了國王陛下的一番美意。況且，我們不是已經把陣地上的事情都安排妥當了嗎。”皮德羅說道。
米哈烏歎了一口氣，他說道：“我們本應該派出偵察兵偵查下瑞典人有何異動的。我總是有一種不祥的預感。白天的勝利來的太不同尋常了，或者是太輕易了。就像是敵人故意要我們勝利一樣。”
皮德羅楞的站在了那裏：“你怎麽會有這樣的想法？”
米哈烏搖了搖頭：“我也講不清楚，隻不過一個明智的指揮官是不會讓騎兵在沒有火炮和步兵支援的情況下去攻擊對手防禦嚴密的陣地的。今天瑞典人的指揮官是奧瓦爾·馮·戈雅伯爵，他並不是一個蠢人，而是個功勳著著的軍人典範。”
米哈烏這麽一說，皮德羅也覺得有道理。不過他也想不出個所以然來。於是皮德羅隻得這樣安慰米哈烏道：“或許瑞典人的指揮官，那個奧瓦爾·馮·戈雅伯爵今天剛好喝多了或者腦子燒了也說不定。或者說這支瑞典人都先頭部隊隻是打著那個奧瓦爾·馮·戈雅的名號，實際上的指揮官是另有其人。這年頭一些紈絝子弟憑借著祖上的聲望成為軍官並拉大旗作虎皮也不是沒有都事，或許這次哪個蠢蛋就是這一類人也說不定。”
對於皮德羅的安慰，米哈烏說了番壓在自己心裏麵的心裏話。小個子騎士說道：“知道嗎？皮德羅，每一次的宴會總是給我以不好的感覺，因為每一次的宴會後都會有不好的事情發生。亞努什·拉齊維烏的那一次是這樣，宴會上他就背叛的共和國；華沙城下的那一次也是這樣，我們遭到了敵人的突襲。我不知道這是不是上帝的安排，總而言之，壞事早不來晚不來，偏偏在我們舉行了宴會的時候就來了。我跟你講，現在他們一擺好台麵我的身上就起雞皮疙瘩。”
“瞎說，”皮德羅罵了米哈烏一句，不過也不知道是不是夜裏風涼，他感覺自己的身上也起了雞皮疙瘩。
接下來，二人都不再說話，他們默默地走到了卡齊米日國王舉行慶功宴的地點。
此時，那裏一派熱鬧的跡象。場地上堆滿了一桶一桶的啤酒，一些個軍官的馬弁正喝的爛醉如泥，依靠在被喝了個精光的空酒桶上，嘴裏說著胡話；在宴席的正中央，十幾名長槍兵正用長槍挑著白天瑞典人遺落在戰場上的頭盔，表演著“波蘭翼騎兵大破瑞典人”的戲碼。卡齊米日國王高居於看台上，正饒有興致地觀賞著。不是的，國王的侍從會把一把泰勒灑向場中，那是國王對表演者的嘉獎。
皮德羅和米哈烏往四周看了看。皮德羅隻見滿眼都是人，卻沒有一個和相熟的。這時候，娜塔莉走了過來。
“皮德羅叔叔，米哈烏團長，你們怎麽現在才來？”
皮德羅一把將娜塔莉抱在了懷裏。他嘴裏不停地說道：“我的好女兒，我總算是找到你了。”
娜塔莉微笑著迴應了皮德羅的親熱。她見米哈烏仍在不住地眺望，不由得奇怪地問道：“米哈烏團長，您在找誰？”
米哈烏收迴了目光，他略帶歉意地對娜塔莉說道：“娜塔莉小姐，真是抱歉。我剛才在找揚·斯科熱杜斯基上校呢。”
“上校好像沒有來。”娜塔莉憑著記憶說道。
“哦，是嗎？”米哈烏有些失望了。
自從華沙之戰結束後，特別是海倫娜和兩個孩子被救迴來，米哈烏就發現自己的好友揚·斯科熱杜斯基像是換了一個人一樣。他總是一言不發，對於軍務和宴會也沒有了往日的激情。據說，揚·斯科熱杜斯基經常一個人一天到晚喝著悶酒，直把自己喝的酩酊大醉。而海倫娜也在自己的丈夫康複後不久，便離開了華沙，迴到了家鄉去。
米哈烏雖然老實的有些愚鈍，可他也看的出來揚·斯科熱杜斯基夫妻之間肯定是出了什麽問題。好幾次的他都想去看看朋友，可由於軍務繁忙，都未能成行。
此時的，宴會上的節目又換了一個。薩佩加統領拿著小提琴來到了宴會之間，欣然地演奏了起來。
拉小提琴是薩佩加大統領在工作之餘的一項業餘愛好，他曾經說過自己要不是做了軍人，或許螚成為共和國一名小提琴演奏家。現在他在大庭廣眾下表演起來，那曲律不啻是一個行家裏手。薩佩加大統領拉的抑揚頓挫，眾人也是聽得如癡如醉。慢慢的，一些人和著大統領的曲調唱起了風馬牛不相及的歌來：
“砍死瑞典佬，砍啊
快把寶劍打磨鋒利
狠揍瑞典佬，揍啊
快把火槍舉起
猛擊瑞典佬，擊啊
將他們的腦殼敲的粉碎
