徹辰帶領傭兵團滯留當地進行訓練的事情傳到了薩佩加統領的耳朵裏後，這位立陶宛大統領也很感興趣。這一天，薩佩加派了一名傳令兵前往傭兵團這兒向徹辰傳達了大統領的命令：明天一早薩佩加統領將視察傭兵團。
能被最高指揮官檢閱都是一項極高的榮譽。皮德羅和巴希特等人都興奮不已。
那天傍晚，在村莊內的一所房屋內，皮德羅和團內的其他軍官為一件事情發生了爭執：士兵是不是穿上行軍的服裝接受視察？
因為這個問題在傳令兵前來通知大統領要來檢閱的時候是沒有說清楚的，所有團內的軍官們也對此莫衷於是。
費多特等人認為，士兵們應該處於實戰的狀態迎接大統領的視察；而皮德羅和葉利謝伊的看法卻不同，他們認為一支軍隊當然應該以閱兵的狀態迎接薩佩加大統領的視察，衣著光鮮、刀明劍亮。
兩邊如此的莫衷於是，最後，在會議上，徹辰聽從了皮德羅和葉利謝伊的意見，全團遵照最高的歡迎準則，以全套的軍服接受檢閱。
於是在那個夜裏，傭兵團的士兵們目不交睫，徹夜擦拭著胸甲上的汙漬以及對鏽跡進行拋光，洗濯內衣的汙穢；葉利謝伊等連級軍官命令士兵報數，清除一部分老弱人等，讓他們躲在軍營外的灌木叢裏不要出來。
次日清晨，傭兵團已經不是前夜那樣衣衫襤褸的疲憊之眾，而是一支擁有兩千人眾的排列整齊的軍隊，每個人都熟諳自己的位置和任務，每個人的每個紐扣和每根皮帶都位於原處，潔淨得閃閃發亮。而且不僅是外麵穿的軍裝沒有破爛不堪，如果總司令要察看軍裝裏麵，他就會看到每個人都穿著一件同樣幹淨的襯衫，他也會發現每隻背袋裏都裝有規定數量的鉛彈和火『藥』，正像士兵們說的那樣，“哪怕是呆板的德意誌人也挑不出一點『毛』病來了。”
早晨七時三十分，薩佩加統領派了一位聯絡官來查看傭兵團的準備情況。
這位聯絡官是個麵紅膛亮、蓄發烏黑的中年官佐。他的體格結實，胸背之間的寬度大於左右兩肩之間的寬度。他身穿一套輕便的覆甲貴族長裝，騎著一匹棗紅『色』的軍馬。聯絡官從列隊的四個中隊的傭兵團步兵的左邊開始走過，那副樣子，就像自己就是大統領，正在巡視著傭兵團一般。他在隊列前麵慢慢地走動，有點兒彎腰曲背，隨著軍馬的前進微微發抖。
在巡視完整個傭兵團後，這位聯絡官迴過了頭。他的眼睛裏帶著令徹辰和皮德羅莫名其妙的慍怒。
“喂，徹辰團長。”他把臉轉向一個徹辰說道：，“我們或許要挨責備了。”
徹辰和皮德羅聽到這話麵麵相覷，他們完全不明白傭兵團現在的狀態，有哪點不符合要求了。
“哪怕是和法蘭西的軍隊一齊舉行閱兵式，也不會有人把我們趕出去的。”
徹辰畢竟年輕氣盛，他不服氣地對聯絡官說道。
“徹辰！”皮德羅擔心地看了一眼聯絡官，對徹辰提醒道。
聯絡官擺了擺手，示意皮德羅不必如此。這位聯絡官也是識貨的人，他當然看得出徹辰的部隊那是無可挑剔的。可薩佩加統領想讓國王和元帥看到的並非是如此精神飽滿、鬥誌昂揚的兵團，而是一個完全處於訓練狀態、勞累異常的兵團——穿軍大衣，罩上外套，趴在地上、做出戰鬥動作。
“因此，你們的處境愈益惡劣，大統領就愈益高興。娜塔莉小姐就是怕你們理會不到這層意思，才叫我過來的。沒想到果然讓小姐料到了。”聯絡官靠近徹辰的耳朵小聲唉聲說道。
“是娜塔莉拜托您的？”徹辰驚訝地問道。
聯絡官點了點頭。
接著他再三地提醒了徹辰要按照娜塔莉小姐說的去做，然後便拍馬返迴了去。
在聯絡官走後，徹辰垂下頭來，默不作聲地聳聳肩膀，很激動地把兩手一攤：
“叔叔，我們還有一個多小時。還來得及換衣服嗎？”
“這……”皮德羅有些為難。時間太緊了。
“我盡量吧。”皮德羅說道。
話雖這麽說，一個小時的時間，要兩千人換裝簡直是不可能的。哪怕是一千人也有難度。
徹辰也知道這麽短的時間有些為難，他緊咬雙唇。過了一分鍾，他下決斷道：“騎兵和炮兵都不換，讓三個中隊將衣服換了，黑森雇傭兵都去村裏。”
“這能行嗎？”皮德羅有些疑慮。
“管不了這麽多了，就按我說的做吧。”徹辰說道。時間很緊張，已沒有任何一分鍾可以浪費了。
於是所有人按照團長的命令進行了換裝。而五百黑森雇傭兵則將村莊塞的滿滿的。
一個小時後，薩佩加統領和雅努什在在一眾將佐的陪同下來到了營地。
薩佩加他們沒有進入村莊，隻在高台上觀看了傭兵團對村莊的攻防。那刀槍林立、塵土飛揚的場麵讓薩佩加統領很滿意。
“好好好。行軍不忘練兵，不錯，不錯。”大統領稱讚道。
人群中的娜塔莉也向徹辰豎起了大拇指。就在這個時候，薩佩加身邊的雅努什注意到一個細節。
雅努什小聲和薩佩加統領咬耳朵。
“這怎麽迴事！”薩佩加統領大聲地質問身後的徹辰和皮德羅道。
原來雅努什發現徹辰的士兵的鞋子竟然都是新的。這位愛找徹辰茬的未來嶽父將自己的發現告訴了薩佩加，大統領由此懷疑了徹辰是在作秀。
徹辰和皮德羅惶恐不安地單膝跪倒在大統領麵前。
“統領，請恕罪。我們從立陶宛星夜兼程地趕到這裏鞋子早已就走破了，所以我們才穿上新鞋子訓練。那些舊鞋子都在士兵的行軍包內。”徹辰說道。
聽了這話，薩佩加統領不相信地問道：“徹辰，你說的可是屬實？”
徹辰當然指天發誓，他說的句句屬實，絕無虛言。
於是，薩佩加叫過了一隊士兵，果然每個人的行軍包內的鞋子都是老舊的。
“傭兵團的士兵不容易啊。”薩佩加感歎道。
皮德羅趁機說道：“大統領明鑒啊，我們團每人隻有兩雙鞋子，本來還準備新的一雙到了華沙再穿的。”
那些將佐們也紛紛相互細語交談了起來，說的無非是同情傭兵團的。
視察結束後的第二天，薩佩加統領從後勤中撥出了兩千雙新鞋子給傭兵團。薩佩加統領則自己又派聯絡官為徹辰送來二百泰勒，作為對其積極訓練的嘉獎。
能被最高指揮官檢閱都是一項極高的榮譽。皮德羅和巴希特等人都興奮不已。
那天傍晚，在村莊內的一所房屋內，皮德羅和團內的其他軍官為一件事情發生了爭執：士兵是不是穿上行軍的服裝接受視察？
因為這個問題在傳令兵前來通知大統領要來檢閱的時候是沒有說清楚的，所有團內的軍官們也對此莫衷於是。
費多特等人認為，士兵們應該處於實戰的狀態迎接大統領的視察；而皮德羅和葉利謝伊的看法卻不同，他們認為一支軍隊當然應該以閱兵的狀態迎接薩佩加大統領的視察，衣著光鮮、刀明劍亮。
兩邊如此的莫衷於是，最後，在會議上，徹辰聽從了皮德羅和葉利謝伊的意見，全團遵照最高的歡迎準則，以全套的軍服接受檢閱。
於是在那個夜裏，傭兵團的士兵們目不交睫，徹夜擦拭著胸甲上的汙漬以及對鏽跡進行拋光，洗濯內衣的汙穢；葉利謝伊等連級軍官命令士兵報數，清除一部分老弱人等，讓他們躲在軍營外的灌木叢裏不要出來。
次日清晨，傭兵團已經不是前夜那樣衣衫襤褸的疲憊之眾，而是一支擁有兩千人眾的排列整齊的軍隊，每個人都熟諳自己的位置和任務，每個人的每個紐扣和每根皮帶都位於原處，潔淨得閃閃發亮。而且不僅是外麵穿的軍裝沒有破爛不堪，如果總司令要察看軍裝裏麵，他就會看到每個人都穿著一件同樣幹淨的襯衫，他也會發現每隻背袋裏都裝有規定數量的鉛彈和火『藥』，正像士兵們說的那樣，“哪怕是呆板的德意誌人也挑不出一點『毛』病來了。”
早晨七時三十分，薩佩加統領派了一位聯絡官來查看傭兵團的準備情況。