火燒瑞典佬，燒啊
將他們燒成灰燼
快騎上馬吧，騎啊
如果你還是好男兒。”
一曲終了，所有的人都麵『色』漲紅。那股興奮勁，如果這時卡齊米日國王一聲令下，他們便會舉著馬刀殺向瑞典人的營地。雖然那營地距離波蘭人的陣地有10裏遠。
娜塔莉是宴會上少有的幾個保持冷靜的人。她對皮德羅和米哈烏歎道：“這樣的宴會本該在我們徹底的擊敗了瑞典人後再舉辦的，可如今我們隻是取得了一場小勝利，大家就這麽忘乎所以了，這可不是好事。”
“乖女兒，你也是這麽想的？”
皮德羅將一路上米哈烏對自己說的話告訴了娜塔莉。
娜塔莉聽完，也是一臉的凝重。她說道：“我們該去告訴國王。至少應該往瑞典人的營地派幾名偵察兵的。”
“娜塔莉小姐，你也覺得這有必要！”米哈烏驚唿道。他沒想到這裏也有個誌同道合者。
“是的，米哈烏團長。我認為對我們的對手卡爾十世，再如何小心也是必要的。他的軍事才能和智謀，在諸國的統治者中無出其右，而且他身邊還有選帝侯這樣的軍事家。”
娜塔莉越說越是擔心，她急急忙忙地拉著皮德羅和米哈烏的手，往高台走去。
這時候，節目又換了一個。巴拉巴卡將一扇磨盤扔到半空中，然後單手接了下來。
三人來到台下，守衛是認得娜塔莉的，也識得皮德羅和米哈烏，所以隻略微問了一句便放三人走了上去。
卡齊米日國王正看巴拉巴卡的表演看的的興起，而在一旁，米哈烏王子嘴裏抹了油似地在逗國王開心。王子妙語連珠，惹得卡齊米日國王歡聲笑語不斷。這位米哈烏王子，倒頗有做佞臣的潛質。
“陛下，我有話要說。”娜塔莉小聲說道。
可卡齊米日國王正沉浸在表演和米哈烏王子的笑話中，完全沒有主意到娜塔莉等三人。
“陛下！”
眼見於此，娜塔莉提高了嗓門。
終於的，卡其米日迴過了頭。而米哈烏王子看著娜塔莉，眼神又變得意『亂』情『迷』。
可惜，米哈烏王子清楚，自己和這位絕世佳人間已經沒有指望了。
“娜塔莉、皮德羅還有我們共和國的第一把刀，發生了什麽事了嗎？”卡齊米日迴過頭問道。
“陛下，我覺得今天的勝利來的有些蹊蹺，我們是否應該派出偵察兵去偵查下瑞典人的動靜？”米哈烏說道。他的話就和他的刀一樣的直快。
這話立即的讓卡齊米日國王的內心不滿了起來。卡齊米日很看重今日在自己指揮下取得的勝利，也引以為豪。可這場勝利在米哈烏的口中，仿佛是敵人“送”給自己的一般。
“米哈烏團長，我認為您的擔心是多餘的。瑞典人的先鋒部隊剛剛給我們打的打敗，他們現在士氣盡喪，正在等待著卡爾十世的到來，還能有什麽作為？”米哈烏王子挺直腰杆替卡齊米日國王駁斥米哈烏道。
小個子騎士被米哈烏王子說的一時啞口無言。
於是的，娜塔莉接口道：“陛下，我們擔心的不是奧瓦爾·馮·戈雅伯爵，而是卡爾十世和選帝侯他們或許已經和奧瓦爾·馮·戈雅的先頭部隊匯了合，這兩個人都是絕世的梟雄，他們不會白白浪費一個晚上的。”
娜塔莉的分析讓卡齊米日國王陷入了沉思。卡齊米日國王手托下巴想了會，然後問道：“你們這麽說有什麽證據嗎？”
這一問讓三人有些抓狂了。娜塔莉等人希望國王派出偵察兵的本意，不就是去找敵軍異動的證據嗎？
“還沒有，陛下。”米哈烏老老實實地迴答道。
“娜塔莉、米哈烏還有皮德羅，你們的小心謹慎讓我感動。不過我想你們的擔心是多餘的，正如米哈烏（王子）所說，瑞典人士氣盡喪，他們除了等待卡爾十世的到來，是不會有什麽作為。如果你們不放心，可以從你們自己的團隊中派出士兵去瑞典人的營地偵查一番。我相信除了‘一切正常’外，是不會有其他發現的。”
說完，卡齊米日國王轉過了頭，他不再理會三人，而是重新看起了表演。
三人隻得退下了看台。
“不管如何，既然國王陛下已經同意了，那麽我們就派出偵查兵。”米哈烏對二人說道。
娜塔莉和皮德羅當然沒有意見。
於是的，米哈烏派出了團隊內的騎兵去偵查，可派出去的騎兵並未深入，當他們發現瑞典人（實際上是選帝侯的兵馬）在修築陣地後，便認為任務已經完成，然後返迴了。
可以說波蘭人的失敗，在這天晚上就已經注定了。