這位聯絡官是個麵紅膛亮、蓄發烏黑的中年官佐。他的體格結實，胸背之間的寬度大於左右兩肩之間的寬度。他身穿一套輕便的覆甲貴族長裝，騎著一匹棗紅『色』的軍馬。聯絡官從列隊的四個中隊的傭兵團步兵的左邊開始走過，那副樣子，就像自己就是大統領，正在巡視著傭兵團一般。他在隊列前麵慢慢地走動，有點兒彎腰曲背，隨著軍馬的前進微微發抖。
在巡視完整個傭兵團後，這位聯絡官迴過了頭。他的眼睛裏帶著令徹辰和皮德羅莫名其妙的慍怒。
“喂，徹辰團長。”他把臉轉向一個徹辰說道：，“我們或許要挨責備了。”
徹辰和皮德羅聽到這話麵麵相覷，他們完全不明白傭兵團現在的狀態，有哪點不符合要求了。
“哪怕是和法蘭西的軍隊一齊舉行閱兵式，也不會有人把我們趕出去的。”
徹辰畢竟年輕氣盛，他不服氣地對聯絡官說道。
“徹辰！”皮德羅擔心地看了一眼聯絡官，對徹辰提醒道。
聯絡官擺了擺手，示意皮德羅不必如此。這位聯絡官也是識貨的人，他當然看得出徹辰的部隊那是無可挑剔的。可薩佩加統領想讓國王和元帥看到的並非是如此精神飽滿、鬥誌昂揚的兵團，而是一個完全處於訓練狀態、勞累異常的兵團——穿軍大衣，罩上外套，趴在地上、做出戰鬥動作。
“因此，你們的處境愈益惡劣，大統領就愈益高興。娜塔莉小姐就是怕你們理會不到這層意思，才叫我過來的。沒想到果然讓小姐料到了。”聯絡官靠近徹辰的耳朵小聲唉聲說道。
“是娜塔莉拜托您的？”徹辰驚訝地問道。
聯絡官點了點頭。
接著他再三地提醒了徹辰要按照娜塔莉小姐說的去做，然後便拍馬返迴了去。
在聯絡官走後，徹辰垂下頭來，默不作聲地聳聳肩膀，很激動地把兩手一攤：
“叔叔，我們還有一個多小時。還來得及換衣服嗎？”
“這……”皮德羅有些為難。時間太緊了。
“我盡量吧。”皮德羅說道。
話雖這麽說，一個小時的時間，要兩千人換裝簡直是不可能的。哪怕是一千人也有難度。
徹辰也知道這麽短的時間有些為難，他緊咬雙唇。過了一分鍾，他下決斷道：“騎兵和炮兵都不換，讓三個中隊將衣服換了，黑森雇傭兵都去村裏。”
“這能行嗎？”皮德羅有些疑慮。
“管不了這麽多了，就按我說的做吧。”徹辰說道。時間很緊張，已沒有任何一分鍾可以浪費了。
於是所有人按照團長的命令進行了換裝。而五百黑森雇傭兵則將村莊塞的滿滿的。
一個小時後，薩佩加統領和雅努什在在一眾將佐的陪同下來到了營地。
薩佩加他們沒有進入村莊，隻在高台上觀看了傭兵團對村莊的攻防。那刀槍林立、塵土飛揚的場麵讓薩佩加統領很滿意。
“好好好。行軍不忘練兵，不錯，不錯。”大統領稱讚道。
人群中的娜塔莉也向徹辰豎起了大拇指。就在這個時候，薩佩加身邊的雅努什注意到一個細節。
雅努什小聲和薩佩加統領咬耳朵。
“這怎麽迴事！”薩佩加統領大聲地質問身後的徹辰和皮德羅道。
原來雅努什發現徹辰的士兵的鞋子竟然都是新的。這位愛找徹辰茬的未來嶽父將自己的發現告訴了薩佩加，大統領由此懷疑了徹辰是在作秀。
徹辰和皮德羅惶恐不安地單膝跪倒在大統領麵前。
“統領，請恕罪。我們從立陶宛星夜兼程地趕到這裏鞋子早已就走破了，所以我們才穿上新鞋子訓練。那些舊鞋子都在士兵的行軍包內。”徹辰說道。
聽了這話，薩佩加統領不相信地問道：“徹辰，你說的可是屬實？”
徹辰當然指天發誓，他說的句句屬實，絕無虛言。
於是，薩佩加叫過了一隊士兵，果然每個人的行軍包內的鞋子都是老舊的。
“傭兵團的士兵不容易啊。”薩佩加感歎道。
皮德羅趁機說道：“大統領明鑒啊，我們團每人隻有兩雙鞋子，本來還準備新的一雙到了華沙再穿的。”
那些將佐們也紛紛相互細語交談了起來，說的無非是同情傭兵團的。
視察結束後的第二天，薩佩加統領從後勤中撥出了兩千雙新鞋子給傭兵團。薩佩加統領則自己又派聯絡官為徹辰送來二百泰勒，作為對其積極訓練的嘉獎。